攀登赫恩登

美国海军学院里有一个21英尺高的（6.4米）灰色花岗岩纪念碑，它叫赫恩登纪念碑（Herndon Monument），用来纪念船长威廉·赫恩登（William Lewis Herndon）。

1857年9月3日，在船长赫恩登的指挥下，477名乘客和101机组人员乘坐蒸汽动力船SS Central America离开巴拿马港口，前往纽约市。船上装载将近10吨的黄金，此船被称为黄金船舶。船到古巴哈瓦那停止后，继续北上。9月9日，船在靠近卡罗来纳州的海岸遇上了2级飓风。到 9月11日，大风和大浪已撕碎她的船帆，船身进水，锅炉损坏，无救援。

9月12日，一艘路过的船只经过，赫恩登安排船上所有的妇女和儿童安全转移，但是这艘路过的船装不下所有的人。船长赫恩登绝不放弃自己的船，选择留下与其他400名乘客和船员同生死，共沉浮，直到大船SS Central America沉入海底。

这是美国历史上最大的商业船只大难。这次灾难损失了银行所依赖的如此多的黄金， 促成了1857年美国的金融恐慌。此船的残骸在1987年的寻宝探险时被发现。

回到海军学院的今天，赫恩登纪念碑除了用来纪念船长绝不放弃自己船的精神（don't give up the ship)，它还是一年级学生在学年结束时的最后挑战。

学院里一年级的新生叫“plebes”，在海军军校里军阶最低。这一年plebes的考验很多，不光要经历学业的挑战，离家的思念，军校的记律，体能的锻炼，还要随时接受高年级同学的训导。真是压在最低层啊。

昨天，赫恩登纪念碑上被高年级的同学用二百多磅的猪油覆盖，油腻腻，滑叽叽

 

 

顶上放了一顶plebes的帽子，最后还把多出来的几磅猪油放在帽子顶上，增加难度。

 

 

一年级的学生必须一起努力，爬到赫恩登纪念碑顶端，用一顶高年级的帽子替换它。换完帽子，一年级学生的plebe年才正式结束。这一传统事件在海军学院被简称为“赫恩登” (Herndon Climb)。

 

1000 多个plebes在下午一点半一声炮响之后，冲向纪念碑。

上衣脱下来把油脂擦掉。

将近一个小时的时候，顶上的帽子被plebes脱下的袜子球击落。

 

搭起人梯人墙

 

一起努力

 

女孩子也不示弱

 

一次又一次的冲击

 

 

1 小时12分34秒，高年级的帽子终于被放上了顶部！这是自1969年以来最快的一次登顶记录。最长的一次据说花了四个多小时。

 

结束前唱校歌

 

 

一年级学生的plebe年正式结束了, Plebes no more!

 

一层层人墙，一批批人梯，谁登上不重要，攀登体现他们的团队和勇气精神。

 

生龙活虎，青春无敌啊...现场观看，被他们感动。

 

（照片取自学院家长会）