正文
简介：
这部上世纪80年代中期的电影，据说是为了影射当时法国总统密特朗的婚外情而拍摄的。这位多情的总统和他一生挚爱的情人的生活，不仅成功地避开了媒体，连他的夫人也不知底细。其在政界中游刃有余的手段，在私人生活中也运用得滴水不漏。
小偷为生活，误窃密信，终遭杀身祸；
记者揭丑闻，未待事成，大难已临头。
家境贫困的青年皮埃尔在一天夜晚，从金发女郎克莱尔手中抢走了她的红色小提包。克莱尔是总统卡斯托的旧情人，她的手提包里藏有一封绝密信件——一封10年卡斯托写给她的信，信中谈及了他俩的隐私。原来，当年的卡斯托为了参加总统竞选，逼迫已经怀孕的克莱尔打掉腹中的胎儿，以免这段出轨的男女关系影响到他的仕途发展。倔强的克莱尔为了孩子，毅然断绝了和卡斯托的往来，那封信她始终带在身边。克莱尔将信件被抢之事告知了卡斯托总统，总统闻讯大惊失色，生怕丑闻危及他的前程。精明强干的内政部长波吕克斯受命阻止此事进一步扩散。
皮埃尔的朋友埃贝尔是名报社记者，他拿到密信以后，发现此信竟是卡斯托为当总统而抛弃孩子的亲笔信。他十分气愤，打算找机会复印后将总统的丑闻公之于众。另一方面，卡斯托要求波吕克斯加紧侦破工作。不久，皮埃尔成了警察局监控的嫌疑犯之一。卡斯托还亲自上门找克莱尔，要求她服从“国家利益"，配合搜寻信件的工作。
焦虑不安的皮埃尔终于和克莱尔达成了协议，他们见面后，克莱尔原谅了小伙子的过失。可是，皮埃尔却被跟踪而至的侦探逮捕，他拼命拒捕时被疾驰而来的汽车撞死。为了斩草除根，波吕克斯又威胁埃贝尔不要制造麻烦，不然将遭到与皮埃尔同样的下场。不惧淫威的埃贝尔毅然将总统密信的复印件送到印刷车间付诸印刷，随即饮弹自尽。
总统丑闻印成后，送报的小车还没来得及送出报社，就被波吕克斯派来的警车截获，锁进内务部长的保险柜里。一桩富有爆炸性的总统轶事在即将公诸于众前销声匿迹了。卡斯托撑着手杖又威严地主持着内阁会议，他就是这样为维护“国家利益"而行使着丑恶的权力。
法国A2影片公司、MK2影片公司、SFP影片公司联合出品
上海电影译制厂译制
翻译：杨莲娣、钱洪
译制导演：毕克
主要演员及配音演员：
克莱尔·德斯普莱斯——凯瑟琳·德纳芙（配音：曹雷）
内务部长波吕克斯——米歇尔·塞拉奥特（配音：翁振新）
总统卡斯托——让-路易斯·提林提格南特（配音：尚华）
总统夫人——克劳德·温特（配音：王建新）
总统私生子迈克——马修·皮尔斯伯瑞（配音：丁建华）
外交部长——雅克·塞瑞斯（配音：戴学庐）
皮埃尔——西波里特·吉拉多特（配音：施融）
埃贝尔——配音：于鼎
政府官员——配音：孙渝烽
电视台台长——配音：毕克
电视台主持人——配音：丁建华、童自荣
天气预报员——配音：严崇德
空姐——配音：程晓桦
克鲁泽律师——配音：周翰
其他：李梓、刘广宁……
片长：1:42:55 分段：32
UPL下载链接：
http://www.uploading.com/files/48MTVJA8/ZTYS.part1.rar.html
http://www.uploading.com/files/ZOMOIZ6E/ZTYS.part2.rar.html
http://www.uploading.com/files/LESLGUQB/ZTYS.part3.rar.html
