exiula的旅行日记
只有等你真正上路的时候，才能体会到行走的快乐，才明白那是我们每个人与生俱来的本领。
正文
翌日清晨， 我们步行去巴马科的中心市场，去看一下当地的集市，是了解当地人生活的最直接的方法，每次来到一个陌生的地方， 都要去看看那里的集市，菜市，你确实会感受到那生活的气息，你会觉得这里对你不再陌生了。
Photo ©Marco Paoluzzo
行走在巴马科的街道上，你的面孔和装扮马上就对当地人传达了这样一个信息， ”旅游者“ ，总会有人上前和你对话，有的是想做你的导游，有的是想向你推销什么，如果你有时间，想和当地人聊天了解一下他们的生活，想法，那你会发现每一个马里人都有不尽的话题和无穷的好奇心。
Photo ©Marco Paoluzzo
市中心市场是巴马科最大的综合市场，在这里你可以买到食品，消费品，服装布匹，五金杂货，家用电器，旅游纪念品等等，尤其是每周一日的集市，各种临时商贩把摊位布满了两条街，集市上卖东西的多是女人，穿着彩色马里传统长袍，头上裹着彩色巾饰，背上背着婴儿，在一块棉布上，摆放着她们要出售的商品， 几排新鲜的西红柿，水果，药草，手工做的首饰。。。东西不多，但都摆放的非常整齐，在这里人们拥有的很少，任何一个物件都可以买卖，看那卖西红柿的女人，一个一个地把西红柿用布擦干净，挨个的排列着，直到堆成一个小塔型状，卖芒果的，卖香蕉的。。。每走到一个摊位前， 卖主都会热情地问好，Bonjour, Comment ça va?并热情推销她们的商品，对于不想买的东西，你要坚定地说：不，否则马里人的热情和不厌其烦地推销会使你吃不消的，看中想要的东西要毫不客气地杀价，在这里每个马里人都是谈价高手。
Photo ©Marco Paoluzzo
一个看起来只有十几岁的男孩子，坐在一个摆着具有当地特色的首饰摊位前，对着我们拎起几条红色珠子串起的项链，项链的底部坠着一个大的铜色园牌子，非常粗犷的风格，聪明的年轻人马上就抓住了我的眼神， 热情地讲解着他的项链，
“八千马里法郎一条”（1欧元=650马里法郎）
”四千"我看着他说。”
“四千不行，如果你买的话，七千 "
"太贵了"说着我转身离去，这是 老马 曾教给我的谈价绝招。
果然那孩子追过来，"Ok Ok， 我不赚钱了，六千"
”超过四千我就不买了"
那年轻人又赶上来 ：“四千五"
看我停下了脚步，那年轻人试探着：“四千五，另外你再给我买瓶可口可乐吧。"
我不由得笑起来，”四千另加一瓶可乐"
Photo ©Marco Paoluzzo
在附近的一个杂货店买可乐的时候 ，Oumar（卖项链孩子的名字）说他想要罐子装的可乐，在巴马科的街头通常见到人们都喝瓶装的可乐，喝完后把瓶子退回店里，可以得到瓶子押金，Oumar开心地接过可乐， 冲着我只喊 “Je t’aime！”（我爱你），我问Oumar为什么不要瓶子装的可乐，他冲我一乐，“这个罐子喝完了，我另有用途"
没等我问做什么用，Oumar邀请我们在他收工时可以去他家里看看, 这个可乐罐子到底要做什么用，和Oumar约好了碰面时间，我们继续向市场的另一端走去，只听Oumar热情的声音从背后传来，他又有新客户了。
前方不远有许多卖五彩棉布的摊位，马里是个产棉国，很早就掌握了染色技术，因此各种颜色，图案的棉布制成的马里传统长袍随处可见。那边有几个丰满的马里妇女，在她们彩色的布匹摊子后面笑嘻嘻地冲我打招呼，要我买些布料，其中一位拿了块长方型的布块，在我身上围来围去，指着我的牛仔裤：“这个穿着太热了，买些布围着做裙子凉快！”
那边一位胖女人说：“ 瞧！这花布多漂亮啊！" 并对着老马 嚷到:" Viens! Tu achets quelques mètres pour ta femme, que ce qu'elle joli ! " 把我们都说乐了，众女人也哄笑起来.
