前两天收到朋友转来的一篇文章, 是10年前她和女儿发表的,关于我们的马场和马家爸爸的故事,也一并放上来补充我昨天所发的在乐园里发生的事。画作《曼德利》是晓翀12岁的作品,她从小就爱画画,在密西根上学时还办过画展。这是当年陪着我们的两只狗中的一个,用了马场的名字。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
聊闲画: 怀念曼德利庄园看护人马老师
(2010-08-10 05:27:57)
《曼德利》晓翀12岁作品
彩粉笔画28x21cm[图片]
女儿:
曼德利,是一条非常漂亮神气的德国狼狗名字,它的任务就是看护着曼德利庄园。每当我在路边看到带有这种警觉眼神的狗,就会想起小时候在肯塔基州莱克星顿小城郊外曼德利庄园露营的故事。
母亲:
这个曼德利庄园是根据英国著名小说《Rebecca》里的曼德利庄园原型复制的。我特别留恋夏天走在进入庄园,那条幽静弯曲小径上的感觉,明媚的阳光透过密密的枝叶、藤蔓、一簇簇白色的珠珠花、一朵朵粉色的野玫瑰跳跃在眼帘,斑斑驳驳的投影踩在我的脚下,几只美丽的黄蝴蝶在鸟雀的歌声中翩翩起舞,一阵阵沁人心脾的馨香在空气里弥漫着。
女儿:
《Rebecca》的中文翻译叫什么?
母亲:
叫《胡蝶梦》,还拍成了同名电影。
女儿:
我看过。电影里,铁门被打开的镜头是,通向别墅的小路上长满了高高的野草,女主人的回忆就开始了。妈妈,每次我们来到曼德利庄园铁门下,隐隐传来的是小路尽头,曼德利狗的叫声。随着声音越来越宏亮,眨眼,它已经虎视眈眈站在我们面前。
母亲:
就是你画的那种神态,像极了!
女儿:
马老师的一个手势信号,曼德利狗就转身给我们带路了。马老师真有本事,庄园里的马和狗都听他的话。
母亲:
提起我们的朋友马老师,我们有许多感谢和赞美的话要对他说,遗憾的是他再也不能听见了。他是一位园艺师,他应聘成为曼德利庄园的管家。夏天,我们吃的绿叶蔬菜是他开荒种的;冬天,我们陷入雪地里的汽车是他帮忙拖的;周末,旱冰场的教练是他请来的;露营,帐篷是他搭的……。
女儿:
记得是我小学二年级的暑假,马老师邀请一大群从中国来的小孩子到他住的曼德利庄园过夏令营。
母亲:
马老师告诉我们,庄园的主人到欧洲去度假了。
女儿:
那时候,马老师就成了曼德利庄园的临时主人。他带我们去池塘钓鱼,带我们去看马、跟曼德利做游戏,还带我们去游泳,为我们烤玉米烤鸡腿,为我们点篝火赶蚊子,天黑以后,马老师又教我们怎么寻找银河系和北斗星。那天在野外露宿,我们十几个小孩子太兴奋了,真的一夜没有睡觉。半夜,小朋友起来上厕所,跑错了帐篷还发生争执,马老师耐心地帮我们和平解决,教我们如何互相谦让,我们小孩人人都特别喜爱他。
母亲:
马老师有三个孩子,当时由于种种原因,他们没有办法回中国去看他们,或者把孩子接到美国来一起生活。马老师生病去世的时候还不到60岁。
父亲的声音:
在漫漫人生的旅途中,不管是一帆风顺的,还是屡经磨难的,人的肉体终究要殊途同归,走向自己最后的栖身之穴,沉入泥土。但是,安息了的人们并非全部就此销声匿迹。马老师憨厚待人的美德、谦卑善意的音容笑貌却永远存留在他的朋友心中。