这部上世纪80年代中期的电影，据说是为了影射当时法国总统密特朗的婚外情而拍摄的。这位多情的总统和他一生挚爱的情人的生活，不仅成功地避开了媒体，连他的夫人也不知底细。其在政界中游刃有余的手段，在私人生活中也运用得滴水不漏。
小偷为生活，误窃密信，终遭杀身祸；
记者揭丑闻，未待事成，大难已临头。
家境贫困的青年皮埃尔在一天夜晚，从金发女郎克莱尔手中抢走了她的红色小提包。克莱尔是总统卡斯托的旧情人，她的手提包里藏有一封绝密信件——一封10年卡斯托写给她的信，信中谈及了他俩的隐私。原来，当年的卡斯托为了参加总统竞选，逼迫已经怀孕的克莱尔打掉腹中的胎儿，以免这段出轨的男女关系影响到他的仕途发展。倔强的克莱尔为了孩子，毅然断绝了和卡斯托的往来，那封信她始终带在身边。克莱尔将信件被抢之事告知了卡斯托总统，总统闻讯大惊失色，生怕丑闻危及他的前程。精明强干的内政部长波吕克斯受命阻止此事进一步扩散。
皮埃尔的朋友埃贝尔是名报社记者，他拿到密信以后，发现此信竟是卡斯托为当总统而抛弃孩子的亲笔信。他十分气愤，打算找机会复印后将总统的丑闻公之于众。另一方面，卡斯托要求波吕克斯加紧侦破工作。不久，皮埃尔成了警察局监控的嫌疑犯之一。卡斯托还亲自上门找克莱尔，要求她服从“国家利益"，配合搜寻信件的工作。
焦虑不安的皮埃尔终于和克莱尔达成了协议，他们见面后，克莱尔原谅了小伙子的过失。可是，皮埃尔却被跟踪而至的侦探逮捕，他拼命拒捕时被疾驰而来的汽车撞死。为了斩草除根，波吕克斯又威胁埃贝尔不要制造麻烦，不然将遭到与皮埃尔同样的下场。不惧淫威的埃贝尔毅然将总统密信的复印件送到印刷车间付诸印刷，随即饮弹自尽。
总统丑闻印成后，送报的小车还没来得及送出报社，就被波吕克斯派来的警车截获，锁进内务部长的保险柜里。一桩富有爆炸性的总统轶事在即将公诸于众前销声匿迹了。卡斯托撑着手杖又威严地主持着内阁会议，他就是这样为维护“国家利益"而行使着丑恶的权力。
法国A2影片公司、MK2影片公司、SFP影片公司联合出品
上海电影译制厂译制
翻译：杨莲娣、钱洪
译制导演：毕克
主要演员及配音演员：
克莱尔·德斯普莱斯——凯瑟琳·德纳芙（配音：曹雷）
内务部长波吕克斯——米歇尔·塞拉奥特（配音：翁振新）
总统卡斯托——让-路易斯·提林提格南特（配音：尚华）
总统夫人——克劳德·温特（配音：王建新）
总统私生子迈克——马修·皮尔斯伯瑞（配音：丁建华）
外交部长——雅克·塞瑞斯（配音：戴学庐）
皮埃尔——西波里特·吉拉多特（配音：施融）
埃贝尔——配音：于鼎
政府官员——配音：孙渝烽
电视台台长——配音：毕克
电视台主持人——配音：丁建华、童自荣
天气预报员——配音：严崇德
空姐——配音：程晓桦
克鲁泽律师——配音：周翰
其他：李梓、刘广宁……
片长：1:42:55 分段：32
UPL下载链接：
http://www.uploading.com/files/48MTVJA8/ZTYS.part1.rar.html
http://www.uploading.com/files/ZOMOIZ6E/ZTYS.part2.rar.html
http://www.uploading.com/files/LESLGUQB/ZTYS.part3.rar.html
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
