"他花點小錢來討大便宜呢,他說,要撿個現成的干外公當當哩,"
凱蒂笑著說。
約翰急忙說,"凱蒂,我真服了你。剛才還在跟你老公拌嘴
,一下子槍口又朝我了。我不是說了嗎,我這外公,辭職了。"
"這不行,哪有想當就當想不當就不當的,"彼得問凱蒂,"磕
了頭嗎?"
"頭還沒來得及磕他就變卦了......"
"快磕,快磕,我也一起拜三拜,以後大老板分遺產,三一三
十一,我們也拿一份。"
"好吧,你們磕完頭,我即刻寫遺囑。眼下先把債務分一分,
我的擔子也輕點......"約翰笑著說。
大家坐定,凱蒂又添咖啡，"來了多久?"彼得問約翰。
"才幾分鐘。小娃兒睡了,還沒進去看過。倒是挺乖的,沒
聽他吱過一聲。"
"還算太平。睡了吃,吃了睡,不怎麼煩人。"彼得說。
"開了工,怎麼辦?托給別人帶?"
"不,"凱蒂說,"不給別人帶。稱心的人不好找。"
"那怎麼辦?"約翰又問。
"誰知道?孩子來得不是時候,把什麼都攪亂了......"彼得
皺著眉說,"唉!我現在是方寸大亂......"
"什麼叫做'來得不是時候'?"凱蒂抗聲說,"你不叫他來他
來得了嗎?我最不要聽就是這種話......"
“凱蒂!"彼得瞪她一眼,語音嚴厲。
"別瞪我,"凱蒂說,"孩子有什麼錯?"
"這不是對錯的問題......"
"那是什麼問題?"凱蒂說,"你倒說說看,是什麼問題?"
"我說過了嘛,一切都還沒有頭緒,華苑不巧又出了事,這時
候......唉......叫我怎麼說?"
"再窮的人家,三個五個孩子也喂大了,你這頭生兒子,偏
偏嫌他來得不是時候,真不知道你心里在想什麼?"
"在想什麼?你說我在想什麼?我在想怎麼樣養家活口!"
"養不起有山姆大叔救濟,怕什麼?我還沒有靠你養過吧。"
"我彼得還沒有潦倒到申請救濟的地步吧,別跟我胡攪蠻纏
好不好?"
解圍的是孩子的哭聲。凱蒂匆匆走進臥室。
"你呀,吵什麼?有話為什麼不好好說?"約翰輕聲責怪彼得。
"她在吵呀。”
"不對,彼得,你四十出頭了,孩子不能算來得早了,你這樣
說怎麼不叫她生氣?小孩她一個人生得出來嗎?"
"你怎麼總幫她?"
"你呀,彼得,我真不知道該怎樣說你。四十歲的人,怎麼一
點也不明理?"
"我不明理?不明理也給你當了這些年經理了。"
"不是指這個。我活了將近六十年,最看不懂的就是你彼得
這個人。打理餐館,策劃生意,你有眼光有才干。但踫到這種事情
......唉......你的頭腦象是換了一副,簡直莫名其妙......"
"你有根據嗎?這話說得不輕呢。"
"別跟我要根據,彼得。我不是無的放矢的。"約翰忿然說,
"我無事何必來貶低你,蔑視你?你呀,結了婚,生了孩子,千萬不能
有什麼委屈感。沒有人用刀用槍逼著你吧。凱蒂哪一點配不上你?
哪一點沾了你的光?孩子是你的親骨肉......"
彼得直愣愣地瞧著約翰。對方的這番說辭大出彼得意料。
"經濟不是問題。你們還不到沒有飯吃的程度。華苑一開
工,錢就有得賺,債也還得清。你們這個小家庭,前面有什麼過不去
的火焰山?你何至于'方寸大亂'?孩子的問題,也不是什麼大傷腦筋
的難題。凱蒂留下來自己帶,也窮不倒你們。可靠的保姆,也不是
絕對找不到。想想辦法,什麼都解決了。"
"她是想......"彼得壓低聲音說,"把她老娘從馬來西亞接
來......"
