斯特恩演奏巴赫第一小协

《音乐边上的怀念 纪念艾萨克·斯特恩》[转] (加了一些编辑）
　　 作者：窦婉茹
　1999年11月19日，斯特恩以音乐家和老朋友的身份再次访华，此时的李德伦正在为保住惟一的一个肾住院，为了能和斯特恩再次合作，李德伦被四个弟子架上了指挥台，两个白发老人拥抱在一起的场面，和这场堪称“世纪末绝响”的音乐会一起，成为诀别。
　　后来我才知道，由于斯特恩本人是犹太裔，这一血统促使他日后成为人道主义战士。1979年斯特恩第一次访华，不仅为长期处在封闭中的中国打开了一扇通往西方音乐世界的窗户，在演出结束后，斯特恩还带着家人在中国游历了一个月，了解中国社会的状况。这次意义非同寻常的文化奥德赛被拍成了纪录片，名叫《From Mao To Mozart：Isaac Stern In China》（《从毛泽东到莫扎特：艾萨克·斯特恩在中国》），该片在1981年获得了奥斯卡最佳纪录片奖以及当年戛纳电影节特别奖。西方媒体对该片评价甚高，尤其是在“Its cotribution to understanding art，to civilization and to hu-manity itself．（对艺术、对文明以及对人道主义的理解方面的贡献。）”
　　1999年，犹太人斯特恩第一次踏上了德国的土地，但他拒绝演出，他此行的目的只是为了教学，“With my visit, I forgive nothing，（我这一次来德国访问，并不说明我有任何一点宽恕纳粹德国的意思），”斯特恩说，“（But）it isn't very human not to give people a chance to change．（但是不给别人改错的机会，这也是不人道的。）Our responsibility is to continue the search for beauty and humanity. That is what survives．（我们的职责就是为了继续人类对美和人道的追寻。这才是大屠杀之后真正幸存下来的。）”

　　《My First 79 Years》

　　艾萨克·斯特恩是一个人道主义者，但他首先是一个小提琴家。
　　斯特恩1920年7月21日生于俄国Kreminiecs（现在的乌克兰），出生10个月随父母移居美国旧金山，6岁学钢琴、8岁学小提琴、16岁崭露头角、23岁登上卡内基音乐厅的舞台。
　　他从来都不是什么音乐神童，1999年，79岁的艾萨克·斯特恩在自传《My First 79 Years》（《我的头79年》）里回忆，17岁的他初登纽约Town Hall的舞台，本以为从此成名，没想到被评论界讥讽为：“运弓太重，高音刺耳，先回家练几年再说”，年轻的斯特恩备受打击，竟漫无目的地坐着公共汽车游荡了６个小时，不知何去何从。突然间，这个17岁的年轻人大喝一声：“Dammit．I want to play！（他妈的，我就是想拉琴）”。苦练之后，斯特恩才有今天。
　　艾萨克·斯特恩更加不是一个炫耀技巧的杂耍师傅，他一向都是朴实、厚实而且扎实的。斯特恩没有米尔斯坦的柔丽，没有海菲茨的精确，但是他爽快、不拖拉、有速度，不为了一个乐句纠缠不休，更了不起的是，斯特恩的音乐能达到一种真正与人“交流”的能力，因为他有一副仁慈的心肠。
　　艾萨克·斯特恩是有史以来录制唱片最多的音乐家，是曾经为卡内基音乐厅免受拆毁大力游说、四处筹款的人，是第一个和约翰·肯尼迪面对面提议要建立“国民艺术委员会”的人，是里根、老布什、密特朗亲手为之颁发奖章的人，是一手提拔过帕尔曼、马友友、朱可曼等大批后辈的人……谁不曾受过他的影响？甚至于像我这样一个走在音乐边上的人。
　　

[rbrb]

斯氏很有特色，处理独到。