个人资料
正文

Dream Come True?

(2010-06-29 14:15:50) 下一个



话说我对
student of the month垂涎已经不是一月两月,一年两年了,8黑小朋友一直把它恰到好处地保持在一个近在眼前,却遥不可及的状态。问其故,答曰:I guess it’s because I tried too hard…..only people who tries not too hard can get it…. 

朱丽安有得过吗? 

No, she was just like me, we both tried too hard.——小8长吁短叹,一脸沧桑无奈。 

这不叫同命鸳鸯,啥叫! 

你们怎么个try too hard法了? 

We always pick the hard ones when we do the math; we did very good homework; we did very good reading; we did very hard on thinking skills; we also kept us very clean when we ate, and then that’s it!  

因为他们刚结束了一个表演,演出结束后家长们还得以围观他们的群吃之相,所以我对最后一句产生了质疑:you kept very clean when you ate? Like how?  

Like we only made little drops. 

那别人呢? 

Big mess.  

一派胡言,别人明明是no drops 

哦。。。。。他恍然大悟如梦初醒,再次显出一付茫然无奈之相。
========================================================================================
 

昨天是发放report card的日子,因为是最后一天,二黑对他很不放心,唯恐他忘了拿,再三再四地嘱咐。我为了以示关心,也深谋远虑地说:你不仅要注意自己的report card,也要研究一下别人的。 

为什么? 

。。。。。。看看别人的4是不是很多。。。。 

晚上回来,他汇报:I tried to see XX, XXX, XXXX but they noticed me and covered their cards and said STOP~~~~~~~~~ 

想像他东张西望的样子却徒劳无功,白白塑造了一个8婆形象,不禁让俺爆笑不已。 

8黑同学的report card总体来说呈上升趋势,受到了二黑的强烈表扬。然后,在那一堆纸中,翻出了这么一张: 

All Around Excellence? All around excellence? 这难道就是all around excellence? 这难道就是传说中的all around excellence?  

 

Pocono之行时,某个夜晚我与丹尼尔的妈妈促膝谈心,共同表达了对这两人拿先进无望的惆怅。然后艾米说:也许学期结束时他们可以拿到All around excellence呢!丹尼尔上Kindergarten的时候就是啊,一直到最后得了一张all around excellence. 

All! Around! Excellence! 每一个字都在夜空里熠熠生辉显出一付含金量很足的样子,让我再次用全新的眼光打量8黑,开始产生新的幻想。 

今天这张纸近在眼前,混在一堆纸中,离熠熠生辉很远的样子。捉8黑来问:这纸是哪来的?谁给你的? 

他茫然依旧,完全说不出来处。 

Mrs. Gallo给你的吗?每个小朋友都有吗?你们有到stage上去领吗? 

。。。。。一问三不知,很显然说的就是他了。 

我突然觉出了纠缠得可笑。我到底想要怎么样呢?这张纸到底以什么样的形式出现我才会觉得熠熠生辉梦想成真呢?到底是什么让我们觉得这张纸能够区别于其它纸,到底怎么样才能赋与它应该承付的“荣誉感”?亲爱的Mrs. Gallo,您怎么就不能稍微郑重其事一点地将这张纸交给孩子,即便它是人手一张呢、、、、 

梦想成真时,才发现,原来,也许,近在眼前却遥不可及似乎更美好。

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (7)
评论
铁轮 回复 悄悄话 不会吧(特指倒数第2段)?这当爸爸的和当妈妈的还真有这么大差别吗?
淡如浮云 回复 悄悄话 大大滴恭喜,介个年龄明明奏是一问三8知滴状态嘛,俺娃更甚,直接一句I forgot,把俺噎滴SS滴:D



咔咔咔咔,估计让4黑上去领奖奏会因此而“熠熠生辉”了,娃哈哈:D
tutama 回复 悄悄话 沙发没有啦。。。。。

典型的得陇望蜀。不过,8黑得了这么高级的excellence的奖,应该开家长会,郑重叫孩子上台领奖,还要摄影留念才好么,怎么跟summer camp 的广告似的就回家了,太不给情绪了么。。。。

小8真能干啊,该上2年级了?
黑黑黑黑 回复 悄悄话 8787亲爱的冰冰,现在想抽空写点儿东西可真费劲、、、:(

媳妇啊,哈哈哈哈,俺哪有什么阳谋呀,一肚子坏水全写脸上了,成天苦大仇深的~

AACC,N久不见,想念!

aacc 回复 悄悄话 恭喜了!!!!!!!!!!!

想8黑和他的辣妈! 问好。
山西媳妇 回复 悄悄话 TaDa!!!!!
八黑娘的“阳谋”终于得逞了!祝贺八黑和他娘!娘俩都是好样地。
icylava 回复 悄悄话 虽然还没看完,还是先抢下沙发吧。。。

前一阵子俺不在,补一声Happy Birthday!
登录后才可评论.