"那也是一個辦法呀。請外婆來帶，就放心了。"
"唉,約翰,現在是你不明理了。叫我......"彼得湊近約翰
說,"跟一個從沒見過面的目不識丁天天拜佛的福建老太婆一起生
活,怎麼吃得消?"
"唔......"約翰沉吟道,"這,我不好說了。反正,你們兩人
好好協商......"
"怎麼協商?吵了不知多少次了。我早知道......麻煩在後
面呢。照她的意思,不單是她娘,還有一個弟弟一個妹妹,都要移民
呢。一串大閘蟹......我自顧都不暇,哪里挑得起這付爛擔子?"
"這種事情,照理說,結婚之前就應該講清楚的......"
"咳!老板!你叫我怎麼說!"彼得的聲音更低了。"我現在真
叫做啞巴吃黃連,有苦說不出呢。我生平做下的最大錯事,恐怕就
是這件了......"
約翰瞅著彼得,不禁又氣又好笑。你做下的最大錯事,恐怕
不止這件呢。現在你陷進了泥沼,方知自己錯了。你把露西扔進深
淵,可知自己之錯?
"移民......手續上不成問題。我們公司出擔保。她弟弟多
大啦?"
"二十多。成年了。"
"可以獨立了。結婚沒有?"
"沒有。"
"那容易來。一只飯碗我們給他。以後,老太太跟兒子生活,
不就解決了?"
"這是你的如意算盤。人家都聽你的?你是移民局長,還是紐
約市長?"
"那就看你的協商技巧了。凱蒂是個精明有心計的人,她會先
顧好自己小家庭的。"
"我父母......從來都反對這門親事......"
"這是你的事。你們兩個人的事。別人的意見沒有用。"
"我......唉......我......"
"不要長吁短嘆,認為自己吃了虧。你彼得不是一個吃虧的
角色......"
凱蒂抱著飽吃母乳後心滿意足地"唔咿啊噢"喋咻不停的孩子
走出來。
"吃飽了,就不想睡了。"凱蒂直抱孩子,讓他伏在自己胸前,
輕拍他的背部。
"那就讓他玩一會吧,"約翰說,"過來,讓外公看一看......"
孩子打了一個響亮的飽嗝。大家都笑了。
"凱蒂你很內行啊。小孩吃飽後,要把他胃里的那個氣泡趕出
來。不然會吐奶。"約翰說,"幾個月了?"
"馬上半歲了,"凱蒂把孩子抱近約翰,"你的真外公死了,現在
有了個干外公。過年過節拿大紅包。"
"別教唆他敲榨勒索,"約翰說,"長得很靚呢,活象彼得。"
"脾氣不象他。"凱蒂說,"哭聲響亮,說停就停。吃起來又凶
又猛,肚子一飽即刻扭過頭去,一口也不多吃。一個大頭覺可以睡五
六個小時,吃飽了就手舞足蹈,還哼小調。"
"痛快人,痛快人。"約翰瞧瞧彼得,轉向凱蒂,"象誰呢?"
"至少不象他老子。"凱蒂坐下,用一塊濕紗布揩拭孩子的眼
角。"他是痛快人嗎。他不是。你的爸爸不是。他是個不痛不癢的
人。"
"你要我又痛又癢?"彼得悻然說。"什麼話!"
"我不知道,"凱蒂讓孩子躺在自己彎著的臂肘里,對著孩子說,
"你爸爸說:'什麼話'!你媽媽回答他:'中國話'!"
"起了個什麼名字?"約翰問。
"你問他。名字是做爸爸的起的。"
"KEVEN,英文是KEVEN,中文是凱文。同音。"
"不錯呵。這個名字現在很流行啊。那麼KEVEN,老外公告辭了
。"
約翰對這個小家庭的前景不抱樂觀。
(待续)
