儿女笑谈 114

昨天，突然又有了写写的冲动，但不想写些什么“大”题材，只想写些孩子的小事。 便问儿子：你怎么最近都不讲点好笑的话了？（其实是有的，只是我没心思写罢了）。 儿子一边玩电脑游戏，一边答说： Mom, I’m busy, also I don’t want to say anything funny now.

儿子是我的开心果，我要想找“素材”，随时可有。这不，马上来了。

我交代他：我去睡了，你早点洗洗睡啊。 答说：好。 我便关起房门睡去了。但还得时不时大喊一声：快睡了，别玩了！

一会儿，只见儿子跑来： Mom, could you come to my bed?
Why?
I’m lonely.
Ok, 你先去洗了。我就来。真是的，都多大了。
听见他洗完了，又披着浴巾，一头水发地跑来： Mom, come.
好。来了。

可当我一推门进他房，他大叫： Don’t look at me! 原来他还没穿上裤衩，正用裤衩挡住重要部位。我哭笑不得：管你啦，我进来了。 一看儿子，两眼盯着我的肚皮，我问：怎么啦？
儿说： Mom, You dress weird today. Your belly is outside.
什么？我一看我自己：今天图简单，穿一睡裤，上身穿一小背心，外穿一开身毛衣，只是背心太短，与睡裤之间露了一截而已。
我取笑儿子：你是说妈妈时髦， 穿起露脐装来了吗？
儿子也听不懂什么露脐装不露脐装的，只是傻笑。我还是不放过他：你告诉我，你刚才是叫它什么？什么贝利服？英文怎么讲？
儿子苦笑： Mom, You go to ask sister for it, I don’t know. I only know your belly is outside.
我饶了他： Ok, a cloth with belly outside.

朋友电话来，我说与他听，什么什么露脐装之类。朋友真够老式，再加“脐”“膝”不分，一听：什么 ? 露膝装？你是说你的裙子短到膝盖以上吗？ 哎呀，这都什么年代了，露膝算什么，那还算不上超短裙哪。露脐，露肚脐眼儿，你知道吗？