儿女笑谈 52

女儿刚来美, 我带她到公园里玩, 她看见那么多小孩一起玩滑梯, 荡秋千，骑木马等, 她等不及要玩。可由于小孩太多, 大家难免争抢。可怜女儿还不会英文, 也不懂谦让, 只一味地要去争抢。别人一再地说抠死米, 她也不知要让开, 而被别的小孩推揉埋怨。我遂告诉她：人家挡着你了, 你要等一下。如果你想玩了, 你可以上前去说：抠死米，我要玩了！别人会让的。

女儿真记着了。可想不到，她却把这句话发挥到极致, 当成万能药。举凡别人不让她, 她即一边抢，一边说：抠死米, 抠死米。人家不让, 她不罢休。我只好前去, 把女儿解救下来。她哭得好伤心地：妈妈, 我说了好多抠死米，抠死米，他们怎么还不听呢？并可怜兮兮地:  他们是不是听不懂我讲的英文呢？