买一瓶醋

有年在珠海做糖醋鱼，突然发现家里没醋了，刚好他下班回家。
我便叫他去楼下买瓶醋回来，他不认识中文我就跟他说：“瓶装的，里面是液体的，黑黑的。”
他自作聪明地说：“I know，I know。”
不一会他神情得意地回来了：“I bought some Vinegar。”
我一看又好气又好笑，他买了一瓶酱油。