露西剛剛把電話塞回口袋，聽到外面有響動。她的心"別
別”地猛跳起來。
"踢踏踢踏"的腳步聲。阿德即使穿著球鞋，走路弄出的聲
響也像穿著拖鞋，他推門進來。
"這麼快?飯呢？"
"我去辦一件事。回來再買飯。"他重新檢查一遍室內的情
況，發覺露西確實沒有掙脫或逃走的意圖，“你等著吧。"說罷，
他"砰"地一聲關門，又“踢踏踢踏"地走了。
露西如釋重負地吁出一口氣。
（十八）
出了門，阿德東張西望一分多鐘，然後朝著地鐵車站走去。
剛才第一次出門，走在街上，他福至心靈，驀然想到華苑
和約翰。他決定報仇，消滅約翰。這個打得他在床上躺了一個
星期的仇家，是他霸佔露西的最後一個障礙。今天是他艷福鴻
運一齊臨頭的大喜日子。打了彼得，又逮到露西； 打鐵趁熱，一
夕之間畢其全功，再回來好好地，慢慢地享用那個天仙美女。冷
僻街區，夜靜時分‧厚牆重門，隱蔽倉庫，鐵鏈大鎖，她就是
叫破喉嚨也沒人聽見，就是插上翅膀也飛逃不出，就是死在裡
面也無人知曉。凱旋的心情使他精神百倍，雄風大振。露西的
承諾，使他可以不必像上次那樣匆促了事，倉皇逃走。——這
個女孩確實是說一不二的，她不會騙人，阿德相信她。——讓
那些乾淨體面，活得神氣的家伙見鬼去罷。他們藐視我，踐踏
我，他們不知道自已的愚蠢，也不知道我的本事。他們在明裡，
我在暗處，他們的疏忽，正是我的機會。他們疼著寵著捧著護
著的珍寶，恰是我的囊中玩物。世上的事，只要大膽就能成功。
得倒下了，約翰上西天，露西就是我的。這個城市小姐，壯實得
就像個農村姑娘，滿肚都是種籽，馬馬虎虎一槍就懷了胎。再使
她懷上，生下孩子，不怕這個無知膽小，無依無靠的小姑娘不乖
乖地跟我。我阿德前世修福，人財兩得。
華苑已經閂鎖了捲鐵正門。阿德潛到高層建築的後面，輕
松地翻過後夾弄口的矮柵，穿越只見一塊方形漆黑天空的後院，
走到華苑廚房後牆一架抽風機的通風鐵格窗前，輕輕一拉，鐵
窗就連框抓在他的手裡了。這是他獨家掌握的一個秘密進出口；
由這個口子，他從華苑偷了不少昂貴的酒回家。
他向四下張望，闃無一人，只有一只黑貓無聲逃竄。他躬
起身子，攀住窗牆，先蹲上窗台，又往後跨出一腳踏住裡面的
一根管道，然後反著身子慢慢著地。他沒有把鐵格窗子復原。
他走進整修、清潔過的廚房，內心燃燒起仇恨的烈火。上
次逞欲以後如果不撞見約翰，他這份一千多元的工作不用放棄，
每天三餐現成飯屹得安心；露西不會把丟臉的醜事說出去，他
就可以經常光顧她的溫暖香閨。女人失身於一個男人，不論這
個男人多麼不配不堪，只要女人守口如瓶，第二次第三次就更
順利，以後慢慢會成習慣。為顧面子，為怕輿論，女人自會替
他清除障礙，創造機會。這一點阿德了解得非常透徹。——所
有的好夢都是這個約翰攪破的。如今，我要把這個整潔明亮，不
銹鋼新爐灶閃發耀眼光芒的廚房乃至整個餐館，頃刻之間變成
一堆灰燼。
他躡足前行，廚房和地下層都亮著燈光。老板約翰還在。
他悄無聲息地走近約翰的小室，聽見約翰在裡面打電話。阿德心
頭一陣狂喜。——你的末日到了。
他轉入紙品庫房。它跟約翰的私室中間隔著一個瓷品器
皿庫房。這裡面堆滿各種規格的錫盤，塑料盒盤，紙盒，牛皮
紙袋，廁用紙品以及桌用餐巾厚紙，整箱整箱，堆積如山。根
據彼得的要求，它們分別以規格大小、不同類型依次排列堆疊
，一切都有條不紊，取用時不必費心翻尋。靠牆是木板櫃格，
上面陳列著開了箱的各種紙品，需用時垂手可得。阿德把一滿
桶汽油暗藏在最深的牆角底部。正因為在彼得的治理下庫房向
來整齊清潔，從來不需要兜底翻盤，所以這桶汽油密貯至今，
安然無恙，無人察覺。
阿德走進去，躡足屏息，爬過紙箱，無聲地搬掉壓在上
面的東西，拿出汽油和一大團棉質引線。他打開汽車油桶蓋，
往引線團上澆足汽油，然後掏口袋找火柴。但是，摸不到火柴
，也沒有打火機。
他爬出庫房，走近約翰私室，電話聲還沒有停止，約翰
的嗓音向來洪亮。他輕輕從後樓梯走上廚房。由於裝修，許多
東西不在原處，他找不到火柴。
正在這時，約翰打畢電話，沒有關燈，拉上房門，從前樓
梯上大廳，由一側的Emergency Exit (緊急出口)出去， 經過
大樓底層Lobby(走廊)，從正門上了街。他遺留在辦公桌上的
一盒蜜餞松仁和一碟牛肉乾，在一分鐘後成了華苑豢養的一只
肥貓的點心。
阿德頭上淌汗，心急如火， 四處尋找，終於在一個小垃
圾桶裡翻到一包火柴，擦了一根，亮了。他趕緊下樓，途徑約翰
私室，聽到裡面肥貓大嚼的聲音，以為約翰在翻動簿本紙張。他
進入紙品庫房，把汽油往紙箱上、地上傾倒，讓它淌向約翰的
小房間。他把浸透汽油的引線壓在一只泡在汽油裡的大紙箱下，
再慢慢後退放線，直到從窗口退出。他站在後院的水泥地上，重
新把鐵格窗子安上，把引線一端繞在鐵格上。然後，他心滿意
足地再度向四周張望。他從口袋裡摸出一張廣告傳單，搓成條
狀，再擦亮火柴。一陣輕風，火柴滅了。連擦三根火柴，他點
著了紙條，蹲在遠處，伸長胳膊，把火苗湊近引線。"呼"的一
聲，一條細細的火龍直竄進去。
阿德即刻返身奔逃，越過矮柵，來到寂靜的街上。
他定了一下心，繞過街角，走到華苑正門大馬路對面的一
家雜貨店，買了一盒香煙，悠然自得地抽起煙來。
沒有什麼聲響。一支香煙將要抽盡，華苑的鐵捲門縫裡鑽
出煙霧，接著，透出亮光。他再繞回後院，站在馬路對面，只
見樓底的幾個通風窗口有烈焰捲冒。隨後，轟然一響，又一響，
又連著數響，阿德知道，廚房裡的食用油桶爆炸了。
街上紛擾起來。行人向著火場聚攏，有人擎著巨大的扳手
打開街邊的救火籠頭。警車呼嘯著從四面八方駛來。等到五六
輛巨大的救火車轟鳴著警報笛開過來時，華苑的門、窗早已被
巨大的紅色尖舌捲舔得像個煉鋼爐了。
大功告成，阿德飢腸轆轆。他扔掉煙蒂，用腳踩滅，轉身
就走。
(待续)
