功利途中少不得浪漫（组图）

你是否还记得这张图片？电影《卡萨布兰卡》描写了二战时这对主人公的一段浪漫 …

纯真和浪漫似乎已离我们遥远。外面诱惑抵不住，人们告别伊甸园。不是我们不珍惜纯真，只因人们还渴望更富有的体验

进步源自贪欲，不知足的昵称叫进取。我们被告知，要不断努力，攀援上进的阶梯。不是我们不知足，只因满足使人落后，待遇往往就是被遗弃

标志进步的是成绩，进取的表彰则是功利。生命中的每一个细胞，又有哪一个排斥激发潜能的鼓励？

不可否认，功利的确产生效率。只不过追逐效率的游戏时常让人感到身心疲惫精神抑郁 …

迷茫中仿佛又回到了原始的命题：纯真与富有，究竟哪个该舍？哪个必须？

相信你和很多人一样也都喜欢这首曲 ---- 电影《卡萨布兰卡》的同名歌曲。不少人还误以为这就是电影的主题曲。其实，误解与否并不重要，重要的是不论电影还是歌曲，浪漫将人们的情感凝聚，久久不舍离去...

不论你正奋勇拼搏，还是已将名利看淡，要穿衣吃饭就难免与得失坷坷绊绊。无论前途灿灿，还是迷路漫漫，或困感苦海无边 … 请不要忘记，征程中音乐的陪伴

潮落可能将千金打散，爱情也可能邂逅昙花一现，美好的旋律却始终是召唤心灵的理想彼岸。

即便人在功利途中也少不得浪漫，因为浪漫可点燃生命中的梦幻

这个周末，愿与你分享重温《卡萨布兰卡》 ------ 难忘的经典浪漫

Casablanca
Bertie Higgins 

I fell In love with you watching Casablanca
观看<卡萨布兰卡>时，我爱上了你，
back row at the driven show
在露天汽车影场的最后一排,
In the flickering light
在电影闪烁的灯光中,
pop-corn and cokes beneath the stars
在星空下，爆米花和可乐
became champagne and caviare
变成了香槟和鱼子酱,
making love on the long hot summer's night
在这仲夏长夜, 我们整晚做爱。　　

I thought you fell In love with me watching Casablanca
我想在看<卡萨布兰卡>时，你也爱上了我
holding hand beneath the paddle fan

风扇下我偷偷地握紧了你的手；
In rick's candle lit café
在情侣蜡烛照亮的咖啡馆中,
hiding in the shadows from the spots
我们离开亮处躲在阴影中
a rocky moon light in your arms
一道摇晃的月光撒在你的臂弯里
making magic in the movies
就像电影中的奇迹,
in your old Chevrolet
发生在你的旧雪佛兰车中。
　　　　
oh'a kiss Is still a kiss In Casablanca
哦，在卡萨布兰卡，吻还是吻,
a kiss is not a kiss without your sigh
但如果没有你的叹息，吻也不再是吻，
please come back to me in Casablanca
请回到卡萨布兰卡，
I love you more and more each day
as time goes by随着时光的流逝, 我会日复一日地更爱你。
I guess there are many broken hearts in Casablanca
我想在卡萨布兰卡那儿有很多破碎的心,
you know I've really been there
你知道我真的已经在那儿了,
so I don't know
我却不清楚。
I guess our love story will never be seen
我想我们的爱情故事
on the big wide silver screen
从来都不会在那宽影幕上上演,
but it hurt as bad when I had to watch you go
但当我不得不看着你离去时,却是如此伤心。
　　
oh'a kiss is still a kiss in Casablanca
哦，在卡萨布兰卡，吻还是吻
a kiss is not a kiss without your sigh
但如果没有你的叹息，吻也不再是吻，
please come back to me in Casablanca
请回到卡萨布兰卡，
I love you more and more each day as time goes by
随着时光的流逝, 我会日复一日地更爱你。
　　
I love you more and more each day as time goes by
随着时光的流逝, 我会日复一日地更爱你。


 

[小雁子]

like it...

[farmersc]

好美得歌，高中的时候就听了，但是歌词不大懂。到现在才懂了。谢谢分享

[临江仙]

喜欢老电影, 经典. 科夫新年好! 迟到的问候也算问候啊~

[DUMARTINI]

喜欢Higgins

祝科夫圣诞快乐！

[科夫]

回复娓娓的评论:

娓娓，同感，同感

有些网友在海外原创中也表达了类似的感觉：

• 人世间的任何温柔浪漫 都比不上一个男人的铁骨柔情让人感动。 -单眼老猫- ♂ (16 bytes) (29 reads) 12/13/08
• DDD!!! -傻妞妞- ♀ (0 bytes) (0 reads) 12/13/08
• 谢谢分享重温难忘的经典浪漫，非常喜欢这个电影。：) -飞飞~- ♀ (0 bytes) (2 reads) 12/13/08
• 这首迷人的旋律让人暂时忘掉了一切，这种感觉真好。 -平凡男人- ♂ (0 bytes) (1 reads) 12/13/08
• 英格丽.鲍曼是俺最喜欢的女演员。歌也好听，顶。 -Sunflower28- ♂ (0 bytes) (3 reads) 12/13/08

[娓娓]

情义健康且缠绵的歌曲，还有那唤起回忆的经典电影。爱情总是回味无穷，无论是自己经历的还是看别人的经历，也无论真实抑或虚幻，它都引人入胜。

谢谢美丽的分享，祝福科夫节日愉快，平安康建。

[科夫]

回复“格格”的评论:

这个新年祝福不错~~

权当格格的圣诞礼物

认真收下:)

[“格格”]

很有才情的科夫大哥。愿你在进取的道路上丰收浪漫：）。

[科夫]

回复jokerjoker的评论:

哦，你的注解可是将通俗的文字提升到较高的表达语言~~

[jokerjoker]

喜欢你的文字。是啊，人的一生中功利和浪漫都不可缺少。更通俗的是不是可以说事业和爱情都不可缺少？

[科夫]

回复林贝卡的评论:

谢谢Rebecca前来一同分享

美女美言，听的就飘飘然~~

周末愉快！

[林贝卡]

科夫，

温馨浪漫的歌曲，精彩深刻的文字，谢谢科夫分享。

Nice weekend and Happy Holidays,

Rebecca

[科夫]

回复edrifter的评论:

谢谢夸奖

有你这大腕的赞赏，科夫甘愿陶醉于知足的止步 :)

周末愉快！

[edrifter]

科夫厉害 － 在直面现实功利的清醒思考中，追求浪漫真情。：－）

歌曲很经典！在众多的版本中，Higgins 的歌声应该是最能传达那一份缱绻之情了。

周末愉快！