跟外国人打交道很费劲

     留学，这两个字，曾经在我的脑海里一闪而过，因为那时爸爸刚从国外回来，所以他开玩笑地说：“要是你能出国留学就好了。”不瞒大家说，当时我认真考虑过爸爸说的话，但很快就被自己给否决掉了。心想：留学，好像跟我关系不大。

     万万没想到，离上次话题十年后我真的出国留学了，并和老公同甘共苦地打拼属于我们自己的天地。

     由于来到了一个非英语国家，我立马变成了一个“盲人”。当时感觉自己就像傻瓜像残疾人一样，自信心不知飞到哪里去了，留下的只有暗地里叫苦连天的份。一切得从零开始，特别是语言学习，为此，付出了不少心血与脑汁。

     在没有任何基础学一种全新的语言，就像让我去登世界屋脊西玛拉雅雪山一样难上加难，这是我的自身感受。但当时我没有别的更好的选择，只有硬着头皮死记硬背，然后操着中国式的外语勉强跟别人交流。

     现在想来非常可笑，主要是笑自己像个初生的牛犊，不怕别人笑话，不怕别人给的冷眼，不怕别人把自己当白痴，不怕别人伸长脖子竖起耳朵费劲地猜想你讲的内容，总之，没脸没皮地天不怕地不怕，敢把不成句的语言往外送。

     一般我们中国人说话做事都比较谦虚谨慎，可是西人不一样，他们要是有点什么都会炫耀出来。比如，我的一个中国朋友，他在公司都工作好几年了，同事们才知道他有博士学位，而我的一位西人同事，上夜大竟然说得全公司人人都知道。

     外国人和中国人的思维方式不一样，为人处事社交也不一样。他们做事要看心情，要是心情不好，那张脸就会一直黑在那里；每当心情好的时候，那个热情劲头会把你吓一跳。

     跟西人打交道总的感觉就是费劲。就拿请客举例，西人朋友们通常会比约定的时间晚来一些，而我们中国人早早就到请客的主人家了。

     每次请西人朋友来家作客，我都是早早就开始做准备工作了，经常是我的菜都做好了，还不见客西人们的身影。这时，我就会胡乱猜想客人们是不是把约会的事情或者时间给忘了？后来，慢慢才领悟到他们一般都要晚来一些时间。

     曾记得刚开始去西人朋友家作客，我们是按照中国人的习惯，稍微提前一些时间去主人家，想跟他们坐下来先聊一聊的，可结果让我们看到了主人们惊恐的表情，看到了他们手忙脚乱地迎接我们的到来，让我感觉到了主人们内心的忙乱，所以，后来我们尽量做到宁愿迟到也不提早。

     还有语言上交流不畅快，我总感到和西人们没有多少共同语言及话题。因为许多西人对中国不了解，他们都是带着某种程度上的好奇心，向你打听中国的事情，甚至有些人还带着偏见。不过现在情况好多了。

     最早以前每次聚会，都有西人朋友问我们：“喜不喜欢我们这里？你们还要呆多久？还想不想回中国去？”他们非常关心我们是留下来，还是回自己的国家去。所以，后来知道我们都有工作，就不再问了。

     说实话，我有不少中国朋友，感觉生活在西方国家不舒服。他们自己认为，工作勤勤恳恳，可总得不到西人上司的赏识与提拔，得不到重用，再加上有些西人同事总是疙疙瘩瘩的，因而他们最终选择了海归。

     举个例子，我有一个学医的中国朋友，他在教授手下做了博士学位，又做了几年的得力助手，后来发现他根本没有机会接触病人。照此下去，他认为自己永无出头之日，所以他选择了一个好时机海归了。现在，他经过近十年的努力，成为了中国有名的医学专家、教授、院士。

     海归朋友们认为，他们海归这条路走对了。事实上也是，许多海归朋友们如今的地位和生活，都是双丰收。他们再也不用担心说话的问题，不用担心失业的问题，更不用担心文化差异的问题，因为他们大多数自己都是老板是教授了，又生活在本土，真是好不自在。用他们的话来说，骂人都能骂得爽快一些。

     刚来西方国家时，我感觉西人们不是很友好。虽然他们嘴上不说，但行动上多少都有排斥异己的行为（也许美国好一些），说难听一点，就是歧视我们外国人。随着时间的流失，现在情况大不相同了，西人们见惯了外国人，也学会了与我们这些外国人相处，但是，文化差异还是存在的。

     又比如，有不少西人对中国人的一个习惯非常不理解，就是每当做错事情时，中国人喜欢用笑脸或笑声来掩饰自己，我也一样。为此，在工作中，我曾经遭受过老板愤怒地质问：“笑什么笑，你做错的事情很好笑吗？”言下之意是，你犯了错误还笑得出来？！

     不在本土生活，多少都会因文化差异而受到冲击。既然留学后选择了移民，那就要学会取长补短，取西人之长补自己之短，尽量给自己工作生活少带来一些文化冲突。