闲聊中外丈母娘及婆婆

最近在看电视连续剧《不离不弃》，说实在的，很看不惯电视剧里的丈母娘及婆婆，总是掺和搅和儿女家里的事情，弄得大家都活得很累。有些事情明明很小，只要小俩口相互沟通一下就能解决，可让丈母娘或婆婆一掺和，事情反而变复杂了。这充分反映出，有些中国丈母娘或婆婆很喜欢干涉子女生活。

相形之下，我的西人朋友活得很自在。几年前她当上了婆婆，最近做了丈母娘，但她很少过问子女家的事情，她大部分时间都在忙自己的事：教书。除了有时子女让她帮忙照看一下孩子，平时她和老伴都是各做各的事。她曾经跟我说过，她想做的事情很多，比如：学中文，她多次向我请教过中文。

每逢过节，我们和她子女都是她们家里的座上宾，可见我们之间的关系非同一般。我这位西人朋友，她不像中国的丈母娘或婆婆那样，对孩子老是管这管那说这说那的，她总是客客气气地对待女婿儿媳，从来没有看见过她训斥或唠叨过他们，反而她经常批评我对孩子包办太多，管的太多。

记得有一次Thanksgiving Day在她家吃火鸡，她的小孙女（那时才2岁）用汤勺敲盘子，孩子母亲看见后马上拿走了盘子和汤勺，结果小女孩当着许多朋友们的面大哭大闹起来，我的西人朋友想去安慰孙女，却被儿媳制止了，她儿媳很严肃地对她说：“她是我的孩子，应该由我来管“。

这件事要是发生在中国家庭里，首先，媳妇就不会用严厉的语气跟婆婆说话，其次，婆婆说不定还会说儿媳几句，或唠叨或训斥，怎么都轮不上让婆婆在众人前丢面子。可见，我那位西人朋友，她要是想操心儿女家的事情，恐怕要先征得儿媳同意才行，更别说她能像中国的婆婆或丈母娘那样找上门去。

话说中国的丈母娘或婆婆，要是运气好的话，能碰上个好女婿或好媳妇，听她说教任她唠叨甚至训斥；要是运气差的话，碰上个强势的女婿或儿媳，就不会那么容易任她说教了；要是再遇见个洋女婿或洋媳妇，怕连跟他们交流都成问题，要想训斥他们都找不到北呢。

朋友圈里，有几家是中外混合家庭。有一年，黄女士的父母从中国来女儿家探亲，老俩口一见洋女婿，心里就发颤，浑身不自在，因为他们交流起来非常困难。洋女婿不懂中文，老俩口不会英文，唯有女儿（老婆）是他们之间的翻译。中国菜虽然好吃，但女婿嫌油烟太大不让做。

在女儿家，老俩口每天早晚跟女儿女婿吃香肠全麦黑面包，外加黄油果酱牛奶，还有黄瓜西红柿或生菜（Salat），吃得老俩口眼睛都发绿了，总感觉胃不舒服（因早晚餐都是凉的）。没办法，女婿不让炒菜，老俩口中午就下面条吃，到了周末女儿在家，才能做点包子饺子改善生活。

好不容易住了三个月，老俩口说什么都要回中国，他们说不想再当兔子了。待老俩口回到中国的家时，邻居和以前的同事们都非常惊奇地问：你们到国外瘦身去了？因为他们的体重（原来就不胖）都轻了很多，一个差不多变成了干瘪老太，另一个差不多成了干枯老头。他们心里的气，真是无处可撒啊！

[大臭臭]

你说的有道理。

[贴心宝贝]

黄女士失职。为人妻做人女儿，她没有帮助平衡与协调家人之间的关系。中外混合家庭的饮食是比较特殊，如不能完全习惯将就对方的话，完全可以兼容。