繁花之人物名字

繁花里面的名字大家有没有觉得有些别扭。

比如汪小姐和梅瑞，还有贝蒂

我上次回国去录了个节目，当时被告知：大众媒体里不能讲外语单词，不能用外国名字。

所以我猜吗，梅瑞 其实是入了外贸口，给自己起了个洋气的英文名字，叫做Mary. 

贝蒂那么小的孩子为什么要被逼的跳河呢，肯定也是什么间谍啦，里通外国啦。她的名字应该是 Betty.

 

电影里的梅瑞是个反派。小说里她是最早出场的女性。跟沪生有过一段，还和阿宝“不冷不热”过。戏份要多很多。而李李是汪小姐介绍给沪生认识的，人设也是来上海开饭店。

蓓蒂才是和阿宝沪生阿毛三人一起读书，要说青梅，那时纯纯的小青梅，比他们都小很多。

至于汪小姐，电影里改了很多。书里的话她早早结婚，但是她坚持让老公在外人面前也叫她“汪小姐”，这样显得年轻。她暗戳戳看着梅瑞和阿宝的奸情 

 

所以你看，王?导和编剧把小说繁花给提了好几个档次，清爽了很多，珠宝华服衬托着，拉丝暧昧的场景也高级了很多。

原著里开篇是卖鱼妇女的老公抓奸，把老婆扒光了踢到泥地上，两个男人滚到地上打。一群小市民看客...... 主角也是颓颓滴互相说着房事。