白话恶搞免费翻译版 之 吴刚有话 译者 ---- >

有那出了国的，说是鬼子国的月亮比咱中国的圆。因为20世纪中人鬼子搞环保，空气干净呗。眼下鬼子们没事就爱念叨点儿中国阴暗面儿(丑女郎按，知道什么叫鬼扯吗?_(6)) 那是因为这帮洋鬼子的媒体一惯挤兑中国(丑女郎按，就是一帮倒酶鬼+缺德鬼呀~~~)。 我一向关注中国，丫鬼子媒体的偏见咱门儿清。

拿中国污染说事儿的，他们对中国大力环保知道了P (丑女郎按，其实是他们睁眼说瞎话啊，撒谎精呗。)， 中国改革开放30年，头喽紧顾着发展工商业，忽视了长远规划，环境就恶化了。千禧年后，咱全国立法立项，严惩不待。注重环保，以可持续发展为国策，意义深远。河边的小化工厂，关了一堆一堆的。更厉害的是那些大国企，养好多口子人呢，一调查，污染，关了。这么着，环保就重点了， 如今咱中国天也慢慢儿干净了，月亮也越来越圆了。

金秋时节, 咱听说中国科技进步了，嫦娥一号始奔月啦，今儿见着，爽! 这个嫦娥MM不一般，以前那个虚的，这个才真。我挨这着砍桂花儿树好多年了(丑女郎按，吴刚大哥，你滥砍滥伐好几千年，还好意思说~~~， 汗S), 要说咱挨着嫦娥都不认识，那都是玉帝蒙人呢。(丑女郎按，Ooops，原来是玉帝动了吴刚的嫦娥), 今这嫦娥一号才是眼见为实。地三次，月三次的娉婷近月，我也快能往家里颠儿了。(丑女郎按，吴刚大哥，搭船买票请付人民币或欧元，美金敬谢)

鬼子说咱中国的嫦娥一号有军事企图，无知。嫦娥一号临月，有助和平。先进科技，光被一国把持，全世界都头疼，就他有，打不打都由他，别人干瞪眼，没辄。等大家都有了，互相牵制，也就太平了。咱中国是礼仪之邦，承诺不首先使用核武，还有这样儿么? 那我们送嫦娥奔月，怕个P呀。(丑女郎按，正所谓君子坦荡荡，小人常戚戚啊!)

超强。超强。中国代代人才济济，吴刚咱斧短心里美哈。_(a)

译者按，

也加了些，也改了些，凑合点儿吧，这年头看免费版有不带广告的么。翻的不好，咱写恶搞了。这个吴刚比较贫，是Bater版的，大概史记读多了都这样儿。想看文明版的请读凸子哥原著，附了原文。

至於这个为什么不做跟贴呢，各位有见过多少译书放原书附录里的?

吴刚有话 --- 贾平凸

尝有去国者，谓夷月之圆胜华夏。盖廿世纪中夷国用环保气洁空清耳。今夷国多曝华恶。盖因夷媒惯事去华。尝有亲华者则不入主流。吾观华久矣。夷媒之偏尽有可察。

言华之污染者，未明华夏环保之力也。华夏卅年改革开放。前多重工重商轻远筹，至环境恶化。千禧以来，举国重措，举法重罚，致力环保。可持续发展立国策者，其义深远。沿江河小化工，关停者众矣。更有大型国企，承千众衣食者，为污染而废。环保之事，乃成生产之大者。今华夏气质渐明，[月]曲率有复元之势矣。

秋闻华夏进技，嫦娥一号始奔月。今望见，甚喜。此嫦娥大殊也。旧嫦娥之为虚，今嫦娥之为实。吾耽月伐桂久矣。以近嫦娥而不识，玉皇忽悠耳。今见人间嫦娥绕月者实也。三级绕地，三级环月，再近月。窃谓归途不远矣。

夷之谓华夏嫦娥以助兵争者，无知也。嫦娥之月，最利和平。科技之进，为一国所得者，举世之畏也。一国之用，或兵或民。外人不得制，则弗可控。然为多国之用者，互为制控，无擅用焉。华夏又礼仪之邦。不先人以用核武。此信即在，可有复者。今使嫦娥赴月，何患之有。

壮哉。快哉。华夏辈有才人出，吴刚斧短更无憾矣。

[丑女郎]

你怎么光打哈哈了~~~

[两只黄鹂]

haha.