【出大洋相】 不耻下问学英文

刚工作那会儿英文还真是烂，和科技英语无关的词汇量少的可怜。有次开会，公司护士在会上作艾滋病预防宣传，她整了些宣传报在墙上挂着。非常惭愧上面有不少字看着似懂非懂。会后和秘书，老板，同事在聊天，想起了那些个字，便虚心地向他们请教，问semen这个字是什么意思。话一出口就跟炸了锅一样。三人都在哈哈大笑。俺心想坏了，问了个愚蠢的问题。

爷爷般年纪的老板笑着说，这个字让南希来给你解释吧！秘书南希东倒西歪地笑岔了气，还没缓过神来，连连摆手。边上一向爱开玩笑的大胖子迪克，逮着机会自告奋勇解释道，那是指海里的小人。后面大胖子还说了些啥也没听进去了，只想找个地缝钻进去得了。咳！这英文学的，丢人现眼哪！

这事多年后依然是南希寻俺开心的笑柄。南希说看着你那副清纯的样子问这个问题尤其好笑。


后来将这事告诉朋友，她说她的洋相出的更糗！

朋友才来美国不久，女儿半夜发高烧。她想烧的这么厉害，在国内是要打退烧针的。就给医生打了个电话，把她的想法告诉了医生。电话刚挂掉，身边的老公已经惊的翻到床底下去了。只听老公叫道“OMG！你在胡说什么？”

朋友说，她告诉医生女儿需要打退烧针哪。


朋友是这么说的“I think she needs an ejaculation!”

哈哈哈，这个洋相出的，是比我还糗。