川普2020: 一个人与一个运动的较量（音频|视频）
Tom Klingenstein
编译：Joanne
发稿于美东2020年10月16日19:11
我叫汤姆·克林根斯坦（Tom Klingenstein），是一个保守的智囊团——克莱蒙特研究所（Clarmont Institute）的董事会主席、纽约投资公司执行合伙人和剧作家。
p我今天想谈三点。
第一，川普在这些时候是完美的人，而不是所有时候，也许也不是大多数时候。但在这些时候，他是。
第二，共和党人没有很好地解释这次选举的利害关系。但他们必须解释。
我要说的第三点是，民主党已经被它的激进派控制，正领导着一场革命。 这使得即将到来的大选成为自1860年大选以来最重要的一次。
让我们从这里开始。不像大多数的选举，这次选举不仅仅是一场关于诸如医保、税收之类的具体政策的竞争，而是像1860年那样，这次选举是两个相互竞争的政权之间的较量，或者说是无法和平共存的两种生活方式的较量。
第一种，我称之为“传统的美国生活方式”，它是基于个人权利、法律规条，和对共同利益的相互理解。这种生活方式看重的是努力工作，自食其力，自愿服务，爱国主义等等。在这种生活方式中，没有“外国美国人”，我们都仅仅是美国人而已，不看肤色是我们的心愿。而另一种方式我称之为“多元文化主义”，其他人称之为“身份政治“或“文化马克思主义”或“交叉主义（intersectionality）”。
掌控民主党的“多元文化运动”是一场革命运动。我并不是说一场象征性的革命，它不是“像”一场革命，而是要推翻美国的立国之根基，正如川普总统在拉什莫尔山（Mount Rushmore）那场了不起的演讲中所说的那样。
共和党人也应该说同样的话。共和党人在任何地方，任何层次，任何场合都要这样说。
多元文化主义者认为，社会不是一个拥有平等权利的个人组成的社区，而是以人种、民族、性别、文化等方面来界定的不同身份群体的集合。多元文化主义者认为，所有这些身份群体都受到男性白人的压迫。他们的目标是让每个身份认同群体，在美国社会的所有机构中按比例得到体现。
这种必须马上做到的按比例的体现，需要财产和权利永无休止地从不仅是白人族群的某些群体，向另一些群体重新分配。如此庞大的重新分配，只能由一个横行霸道的政府来完成。所有暴君掌权的地方，异议者都是被禁言噤声的。
为了实现这种按比例的体现，民主党不仅仅需要无休止的平权行动，还需要道地的社会主义，开放的边境，不受限制的贸易，夺取枪支，庇护城市等等。
黑命贵（BLM）/民主党明白，而共和党似乎还不明白的是：如果要实现他们的政策议程，他们必须让美国人改变他们的价值观、他们的原则，以及他们自我认知的方法。他们必须让我们相信：国界和不分肤色是种族主义；我们不是一种文化，而是多种；我们历史上最最重要，其他一切都围着它转的东西，那就是奴隶制。
更广泛地说，多元文化主义者必须让我们相信：我们是毫无价值的，不仅仅是因为我们犯了罪，这当然是毫无疑问的，而且我们的罪是不能得到救赎的。当今话语中的系统性种族主义者、性主义者、同性恋恐惧症、伊斯兰恐惧症，还有所有其他的什么主义者、什么恐惧症等等，总之，多元文化主义者，一定要让我们相信，我们是坏人。
这表明，目前这场大选被框定为两人之间的竞争：一个是川普，他相信美国是好的；另一个是是拜登，他被一个运动辖制，这个运动相信美国是坏的。我认为不会比这更复杂了。
多元文化主义者要想改变传统价值观和原则，就必须摧毁或彻底重组教导这种价值和原则的机构。
最为重要的机构是家庭，然后同样重要的是宗教、教育（这已经几乎被他们全毁掉了）和社区生活，用官僚政府取代之。
正是在这些理应教导价值观的机构中，我们看到了革命的根基。这里才是真正的需要行动之处，但是共和党却似乎没有不见行动。
共和党人需要解释，黑命贵（BLM）和他们的民主党成全者们希望摧毁传统的有父亲和母亲的家庭。
为了强调这一说法，共和党人只需指给人看BLM的使命宣言。此宣言是由一群公开的马克思主义者写的。同时我们也应该明白，黑命贵认为跨性别主义是我们这个时代最火的话题。
共和党人也应该解释，教导美国人的宗教（即基督教，译者），也已经成了别人刀俎下的鱼肉。
共和党人也必须让美国人知道，推倒雕像并不只是为了移走几位南方联盟的将军，而是为了抹去美国的历史，这与纽约时报推出的1619项目同出一辙。
暴徒和成全黑命贵的民主党，竟然把反对奴隶制的弗里德里克·道格拉斯（Frederick Douglass）的雕像都毁掉了。这绝非意外，也不是漫不经心的损坏。弗里德里克·道格拉斯是一个伟大的美国人，他相信美国人在灵魂深处没有种族主义；他相信努力工作和自食其力。正因为他拥抱美国价值观，黑命贵的民主党才必须把他干掉。
他们也必须把亚伯拉罕·林肯干掉。因为正是他，最漂亮地解释了我们应该追求的是什么；也正是他，成为美国立国之本最坚定的捍卫者。
