從沙發前的地毯上撿起一只襪子,轉身向羅勃特遞過去,"穿上吧。"
"噢,好的。"羅勃特即刻依順,他接過襪子,坐下,笨拙地把它
往腳上套。"這句話祖母倒是從未說過,所以我非常樂于聽從。"穿好
襪子後,他突然站起,走到索尼婭跟前,伸出右手,"現在我們可以握手
了。因為你的手跟我的一樣髒了。"說完,他又得意地大笑。
索尼婭跟他熱烈握手。把對這位大導演大名人的崇敬之情從
掌心傳遞過去。但是,嘴巴不能落在下風。她忽然想出一句促狹話,
"其實,你想得不對。我剛才恰好在走廊上捏死一只蟑螂。"
"有多大?"羅勃特張大眼睛,驚疑地說。
"也許跟弄髒你手的那東西差不多大小。"索尼婭主動挑戰。
你能胡說八道,我也能髒話滿口。在這點上你不見得嬴得了我。
索尼婭的話把雷蒙嚇了一跳。他想不到索尼婭居然也能撒潑。
"噢,不,不可能。世界上決不會有這麼偉大的蟑螂。不過,我
還是很欣賞你的誠實和直率。"他又回到原來的地方坐下,"那麼,請告
訴我,你是干哪一行的?醫院的護士,還是救火隊女隊員?"又是一輪攻
勢。使索尼婭根本無法接近她的來意與目標。
"你呢,倫倍克先生?你應該先告訴我。你是嬰兒奶粉的推銷員
還是畫廣告的?"迎戰也罷,回敬也罷,只能斗下去了。
羅勃特聳聳肩膀,"我也說不上來。我正在找職業。我可能有
修補皮鞋的天份。"
"我也是。我可以為你敲釘割皮,或涂臘上光什麼的。"很誠懇。
雷蒙感到窘迫。他沒料到羅勃特會這樣子對待首次竭誠拜訪
的索尼婭。而索尼婭的伶牙利齒肆無忌憚更使他膽戰心驚。一切都
超乎他的預料。他干嗎要浪費這個可貴的夜晚?雷蒙更擔心的是索尼
婭的失望和不滿。
索尼婭卻胸有成竹。她感到,羅勃特的淺藍眼睛一直象B型超
聲波似地在不露聲色地掃描自己。每一回合都不能輸掉。要想走出窘
境,必須放開膽子爭取主動。她走到酒櫃前,"你還沒有請我喝點什麼,
倫倍克先生。"
"我從來不請人喝東西。酒店里標價一百二十元的酒在這里要
三百五十元一瓶。半杯葡萄酒差不多就得花去我四十元。我為什麼要
請別人喝東西?"一付蠻不講理的小器鬼樣子。
"那我喝兩瓶。你得白白修補三個星期的皮鞋了。"
"一杯。只能一杯。”羅勃特十分嚴肅地說。"現在人們寧肯
買新鞋也不願修破鞋了。"
"那我去喝點自來水吧。"索尼婭徑直向衛生間走去。
"不!不!"羅勃特急忙站起,象要去攔阻她,"那里有個吹氣塑料
裸女...... 不許去!"
索尼婭又轉身走回來,她掠掠額上的頭發,雙手叉腰站在羅勃特
面前,"難怪世上沒有女人肯嫁給你,倫倍克先生。去剛果挖水井也比
做你的妻子強些。"
雷蒙走到酒櫃,拿出一瓶啟用過的威士忌,又到吧台上玻璃櫥里
取了三個高腳酒杯,正要倒酒,羅勃特說,"兩杯,你們兩人喝。倒淺一點
,雷蒙。我喝中國烏龍茶。六美元一盒可以喝兩星期哩。"
索尼婭走過來,拿起杯子把大半杯威士忌一飲而盡。她又自倒
一杯,滿滿的溢了出來,她再舉杯,抿了一口,不料羅勃特赫然震怒,他聲
色俱厲地說,"這一杯你付賬!你自己付!誰準許你喝第二杯?"
索尼婭瞧著他,有點驚慌。她實在不能在一兩秒鐘內斷定他的
態度是真是假。但是,已經倒了,就不能不敢喝。要喝,也得悠悠地喝。
她又慢悠悠地喝第二口。
羅勃特一步竄前,奪過她手里的酒杯,猛然擲向酒櫃。酒撒在他
和索尼婭的身上。酒杯撞在酒櫃上,碎了。
索尼婭的眼淚在肚子里打滾。但是她沒有哭。給弄橫了心的索
尼婭可不是好惹的。她豁出去了。她就鎮靜了。她斜了羅勃特一眼,
不慌不忙地又去拿了一個高腳杯,重新給自己倒了一杯,又慢慢地抿了
一口。
羅勃特聲音放低了。他指著門口:"你給我出去。你這個賤貨!
出去!"
指著鼻子罵開了。來吧。對別人,我一向先罵。對你,大導演先
生,我讓三句。你罵第四句,我就要你好看了。我英語不如你,但罵人
話我全部滾瓜爛熟。索尼婭不理會羅
