漫谈年龄·东方与西方 2008

即使是女人之间问年纪，我也仍然不大习惯，尤其是你跟她不熟的时候。遇到这样的情形，我总会反问：你觉得我多大？她们总是猜得小很多。当我告诉她们真正的年龄时，她们又往往是很惊讶的样子。 

 

今天又被同室的小秘书问同样的问题，我开玩笑说：‘I’m always 35 from now on’。她愣了一下，另外一个同事则会心的一笑，说：Yap，me too。 

 

这个年纪真是很尴尬，说年轻不年轻，说老不老。你若告诉她们真正的年纪，总会换来大呼小叫，好象你在骗她们。怀孕时，被很多人误会，以为你是Teenager；和LG一起去参加大女儿的家长会，老师说：I never knew you are such young；孩子都上了初中，我和LG去买酒，还会让你拿出ID……。 

 

诸如此类。 

 

西方人不大会看东方人的年纪，他们总觉得你很年轻。反过来，东方人看西方人是总要加上不止10岁的。 

 

记得上大学时，英文口语课的老师是一个叫‘Peter’的美国外教。第一次上课，让我们猜他的年龄，大家异口同声的说‘35’，差点让他摔倒（他确实是做出了那个样子，呵呵）。他很委屈的说：我不过才21岁，应该不比你们大几岁。结果，那一年，他坐在课桌上讲课，跟我班所有的人都打成一片，大家上他的课都开心得不得了。我们最后相信他真的只有21岁，并把我们口语的进步归功于他。 

 

再后来做编译，和一些西方人接触，也不知觉的猜大人家的年龄。后来学乖，总是往小里说10岁，居然就正确无比。 

 

到美国后，开始琢磨出一些经验。西方人一直到65都要比东方人显老，而且至少老10岁。可65岁以后，东方人的老象突然间就蹦出来了，而西方人却好象原地踏步，依然年轻得很。除了人种的差别，我想饮食、心态也是其中缘由吧。没有科学依据，我还是避免泛泛而谈吧。 

 

这样看起来，东方人至少在中年这一段是很沾便宜的。和20、30几岁的西人在一起并无多大差别。看着年轻，可已经经验老到。

对家居的女人，衣服可以随便穿；对上班的女人，也不必为一把年纪还在上班难为情；对单身的女人，还有可能嫁一个小你几岁的西人尽享‘性’福。

对东方的男人，也一样啊。对事业有成的男人，人家会说：喔，这么年轻有为！对事业不成的人，人家也会安慰你说：你还年轻，别急！ 

 

反正，人到65岁，老也就老了吧。可以领退休金闲赋在家，不需要再到社会上去闯荡，即使一把皱纹，又怎样？举着一副沧桑的脸到处游走世界，没准儿人家还会夸你身板硬朗呢！呵呵，心态年轻就好。