Photo ©Marco Paoluzzo
很早就听说马里的手工纺织，手工绘染的 bogolan （马里的一种传统手工品）很有特色，手工织成的白色粗棉布，然后用泥土和草叶的汁做染料，一点一点套染出来. 传统的手工套染技术需要时间和相当的耐心，染一块织物需要1个星期或者更长，这还是在天气好的情况下。
Wumarra的织品店就在路边， 从8岁跟着父母学套染，至今已经是50多个年头了，如今她的女儿和儿媳也跟她学习了好多年，Wumarra告诉我们，从棉花开始，把新鲜的棉花拈成棉线，通常由男人用梭子把棉线织成粗棉布，由女人来设计图案，调染料和绘染，每绘上一种颜色要经过水洗，放在阳光下晒干，然后才能绘上第二种颜色，如果一块织物上要绘多种颜色的话，是需要几天时间来完成， 这还不包括织布的过程。
曾在欧洲的一些非洲手工艺品店里看到过蜡染和套染织物，价格不菲，也曾在一些朋友家里看到他们做为地毯， 挂毯，窗帘使用，非常独特，看了Wumarra一家的现场操作才知道为什么一块好的bogolan在欧洲价格如此昂贵。
时间随着我们在这多彩的非洲市场里悄悄流逝，我们从一个摊位到另一个商贩，那带着非洲口音的法语，班巴拉语，非洲土语和人们爽朗的笑声不绝于耳，每个人看起来都很快乐，印象深刻的是那些马里女人，不管是丰满的，瘦小的， 穿着华丽或者破衣烂衫的，都态度从容，笑声不断。
Photo ©Marco Paoluzzo
转眼到了和Oumar约定的时间，下午2点， 来到Oumar的摊位，他正在和一个游客手舞足蹈地讲着，看到我们就象看到了相识很久的好朋友，向那游客介绍我们，虽然Oumar能讲的英语只有几句，他仍很自豪认真的和游客讨价，并对我们说做完这笔生意就收拾摊子回去。
Oumar把他所有的商品都用布包起来，装在一个用粗棉布缝制的背包里，我们叫了出租车， Oumar高兴的要跳起来，说是第一次坐出租车，他坐在司机旁边自豪的和路边的行人打招呼，看到相识的人更是兴奋。Oumar的家在巴马科城的东南部，Oumar告诉我们这是一个新开发的区，人们在这个区新建了很多房子，不断有家庭搬到这里，唯一的问题是周围环境不太好，灰尘非常大，也有很多垃圾，滋生很多蚊子。Oumar的父亲是一所学校里的法语老师，一个哥哥和一个妹妹，这是一个有两个房间的平房， 有一个小院子，房子的墙壁漆成了蓝色，显而易见这家的人是热爱生活的，Oumar的哥哥正坐在院子里做玩具，我看到了地上的各式饮料罐子，有可口可乐的，有雪碧等，Oumar的哥哥用一些铁皮，细铁条，各种瓶盖子做成小玩具模型，送到市场上去卖。
Photo ©Marco Paoluzzo
"还有呢， 看这个！"
Oumar拉着我来到院子的另一边，这里象是一个家具作坊，手锯，锤子，木板，只见Oumar拎出一个小型手提箱，外壳是用那种红色的可乐罐子包起来的，里面是木板钉起来的，做工精致，简直就是一件艺术品，Oumar骄傲地说："是我和哥哥一起做的，你买一个吧，很chic, 不是吗？”
“还有这个壶” ，原来这是一把普通的塑料壶，Oumar说是中国制造的，刷上油漆绘上花纹，就变成一件摆设了，真佩服他们的想象力。
Oumar每天早上把母亲和妹妹穿起来的项链拿到市场上去销售，下午做哥哥的助手，晚上和父亲学习法语, 说还要再学些英语，这样才能和更多的游客做生意，我问他将来想做什么，他毫不犹豫地说：“多赚一些钱,将来能去法国，邻居家有亲戚在法国，据说那里赚钱容易，” 那张童稚还未完全褪去的脸上带着万分的渴望。
