与儿女一起，在我家掀起学习大高潮

也想赶赶时髦，去弄个中文老师执照，可一打听不得了，要参加几个考试，什么LAST, ATS-W,，ATS-P, Specialty content； 还有，因不是中文专业毕业，还要补上中文的学分；不是教育专业的，还要补上教育方面的学分。真不是盖的，教育这碗饭，在美国还真不好吃。
这不，我借来考试的参考书，一看不打紧，再看下去，从数学和科学部分开始，让我眼花缭乱，翻英汉字典不断。还没到人文科学部分，光是这自然科技科学部分，就让我头晕不止了。你看，从数学，科学开始，包括生命科学，自然科学，地球科学。生命科学又包括，生物学，生态学，人类健康学。自然科学又包括，测量学，化学，物理。地理科学又包括，天文学，地理学，气象学，海洋学。
虽在国内上学时上过相关的课，但无奈，高中二年级已转到文科，除了数学，地理外，再不接触自然科学方面的课。大学因所选专业，需要有自然科学方面的常识，上过一门自然通史课，故对自然科学方面的知识，略懂皮毛。这参考书也只接触皮毛，所以看是能看懂，可就是还要找出中文意思，才能对上号。虽很困难，还是在复习专业知识的同时，又学了不少英文名词。在休息间隙，我得意地对儿女一边大叫过瘾：学得好来劲，学得好来劲！一边又大呼头晕：这么多字不认识，我翻字典都烦了！女儿一本正经，倒像个妈妈一样地：妈妈，你如果真想拿这个执照，你就会坚持下去的。
我看着女儿，她正在做作业，那摊开的AP课的几本大书，说实在的，比我们高中时的书，可厚多了；再加上，人家学得也比我们那会儿深，才十年级的课，又是论文，又是project.，且言之有物，论证充分，我看我大学时的作业，也比不上人家。更巧的是，女儿正在上的课，也是生物honor, AP 欧洲历史，比我这参考书相关的部分，还要深，还要细，我汗颜了。
读五年级的儿子，也跑来看我在做的数学题：一个数字被6乘，乘积被70减掉，得差4；请问这个数字是什么。我还在想，可儿子却已心算出来：11。他忍不住大叫：Too easy. 是呀，我再一看儿子今天带回来的考试卷子，竟是生物科学，什么：染色体多少根，儿答成36根， 所以扣掉一分。我大叫：儿啊，妈都知道啊， 什么chro -----, 那英文怎么叫来着，是46根呢！儿说：Ma, I memorized chromosomes wrong, ｉｔ　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｅ　46.
再看看儿子的project beyond的课程内容，我这参考书也是小巫见大巫了。它是用一个等边三角形来表示的, 有些词儿即使翻字典，我还是几乎不会翻译, 哎，全当学英文了。
左边腰：math, sceince, & technilogy (数学，科学，和技术) ---- Type 1：Exposure & Interest Building: Geometric Design Institute (几何设计基本原理), Bridges & Architecture（桥梁工程），Aerodynamics & Space Exploration (空气动力和太空探索)，Playground Physics (游艺自然学)，Adaptation & Our Environment (适应性和环境)。右边腰：Social Sciences (社会科学) ------Type 2：Specific Skills Acquisition:Metacognition: the brain (总论：大脑)Law：Civil,Criminal,Constitutional, Comparative. (法律：民法，刑事法，宪法，比较)。Advertising/Psychology ( 广告/心理学)Forensics & Criminology 辩论学和犯罪学
底边：Humanities（人类学）-----Type 3: Real World Application：King Arthur & Feudal Europe （国王亚瑟和封建欧洲）Comedy（戏剧）Shakespeare（沙士比亚）Archaeology & Arithopology (考古学和-------)Biographical Arts Workshop （传记艺术讲座）
课程提倡的是，Ｃｒｅａｔｉｖｅ　ｐｒｏｂｌｅｍ　ｓｏｌｖｉｎｇ，Ｃｒｉｔｉｃａｌ　ｔｈｉｎｋｉｎｇ，Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ　ｓｋｉｌｌｓ．与他们老师见面时，老师告诉我，他们已在发明设计玩具之类的小东西，并要他们自己制作出来。
说实在的，我看都看糊涂了。女儿因为儿子说我这参考书太容易，斥责他，女儿嗤他：If you are learning in another language, it will be very difficult, dumb head? 我心里其实是替儿子叫屈的，只不过我有一层遮羞布：我至少能看懂中文的，英文是我的第二语言。可再讲不出的是，在美国已呆了十来年了耶。（小声点，儿女哪管那么多）。　

[wenling]

我也想考中文老师执照， 可不可以告诉我到哪里去查有关信息。谢谢！