电影《简爱》对白

国内链接，比较慢，请耐心等待。。。

”每个人以自己的行为向上帝负责，不能要求别人承担自己的命运。”

”如果上帝赋予我财富和美貌，我一定要使你难以离开我，就象现在我难以离开你。上帝没有这样。我们的精神是同等的，就像你和我经过坟墓，将同样的站在上帝面前。”

”我要再来找你的话，我是作为同等的人，我不能少于这一点，即使为我爱的人。”

[苏乡门地]

是的，那种富有深刻内涵和魅力的声音，同样是直观的激励和感染人的艺术。 上译拥有这种艺术财富的辉煌时代也许一去不复返了，但享受过那种声音艺术的人是不能忘记那些岁月的，乔榛，毕克，丁建华，童自荣等等。

很久很久没看过中国的译制片了。

[加拿大断肠人]

李梓，邱岳峰的声音绝对是艺术的二次创作，这个70年代的版本虽然由“巴顿”扮演，但总的来说是平平之作，是上译给了此片焕然一新的艺术魅力。
只可惜这样纯净的声音只存在于那个纯真的年代，如今的纸醉金迷的大上海有全世界的名牌，却不再拥有那中国人自己的纯真美丽的声音。

[苏乡门地]

人活着不光为了含辛茹苦，也为了回忆往事。

不由又想起曾经听电台广播中的电影录音的情景来~~ 这段录音的音色很纯正，珠联璧合的李梓和丘岳峰，在那个时代，给了多少人类似的精神按摩。

谢谢分享！