"真的？"
"真的。"
“別騙我。"
“我什麼時候騙過你？"
“是的，凱茜，你從小誠實。你使我快慰了。"說著，他把
頭仰靠在圈椅靠背上，閉上了眼睛。
“你不是專門來報告我有關實驗的消息吧。"
“不是。這報紙上有。當然這是一件科技方面的大事。"
“打算，在這裡待幾天？”
“你在計算需要忍受幾天折磨？”
“不。我便於作一些安排，譬如請假什麼的。”
“不用你陪。你按時上班好了。”
“如果你住得久，我會去上班的。但是，三天五天，我有
留在家裡的義務。”
Doctor李張開眼睛，用一種難以相信的神氣望著女兒。
“你真的這樣想？”
"你總是不相信我。"
“你會煩悶的。我不是一個趣味盎然的客人。"
“如果有什麼東西是我不怕的，那就是孤獨和煩悶。我慣
了。"
“我不會要求你陪我去迪斯尼、好萊塢，或者游樂場。我
多半是會待在家裡，安安靜靜地休息幾天。如果你不反對，我們
說說話，哪怕吵幾次嘴。”
“你使我迷惑了。Doctor李。"凱茜說，"我不會建議陪你
去玩樂的。你也從來沒有陪我們去過，在我們非常向往的年齡。
究竟是什麼，使你想要來看我？”
"何必像研究歷史似的研究這一點呢?有些歷史事件的發
生，是沒有原因的。"
"唔?這倒是一個新穎的觀點。不過我並不相信。"
"原因僅僅存在於一個或几個當事人的心裡。他們不說出
來，世上就沒有人知道；當這些人和事成為歷史時，原因就成
了永遠的謎。你們這種歷史學家在几百年後所作的分析猜測，
恐怕都是盲人捫象。"
“那麼，你是專程來這裡教我歷史？”
“別挖苦我，凱茜。歷史方面的學問我還不如你的學生。
我比你多的是年齡和閱歷。"
凱茜覺得無聊乏味。一個從不御駕親征看望女兒的老父親
風塵僕僕地首次光臨，在進入家門之後的几分鐘裡，他們竟用
這種方式來拌嘴，真是可笑之至。但是，這正是他們父女關係
存在的方式的一種真實。她決定不去打破沙鍋問到底了。這個
老家伙就是這樣，別人越想知道的東西他越不肯說出來。
Doctor李的眼睛又閉上了。一分鐘後，他的呼吸聲變得粗
重起來。
凱茜無聲站起，躡足離開，Doctor李突然張開眼睛，像逮
住一只打算逃走的兔子，“別走，凱茜。"
凱茜依順地回來，在飯桌旁的原位上坐下。
“如果我在這裡使你覺得度日如年，請告訴我。我馬上走。"
"怎麼會呢。你是我的爸爸呵。"凱茜輕聲說道。
父女倆就這樣坐著，不發一言，也不對視。Doctor李在內
心捕捉和積聚一種跟親生女兒待在一起的寧帖和快慰；以前他
從未有過這種體驗，現在他感到了這種需要。凱茜卻在一邊回
味著有生以來親生父親對自已種種不可理解的漠視與疏遠，心
裡充滿了憤怒與悲哀。
就這樣，夜幕漸降，室內轉暗，電話鈴刺耳地響起，使兩
人內心的思緒嘎然而止。
凱茜拿起話筒，"哈羅，是我……來了。就在旁邊，你要跟
他說話嗎？"
是莎拉。Doctor李行前，給莎拉留言說，自己到凱茜那兒
去了。
莎拉的嗓音比凱茜響亮。"哈羅，Doctor李。我帶邁可到加
拿大去了，剛回家，很高興，祝賀你。"
"祝賀什麼？"
"你的實驗， 還有父女團聚。"
“唔……謝謝，"Doctor李說，一時他不知說什麼好，"你們
好嗎？"
“很好。多謝。看來你終於開始重視家庭價值了。碰上什麼
不順心的事了吧，要不然，怎麼會想起你還有兩個像孤兒一樣的
女兒？”
“別這樣說，莎拉。父親打電話給女兒，去看看女兒‧再平
常不過了。"
"可是在我們家，再罕見不過了。不是嗎？"
“你們怎麼都來找我算賬?我可沒有毆打過你們，虐待過你
們……”
“那倒是沒有，不過……" 莎拉嘆了一口氣，"不說這個了。
你要什麼？"
"我什麼都不要。你們能來這裡一次嗎？"
“不，不能。邁可的假期剛結束。他現在念高中了。你知道
這個孩子嗎?他是我的兒子，而且，如果你不反對，他甚至還
是你的外孫。"
"不要這麼尖酸刻薄。我怎麼不記得他。他好嗎？”
莎拉在電話那頭輕嘆一聲，"他能好到哪裡去?一個世上除
了母親，噢，還有一位阿姨之外，沒有任何別的親人的孩子，還
能好到哪裡去？"
"你們不是去加拿大了嗎？"—— 邁可的生父，跟莎拉離婚
之後去了如拿大，並已另婚生子。
"不過，昨天，他說，他再也不想去見他的父親了。他說，
這事已經結束。"
"我很遺憾。"Doctor李說。"謝謝你打電話來，莎拉，你們
保重。以後再通電話。"
"等一等，"莎拉急忙說，"你就沒有別的什麼要說?我打的
可不是對方付費的電話。"
"我知道……"
"你……有几天假期？”
"無所謂。兩星期到一個月。"
"你們能來我這裡嗎?你問問凱茜。你跟她一起來。