Photo ©Marco Paoluzzo
行走在巴马科的街道上，你的面孔和装扮马上就对当地人传达了这样一个信息， ”旅游者“ ，总会有人上前和你对话，有的是想做你的导游，有的是想向你推销什么，如果你有时间，想和当地人聊天了解一下他们的生活，想法，那你会发现每一个马里人都有不尽的话题和无穷的好奇心。
Photo ©Marco Paoluzzo
市中心市场是巴马科最大的综合市场，在这里你可以买到食品，消费品，服装布匹，五金杂货，家用电器，旅游纪念品等等，尤其是每周一日的集市，各种临时商贩把摊位布满了两条街，集市上卖东西的多是女人，穿着彩色马里传统长袍，头上裹着彩色巾饰，背上背着婴儿，在一块棉布上，摆放着她们要出售的商品， 几排新鲜的西红柿，水果，药草，手工做的首饰。。。东西不多，但都摆放的非常整齐，在这里人们拥有的很少，任何一个物件都可以买卖，看那卖西红柿的女人，一个一个地把西红柿用布擦干净，挨个的排列着，直到堆成一个小塔型状，卖芒果的，卖香蕉的。。。每走到一个摊位前， 卖主都会热情地问好，Bonjour, Comment ça va?并热情推销她们的商品，对于不想买的东西，你要坚定地说：不，否则马里人的热情和不厌其烦地推销会使你吃不消的，看中想要的东西要毫不客气地杀价，在这里每个马里人都是谈价高手。
Photo ©Marco Paoluzzo
一个看起来只有十几岁的男孩子，坐在一个摆着具有当地特色的首饰摊位前，对着我们拎起几条红色珠子串起的项链，项链的底部坠着一个大的铜色园牌子，非常粗犷的风格，聪明的年轻人马上就抓住了我的眼神， 热情地讲解着他的项链，
“八千马里法郎一条”（1欧元=650马里法郎）
”四千"我看着他说。”
“四千不行，如果你买的话，七千 "
"太贵了"说着我转身离去，这是 老马 曾教给我的谈价绝招。
果然那孩子追过来，"Ok Ok， 我不赚钱了，六千"
”超过四千我就不买了"
那年轻人又赶上来 ：“四千五"
看我停下了脚步，那年轻人试探着：“四千五，另外你再给我买瓶可口可乐吧。"
我不由得笑起来，”四千另加一瓶可乐"
Photo ©Marco Paoluzzo
在附近的一个杂货店买可乐的时候 ，Oumar（卖项链孩子的名字）说他想要罐子装的可乐，在巴马科的街头通常见到人们都喝瓶装的可乐，喝完后把瓶子退回店里，可以得到瓶子押金，Oumar开心地接过可乐， 冲着我只喊 “Je t’aime！”（我爱你），我问Oumar为什么不要瓶子装的可乐，他冲我一乐，“这个罐子喝完了，我另有用途"
没等我问做什么用，Oumar邀请我们在他收工时可以去他家里看看, 这个可乐罐子到底要做什么用，和Oumar约好了碰面时间，我们继续向市场的另一端走去，只听Oumar热情的声音从背后传来，他又有新客户了。
前方不远有许多卖五彩棉布的摊位，马里是个产棉国，很早就掌握了染色技术，因此各种颜色，图案的棉布制成的马里传统长袍随处可见。那边有几个丰满的马里妇女，在她们彩色的布匹摊子后面笑嘻嘻地冲我打招呼，要我买些布料，其中一位拿了块长方型的布块，在我身上围来围去，指着我的牛仔裤：“这个穿着太热了，买些布围着做裙子凉快！”
那边一位胖女人说：“ 瞧！这花布多漂亮啊！" 并对着老马 嚷到:" Viens! Tu achets quelques mètres pour ta femme, que ce qu'elle joli ! " 把我们都说乐了，众女人也哄笑起来.