在某种意义上来说，是对美国立国根基的一次公投。到底美利坚合众国是成立于1619年，如黑命贵民主党所争辩的，还是成立于1776年，如林肯总统所说的，也是直到最近，所有美国人都认定的。
共和党人必须从政治正确和“取消文化”上学习更多。正如我们最近活灵活现地亲眼看到的，它残酷地惩罚着“背道者”。推特觉得它自己是谁？它可以对一个美国总统进行审查，共和党人绝不能接受这种行为。
正如我先前所说，共和党人应该说明，多元文化主义者试图让我们相信，我们是系统的种族主义者，所以应该顺服于他们的政治议程。这同样是不可以接受的。美国人民需要听到他们（共和党人）心里是怎么想的。他们不是种族主义者。共和党人应该站起来说：“不，美国不是种族主义国家。根本就不是。”
如果说美国有哪些东西是系统性的话，那就是：她对所有每一个人的自由和权利平等，作出系统性的承诺。尤其重要的是，共和党人应该一遍又一遍地，用川普总统挑选的形容词说：美国真是不可思议（incredible）！
他们应该提醒美国人民，用我一个朋友喜欢的话来说：美国创造的自由和繁荣，比人类历史上任何一个国家都多得多。这是绝大多数美国人知道的。
但是，为了提醒他们，他们需要从他们领袖的口里听到这些话：民主党正领导着一场革命，共和党必须取缔“黑命贵BLM”这个组织，当然是指这个组织，而不是黑命贵和它的民主党成全者的情绪。
共和党人必须说，黑人的命当然重要，但对你并不重要。因为你并不关心弗洛伊德先生，不关心被你摧毁的黑人生意，被你杀害的黑人生命，因为你逼得警察不得不退缩。你在这儿不是为了黑人的生命，或任何别的人的生命，而只是在搞破坏。
对取缔BLM之后，共和党人下一步要做的是把黑命贵的革命议程，拴在民主党脖子上。民主党的BLM势力已经占据了整个党，有些民主党人不一定同意BLM的所有计划，也只能随大流，所以他们或许也会同意。
乔·拜登就是随大流的民主党人之一。当然，即便绝大多数人听从乔·拜登，跪倒在BLM脚前，也不能预期所有民主党人都和BLM唱一个调。
有一次拜登说：“让我们搞清楚，在我们的年代，跨性别人享有平等权利是一项基本人权问题。那是在一年前，拜登可能连什么是跨性别主义都不清楚，他虽然不清楚，却已经在激进地推行了。
拜登现在经常谈论系统性种族歧视。有一次拜登说，虽然没有证据，系统性种族歧视在执法中绝对存在。他接着说，它是全面存在于诸如住房、教育等我们所做的每一件事当中。
他完全错了。但是，如果他确实相信种族主义存在于我们所做的每一件事之中，不管他承认与否，这个体系就应该被推翻。拜登没有意识到，但却号召推翻美国人的生活方式。我假设他没有这种意愿，而当他从BLM提词机上读出的词句被铨释为政策，此政策将成为破坏美国生活方式的后果。
拜登娇滴滴地说：“拜登身上没有什么好害怕的，我看起来像一个激进的社会主义者，对骚乱者心肠太软吗？”
不，他不是。他看起来确实像个啰嗦的笨蛋。
共和党人必须澄清：这些是“拜登骚乱”。这就引出了我的最后一个话题：川普。
我知道川普总统有很多瑕疵，我自己有时也烦他。有时他最大的敌人是他自己。他是个吹牛大王，经常被误导。有时甚至报复心很强，还有很多别的毛病。但我们能有他，实在是非常幸运。
我几乎要说，能有他，是天意。否则我们怎能解释，我们发现我们有这么一个最不寻常，最不像总统的人，却恰恰具备此时我们最需要的特质和秉性。这在当下是最需要的。在任何别的时候，他或许是一个坏总统。但在这个年代，这个革命的年代，他却是我们能遇到的最好的总统。
他具有一个领导者不可缺少的特质——勇气。作为一个领导者，他必须去别人不敢去的地方。
他有常识，这意味着他通常想去对的地方。
最为重要的是，川普对美国的委身，超越所有人，也超过任何人。他毫无保留、毫无疑问地支持美国。他对美国的过去，不感到内疚。
他从不道歉，从不退让。这些可能并不总是人们想要的总统的特质。但在罪恶觉醒的今天，这却是最重要的东西。
在这个举国怀疑的年代，川普对美国有着无限的信心。这正是医生下达的医嘱。他认为我们的文化简直令人难以置信。这就是他想持守的方法。
川普不仅认为美国不可思议，而且知道我们在为自己的生命而战。
不管你从民主党人口中听到了什么令人作呕的话，川普大概是我们见过的最没有种族歧视的总统之一。川普不是在捍卫白人的生活方式，而是在捍卫美国的生活方式。这是一种不看肤色的生活方式，它会对任何愿意接受它的人敞开。
如果我们想拯救我们的国家，那么我们应该毫不含糊地支持他，我认为这次选举是如此之重要。川普总统是如此的好。希望你们能赞同我。
请记住：川普和拜登之间的选择，是一个相信美国好的人，和一个被运动掌控，认为美国坏的人之间的选择。
非常感谢。
参考链接：https://www.youtube.com/watch?v=q_4n_MmNdxA&feature=share
