我的人缘儿，真好！

中文里有一个特好的词儿叫做人缘儿，这个词儿挺特殊的而且是中文独有别的语言文字里面没有相应的词儿，要是把“人缘儿” 翻译成为英文，怎么翻译都不合适，这属于绝对有中国特色的一个词儿。比如大家说，阿牛人缘儿真好，阿你人缘儿真差，阿扁人缘儿真臭 。。。。。。这么一说大家都懂，但是翻译成英文还真不容易贴切。

人缘儿好的人，就有朋友总惦记着。一到逢年过节就有人请吃饭、有人发短信问候，当然了，原来是有信来，有明信片来，后来网络时代了，短信、彩信、电邮、微信、婱黅什么的老来。虽然嘴上说真麻烦，但是心里还是热乎乎的。

人缘儿好的人，总有朋友惦记着。三天两头的给你寄东西同你一起分享这个世界上的喜悦和快乐。有寄茶叶的、有寄月饼的、有寄粽子的、有寄巧克力的。反正这十多年来我就没有买过茶叶没有买过月饼什么的。这几年国内比较时髦公礼私送，就是单位出钱，个人署名，送礼的人名利双收，收礼的人皆大欢喜！

前两天过生日，可了不得了，党和国家领导人和未来的党和国家领导人都发来了贺电和贺信（就是没有发红包）昨天，收到一个从夏威夷寄来的大包裹，里面装着一大袋我最喜欢的全世界最好的Kona Coffee 还有五花八门的夏威夷小点心。咦？这是谁寄来的呢？夏威夷的布川库子小姐一般都是寄阿克呆蜜雅娜此，貌姨的腰细図大小姐从来不喝咖啡，混WXC的夏威夷人都抠的比葛朗台还抠，刚刚移民到火鲁努努的张大干又没有这样的闲情逸致。这个包裹上又没有写邮寄人的姓名 。。。。。。介系胡寄的大包裹呢？

管它呢，先用十七世纪的手磨咖啡机磨点儿Kona Coffee 喝喝，就着那些巧克力、椰子、阿克呆蜜雅娜此的小点心，哞呣 痳嘻吖，真好吃，真好喝！

还收到了一大盒 Bar & Cocoa, 我的人缘儿真好！

还有其它的礼物，这都是谁寄来的呀？赶紧报上名来，是谁给阿牛寄来的包裹，是男的我一定滴水之恩涌泉相报，是女的我一定赤膊上阵以身相许！

阿弥陀佛，让我的人缘儿更好一些吧！穆罕默德，让邮包像雨点一样下来吧！赤脚大仙，让四面八方的朋友们惦记我吧！亲爱的朋友们，让你们的支票像雪片一样飞来吧！我的人缘儿啊！我歌颂你、我赞美你、我属于你！

 

《版权人缘所有，翻印没人会究》

 

 

[mychina]

回复 'Armweak' 的评论 : 以后这样的情况可能会有，哈哈

[mychina]

回复 '连音符' 的评论 : 谢谢点赞

[Armweak]

高斯曼 发表评论于 2020-10-31 13:42:00
年龄大了真是滴，自己 order 的东西完全给忘了，还傻傻滴以为是什么人送滴呢哈哈 ...
============
如果以前暗恋过什么人，脑子里的记忆总是刻骨铭心的。这时候，东西可能就被自己认定是他送的了，如果患了强迫症，更不得了。:) 打电话过去问，对方说不是，自己无论如何还不相信，死死地认为对方依然想着自己，只是对方不好意思说，不愿意承认。为此还偷偷乐了一个礼拜。:)

[连音符]

自信满满，为你点个赞！

[mychina]

回复 '高斯曼' 的评论 : 哈哈哈哈，你这个思路很有意思，创新呀，哈哈哈

[高斯曼]

年龄大了真是滴，自己 order 的东西完全给忘了，还傻傻滴以为是什么人送滴呢哈哈 ...

[mychina]

回复 'HBW' 的评论 : 哈哈哈哈

[mychina]

回复 'HBW' 的评论 : 哈哈哈，打死他们我也不承认。

[mychina]

回复 '锦西' 的评论 : 谢谢，喜欢就好！

[mychina]

回复 '路边的蒲公英' 的评论 : 您英语真好！

[mychina]

回复 '飯盛男' 的评论 : 收到一袋日本寄来的《千切大根》，闻着一股白萝卜味儿，好像不是人参，哈哈哈

[mychina]

回复 '飯盛男' 的评论 :

[HBW]

不川酷子小姐寄给不川一夫先生的。怨不得牛哥要赤膊上阵。

[HBW]

地址写错了。是寄给邻居的。太晚了，别承认！

[锦西]

你写逗的东西，写的都好。逗死我了。

[路边的蒲公英]

人缘儿　Popularity　　
－the state or condition of being liked, admired, or supported by many people.

