儿女笑谈 98

一年一度的哈罗文节到了，按理说，基督徒是不过此节的。可你不过也不行，人家来了，并不知道你是谁呀。加上总要开门，烦不甚烦，以至于每年司此职的儿子，去年想出一招：用一大盆把糖放在门外面。

我是早早买好了几大包巧克力，儿子说了，不是巧克力没人要。我因碰上减价，遂早买了，儿子已偷着吃了一包了。害得我天天掰着指头，盼望那节快来，不然快被儿子吃光了。

这天终于来了。

儿子正犹豫着，是否要把那心爱的巧克力，倒出来放门外。只见两个打扮得像韩国公主的小女孩，正朝我家奔来。女儿一声：快点，笨瓜！说时迟，那时快，儿子嗖地把门打开，把一大盆巧克力放在了门外，生怕两小女孩看见了他一样，赶紧关上门。然后躲在窗帘后，观察外面的动静。

听儿子后来说，俩韩国女孩，一看见这么一大盆巧克力，眼都发直了。拿一个，不舍；抓一把，还不够。人行道上的妈妈又在催。只见她俩，鼓走了勇气，端起大盆，倏地倒进了她俩的讨糖袋，咣地一声，把盆一扔，撒腿就跑了。

等人走远了，看傻了的儿子，这才慢慢地从窗帘下出来，打开门一看，除了地上还散落了一颗外，盆里光光的，一颗不剩。

还好儿子聪明，又写了张纸条，“ No candy anymore ” , 用胶水贴在门上。只可惜门外黑乎乎的，纸条上的字根本看不清，门铃声还是一阵紧似一阵。女儿烦了，又催儿子去看；我也大叫儿子：你怎么管的？可怜儿子又每次开门，并陪着笑脸， 一声一声地： Sorry, no more candy!

好不容易打发走了一拨，又是一阵门铃声，叫得我是心里发颤。儿子打定了主意，不开门了。 只听又是铃声一阵，还没有要停的意思，我便叫儿子去看看，什么人这么坚持非要到糖不可。打开门一看，原来是儿子的朋友。

只听见他说： Why you don’t open the door for me?

儿子急了： We are out of candy. Did you see the note on the door?

朋友： I saw it, but I want you come with me.

儿子： Ok, mom, I want go for some candies. We don’t have anymore.