儿女笑谈 57

女儿小学时, 成绩及其他表现, 都是名列前茅的优等生。我虽对她要求较高, 但也不是非得怎样怎样不可。只是有点视女儿的优秀为自然, 有一些恃女儿才气为傲物, 口里不讲罢了。一旦女儿成绩上有所马虎, 哪怕尽量压制不要口出责言, 但还是让细心的女儿抓住不少我天然反应失态的镜头。

比如，有一次, 我看到她成绩报告单上, 有一项 average, 我惊讶地问女儿: 怎么? Average? 女儿对我那惊鄂的神情与语调，加上她自己心里的难过与委屈，直到今天, 仍令她记忆犹新!

从此，女儿对她的成绩，更加颤颤兢兢， 唯恐我不高兴。

有一次，数学测验，她考了第二名，老师祝贺她。她则表现得忧心忡忡。老师不解，便劝解道：It’s really doesn’t matter if you get first place or second place. You really care about it?

女儿讪讪道：I don’t care, but my mom care!