默澄吟草

@愿语默如雷,期心澄似镜 @@任雨任风,惟因寻梦;@@向儒向佛,原为安心。
正文

评改ym-liu先生的词<忆秦娥, 山湖镇夏景>

(2014-09-14 10:09:21) 下一个
(刘先生原帖见 http://bbs.wenxuecity.com/art/80570.html)

和您的画和书相比,词则略显逊色.如玉之瑕,有几点需要特别提醒:
1)您的词大概是模仿李白的忆秦娥,因为痕迹太明显.我们初学者(包括我在内)应该尽量避免照搬原字.请看《忆秦娥?箫声咽》原词和你词的对比:

箫声咽,                ===歌声起,
秦娥梦断秦楼月。       ===湖边莲动香飘逸。
秦楼月,               ===香飘逸,
年年柳色,             ===年年夏里,
灞陵伤别。             ===采菱嬉戏。

乐游原上清秋节,        ===乐游水榭端阳季,
咸阳古道音尘绝。        ===彩虹山上氤氲起。
音尘绝,                ===氤氲起,
西风残照,              ===和风夕照,
汉家陵阙。              ===刘家村去。

2)您的词中,有"歌声起"和"氤氲起",两个起都是韵脚,是填词之一忌,不能不注意. 3)就是末句"去"字似不宜与"起""季"等通押,音不和谐. 4)您的词题中已经有"夏景",词中又有"年年夏里"和"端阳季",没有必要,二者都去掉或最多保留一处足矣.

我是西北人,对江南风景久怀羡慕.对您词中元素也很欣赏.在此,就再斗胆自做聪明地略作修改调整,如下:

端阳季
湖边莲动清香溢.
清香溢,
歌声断续,
菱姑嬉戏。

玲珑水榭波光里,
彩虹山上氤氲起。
氤氲起,
和风夕照,
炊烟袅紫。

(我不明白的是这彩虹是山的名,还是就指彩虹.如果是前者,说"彩虹山上"可以; 如果是彩虹本身,则山上不如山外好.)
临屏胡说一通,用词欠虑,敬请刘先生海涵!
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.