【原 片 名】 The Da Vinci Code
【中 文 名】达芬奇密码
【编 剧】阿吉瓦 · 古斯曼（ Akiva Goldsman ）
【导 演】朗 · 霍华德（ Ron Howard ）
【主要演员】汤姆 · 汉克斯（ Tom Hanks ）
阿尔弗雷德 · 莫利纳（ Alfred Molina ）
让 · 雷诺（ Jean Reno ）
【年 份】 2006
【出 品】美国哥伦比亚影片公司
【类 别】剧情 / 惊悚 / 神秘
【文件格式】 rmvb
上海电影译制厂 译制
【译制导演】狄菲菲
【主要配音演员】
罗伯特 · 兰顿 —— 赵屹鸥
索菲 · 奈芙 —— 狄菲菲
白化病修道士塞拉斯 —— 翟巍
瘸腿提彬 —— 王肖兵
警长法希 —— 刘风
银行的韦尔内 —— 陈兆雄
桑德琳修女 —— 王建新
馆长索尼埃 —— 戴学庐
索菲的祖母 —— 赵慎之
科莱中尉 —— 程玉珠
阿林伽洛裟主教 —— 胡平智
天主教影子议会议长 —— 吴文伦
其他：吴文伦、吴磊、曾丹、桂楠 ……
【内容简介】
哈佛大学宗教符号学教授罗拔 · 兰顿（汤姆 · 汉克斯饰演）到巴黎公干期间突然接到通知罗浮宫馆长遭人谋杀，而在博物馆内，尸体旁边留下了一个令人困惑的密码。兰顿教授与法国美女密码专家苏菲在整理分析谜团的过程中，惊讶地发现在达 · 芬奇的作品中藏有一连串令人震惊的线索。这些线索人人可见，却被画家巧妙地伪装，加以隐藏。
兰顿教授发现这一连串的线索原来有着令人震惊的关联：已故的馆长是锡安隐修会的成员 —— 锡安隐修会是一个真实存在的秘密组织，其中成员包括牛顿、波提切利、雨果和达 · 芬奇等人。至此，兰顿才发现自己正在追踪一个石破天惊的历史大秘密，一个已经埋藏了几个世纪、既富启发性又危险的秘密。在这场遍及巴黎、伦敦和苏格兰的追逐中，兰顿和苏菲发现自己正在跟一个从来不肯露面的幕后主脑斗智斗力，这个人似乎总是知道他们下一步要做什么。除非他们可以解开这个错纵复杂的谜团，否则一个埋藏了二千年的秘密、一个极爆炸性的古老真相，将永远消失，而他俩的性命亦会危在旦夕 ……
【简 评】
上海电影译制厂这次特别派出四名业务骨干担当本片的译制导演，这还是首次为一部大片配备四个导演。而且，众多配音界老艺术家纷纷上阵。用狄菲菲的话说，这部电影是近年来最难译配的一部进口大片。在片中，她为女主角索菲配音。由于片中涉及大量西方宗教和历史文化的背景，因此无疑是近年来最难译配的一部电影。译制组主要考虑了男女演员声线的搭配是否适宜，是否符合本片的人物性格。这次为汤姆 · 汉克斯配音的不是上译厂专职的演员，而是上海生活时尚频道热门谈话节目《大话爱情》的主持人赵屹鸥。他配音演员出身，声音非常出众。就在去年，他还在复映的《卡萨布兰卡》数码版中担任了重要角色的配音。
为了这部影片，不少老配音艺术家再度出山，曾经为《望乡》中的阿崎婆配音的赵慎之老师，已经 80 多岁了，这回为女主角索菲的奶奶罗斯林配音。曾为《最后一班地铁》、《伦敦上空的鹰》配音的戴学庐老师已经 70 高龄了，这次他为馆长索尼埃配音，说实在的，我已经很久没有看到这么强的配音阵容了。
UPL下载链接：
http://www.uploading.com/files/7QK8P5S0/DFQMM.part1.rar.html
http://www.uploading.com/files/TWN9LPXE/DFQMM.part2.rar.html
http://www.uploading.com/files/XYJ0BNVT/DFQMM.part3.rar.html