Photo ©Marco Paoluzzo
很早就听说马里的手工纺织，手工绘染的 bogolan （马里的一种传统手工品）很有特色，手工织成的白色粗棉布，然后用泥土和草叶的汁做染料，一点一点套染出来. 传统的手工套染技术需要时间和相当的耐心，染一块织物需要1个星期或者更长，这还是在天气好的情况下。
Wumarra的织品店就在路边， 从8岁跟着父母学套染，至今已经是50多个年头了，如今她的女儿和儿媳也跟她学习了好多年，Wumarra告诉我们，从棉花开始，把新鲜的棉花拈成棉线，通常由男人用梭子把棉线织成粗棉布，由女人来设计图案，调染料和绘染，每绘上一种颜色要经过水洗，放在阳光下晒干，然后才能绘上第二种颜色，如果一块织物上要绘多种颜色的话，是需要几天时间来完成， 这还不包括织布的过程。
曾在欧洲的一些非洲手工艺品店里看到过蜡染和套染织物，价格不菲，也曾在一些朋友家里看到他们做为地毯， 挂毯，窗帘使用，非常独特，看了Wumarra一家的现场操作才知道为什么一块好的bogolan在欧洲价格如此昂贵。
时间随着我们在这多彩的非洲市场里悄悄流逝，我们从一个摊位到另一个商贩，那带着非洲口音的法语，班巴拉语，非洲土语和人们爽朗的笑声不绝于耳，每个人看起来都很快乐，印象深刻的是那些马里女人，不管是丰满的，瘦小的， 穿着华丽或者破衣烂衫的，都态度从容，笑声不断。
Photo ©Marco Paoluzzo
转眼到了和Oumar约定的时间，下午2点， 来到Oumar的摊位，他正在和一个游客手舞足蹈地讲着，看到我们就象看到了相识很久的好朋友，向那游客介绍我们，虽然Oumar能讲的英语只有几句，他仍很自豪认真的和游客讨价，并对我们说做完这笔生意就收拾摊子回去。
Oumar把他所有的商品都用布包起来，装在一个用粗棉布缝制的背包里，我们叫了出租车， Oumar高兴的要跳起来，说是第一次坐出租车，他坐在司机旁边自豪的和路边的行人打招呼，看到相识的人更是兴奋。Oumar的家在巴马科城的东南部，Oumar告诉我们这是一个新开发的区，人们在这个区新建了很多房子，不断有家庭搬到这里，唯一的问题是周围环境不太好，灰尘非常大，也有很多垃圾，滋生很多蚊子。Oumar的父亲是一所学校里的法语老师，一个哥哥和一个妹妹，这是一个有两个房间的平房， 有一个小院子，房子的墙壁漆成了蓝色，显而易见这家的人是热爱生活的，Oumar的哥哥正坐在院子里做玩具，我看到了地上的各式饮料罐子，有可口可乐的，有雪碧等，Oumar的哥哥用一些铁皮，细铁条，各种瓶盖子做成小玩具模型，送到市场上去卖。
Photo ©Marco Paoluzzo
"还有呢， 看这个！"
Oumar拉着我来到院子的另一边，这里象是一个家具作坊，手锯，锤子，木板，只见Oumar拎出一个小型手提箱，外壳是用那种红色的可乐罐子包起来的，里面是木板钉起来的，做工精致，简直就是一件艺术品，Oumar骄傲地说："是我和哥哥一起做的，你买一个吧，很chic, 不是吗？”
“还有这个壶” ，原来这是一把普通的塑料壶，Oumar说是中国制造的，刷上油漆绘上花纹，就变成一件摆设了，真佩服他们的想象力。
Oumar每天早上把母亲和妹妹穿起来的项链拿到市场上去销售，下午做哥哥的助手，晚上和父亲学习法语, 说还要再学些英语，这样才能和更多的游客做生意，我问他将来想做什么，他毫不犹豫地说：“多赚一些钱,将来能去法国，邻居家有亲戚在法国，据说那里赚钱容易，” 那张童稚还未完全褪去的脸上带着万分的渴望。
评论
风中秋叶
2007-03-14 13:27:54
回复
悄悄话
衣着挺漂亮！
登录后才可评论.
