沧海客

海客谈瀛洲, 烟涛微茫信难求......信至所止, 生活本无所谓有,无所谓无的.
个人资料
正文

No English,Chinese Please

(2007-08-02 13:09:00) 下一个

日前读网,有温哥华网友讲一趣事。

近年来到加拿大的移民大军中,有为数不少的大中小款(其中当然也包括了赖昌星、高山之类的人物)定居于山清水秀、气候宜人的温哥华。有位款爷投资移民而来,英语除了“三克油”和“鼓捣猫腻”之类的外是一概不会,所以每逢外出办事购物都要求该网友相陪。长此以往当然不是个办法。于是款爷想了个主意,要求网友只教一句标准发音的英文短句:“No English , Chinese Please”。其后到任何店中,不管是购买电器还是家具,面对洋人店员一律是这一句。店员只好找个会讲中文的人过来帮助。这位款爷为此得意地说,“我们华人在加拿大的政治地位虽然不高,经济上的购买力却是绝对不可忽视的。”他认为这样一来不仅重温了在国内有钱就是大爷的感觉,而且要求国语服务还无形中帮了那些到处找工作的中国新移民的忙。依次类推,我们华人无论是寻求政府服务,生意往来,还是处理个人金融业务或购买商品,都尽量要求国语服务,久而久之可以提升中文在加拿大的地位,说不定还把中文混成加拿大的第三种官方语言了呢。

这种做法是否可推而广之,也许有可商榷之处。但却由此应该引起我们来思考现代全球化社会一个不容忽视的现象——语言危机与英语霸权。

据联合国教科文组织统计,世界上共有5千多种语言和方言。随着时代的变迁,许多语言都消亡了。现在有两个大头:一是汉语,人口最多;一是英语,势力最大。 

汉语本来就是世界上最优秀、最精典的英语之一。在联合国文件的各种工作语言文本中,中文文本是最薄的。遗憾的是,中文的国际影响力实在是太有限了,至今也就影响了周边的几个小国。国际交往与学习的需要使我们中国人不得不学英语,这是一件很有用的工具。但什么事情都有个度,中国人对英语的重视现在恐怕就是过度了。

对于海外华人家庭中父母能说中文却偏偏与子女用英语交流的现象,我一向是深恶痛绝的。而国内病态的英语学习大潮更令人不敢苟同:

为迎接2008年奥运会,北京又掀起了一场声势浩大的群众运动——学英语。不仅是宾馆、商店、公交、出租车等窗口服务行业,连居委会的老大妈也要学——万一有外宾要到您胡同参观或上厕所呢?

在中国上研读博、找工作、提职称,人人都要考外语,而且具有“一票否决权”。不管你是干什么的,只要是想进步,就一定要考外语,连搞中医的、搞中国历史的、搞汉语文学的也要考英语;

前几年国内大学兴起英语授课热。计算机课已采用原版教材英语教学,其它文理各系也要跟进。有教师戏言,这叫脱了裤子放屁——多费一道手续;

“疯了,疯了。”面对中国大学生专业课堂上背英语词典,人人争“脱”抢“G”的一窝蜂现象,一位英语外教喃喃自语。

全民学英语,大学英语,中学英语,小学英语,甚至连幼儿园也在学英语,“从娃娃抓起”嘛!这究竟是好事还是坏事?从近期看似乎是一件利己利人的好事,从长远看则弊大于利:

其弊一,助长了英语的全球霸权。大家看,北美的大学教授是不是人人都会外语?他们可以到中国来用英语讲学,而我们在自己国内召开国际会议,中国学者也被要求英语发言! 

其弊二,导致民族文化传统的丧失。现在的中国大学生,其中文基本功尚且不过关,却花费了几乎一半(有的甚至还要多)的学习时间在学英语。许多人不知四书五经何物,却在阅读莎翁名著。

其弊三,削弱了中国人乃至中华民族的国际竞争力。我们中国人每年花费在外语学习上的时间和精力实在是太多了,而且因为学习不得法,效果并不佳,浪费了大量的资源。而英美国家有多少人在学汉语呢?这种与生俱来的不平等使中华民族在奔向未来的赛跑中,和英美国家并不是站在同一起跑线上的。

 

古人云,对付流氓,就得用点流氓的手段。面对英语的全球霸权,温哥华款爷的做法又何尝不可?

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (7)
评论
lanchan 回复 悄悄话 9494,支持教授的论调!!!
本来嘛,象加拿大这样移民已经成了气候的地方,就是应该把我们的文化也一并移过去哈。
你看看那小日本鬼子,走到哪儿都掂量着把鬼仔子们送到日语学校里,生怕着他们的后代忘了自己的文化。朝鲜人在日本的移民也很多,朝鲜小学校也是随处可见,没见人家孩子2世、3世就不会说民族语言了。可是,要在日本找一找正规的国人小学那可难着呢。看看人家那少数民族语言都抱着当宝呢,更何况咱那大中华是世界上使用人口最多的语言呢。最近在日本,学中文倒是很时尚。
就老外奥运来咱家,俺那些父母官为啥就不借机弘扬一下咱那大中华?!!!-------让人长气。

强烈建议这篇文章发表到论坛里!
dahiker 回复 悄悄话 言之有理.
当然,我不是反对学英语(Lanchan MM抵制学英语并要打倒英语老师似有公报私仇之嫌:),只是觉得咱们中国人对英语有点过分崇拜了.看看加拿大的法语居民,若我们给他们寄的一些资料混进了英文版本的,他们马上就来电话或信件抱怨.另外,据说德国规定大学里必须用德语授课,不知是真是假.
不知中国政府为什么总是采取被动策略.如北京奥运会,借机多组织一些外国人学中文的活动和项目不是更好吗?
玉骨西风 回复 悄悄话 温哥华网友的那篇文章,我也看过,当时觉得有些不以为然。我主张站在谁的土地上,就应该讲谁的语言,这也是一种尊重。

至于说中国国内疯狂学英语的现状是有些过了,其实这也是一种恶性循环,正是英语的全球霸权,促使更多的人去学它,国际会议、国际贸易等的官方语言都是英语,不学就无法交流。而更多的人使用英语,就更促使英语的全球霸权。弘扬保持中国的传统语言文化,任重而道远。
dahiker 回复 悄悄话 多谢Lanchan MM的指正.是我经常饭的输入错误.这次被抓个现行,不好意思.
另外,如果没有哪个古人承认说过类似的话,就算是在下说的吧
lanchan 回复 悄悄话 求教:
“古人云,对付流氓,就得用点流氓的手段。”
哪个古人有此一云了?
古人是流氓耶。
lanchan 回复 悄悄话 坚决抵制学英语,打倒英语老师!!!
根据:
其一,不能助长英霸全球。
其二,不能让民族文化传统丢了。
其三,不能削弱中华民族的国际竞争力。

把中文混成加拿大的第三种官方语言---哗哗哗……一片掌声!!!

强烈要求更正笔误:
“……汉语本来就是世界上最优秀、最精典的英语之一。……”
最精英的**之一?
(呵呵,咱也能给教授当教授了,得意中……)
登录后才可评论.