[飯盛男]

俺還寄了人参干、没収到嗎。説不定被海関没収了

[mychina]

回复 'ytren' 的评论 : 谢谢！

[mychina]

回复 'jianchi9090' 的评论 : 我不喜欢红楼梦，但是读过一遍，就和读其他书一样，全记住了。

[ytren]

人缘好是与生俱来的天性，赞一个！

[jianchi9090]

不署名，就是觉得你一定知道她是谁，没想到你交友广阔，不知道她是谁。看了你的博文估计已经哭晕了。看不出你居然也喜欢红楼梦。
突然发现你赤膊上阵，那就和不川库子小姐是绝配呀。

[mychina]

回复 '小棒棒' 的评论 : 主要是人太好!

[mychina]

回复 '小棒棒' 的评论 : 是呀是呀！

[mychina]

回复 '想不开1' 的评论 : 哈哈哈

[mychina]

回复 '有话直说818' 的评论 : 牛哥怎么可能发表情照？没有表情，哈哈哈

[小棒棒]

这人缘儿，确实杠杠的！

[风酥酥]

人好，才能人缘好！

[LoveNorway]

没错， 人见人爱，花见花开，车见车载。燕见燕舞,鸟见鸟鸣,佛见发呆 ：-）

[想不开1]

发情就是发狂

[有话直说818]

回复牛哥；牛哥有发表情照？！ 不暪您说俺是个马大哈，被牛哥识破、说中了。 BTW，俺压根儿就没考过美国的大学，哈哈哈 又走嘴了。

[mychina]

回复 '有话直说818' 的评论 : 你和橄榄树都是马大哈，我写的是：好人缘，我属于你，而不是女粉丝们我属于你们。你们都看错表情了，读书不仔细，难怪没有考进耶鲁大学！哈哈哈

[有话直说818]

哈哈哈“是女的我一定赤膊上阵以身相许！” 牛哥是真的不怕吓跑胆小的女粉丝啦？不过最后的一句“。。。我属于你" 会招来一群的蝴蝶。服了牛哥， 您真的很牛！

快把您的住址Post一下吧，以后牛哥 想吃啥,想喝啥，想玩儿啥，想乐啥，一大早发一篇博文，准有人给您寄包裹。 您这好人缘也跟俺有一拼， 我又忍不住说漏嘴了？哈哈，好人缘的确是天生的！

越来越喜欢牛哥的独创中文翻译了： 不川库子小姐，阿克呆蜜雅娜此，貌姨， 火鲁努努。。。。。。当年学英文时就用汉字标音的？ 俺从来没干过那事，怪不得这点不如您，我猜对了没？再祝牛哥生日快乐！可惜俺不知道往哪里寄包裹 ????

[mychina]

回复 'changchunhua' 的评论 : 哈哈，周末愉快

[changchunhua]

善良的你，总是为高高在上的我们垒起一道道低低的坎。
谢谢您，让我们的世界在窃窃的笑声中更美好，哈哈。。。

[changchunhua]

善良的你，总是为高高在上的我们的垒起一道道低低的坎。
谢谢您，让我们的世界在窃窃的笑声中更美好，哈哈。。。

[mychina]

回复 '湾区范儿' 的评论 : 谢谢，人缘好是我天生的。

[湾区范儿]

谢谢分享。你人缘真好，朋友遍天下，为你高兴。

[mychina]

回复 '石油附中啊' 的评论 : 是圣马力诺象牙海岸哥斯达黎加这些小国的国家领导人，哈哈

[mychina]

回复 '石油附中啊' 的评论 : 哈哈哈，是呀！

[mychina]

回复 '大马哈鱼' 的评论 : 收到什么花呀？花痴花吗？

[mychina]

回复 '小二哥李白' 的评论 : 小二，上巧克力！

[石油附中啊]

"党和国家领导人和未来的党和国家领导人都发来了贺电和贺信"

这段儿得求个甚解哈 - 这说的是床铺和床铺呢，还是床铺和百灯呢? 党的领导人最近没听说换拨儿，还是麦康诺尔和佩洛西一对儿吧?

[石油附中啊]

好～～～～～～～～～～家伙，这么长! 有诗为证: 莫道老牛人缘好不好，万水千山总是情。

[大马哈鱼]

回复 'mychina' 的评论 : 我总收到花，所以花运好！

[小二哥李白]

大郎，来，喝咖啡，吃巧克力。。哈哈哈哈。。。

[mychina]

回复 '波城冬日' 的评论 : 你们那里下雪了吧？一下雪，新冠就被冻死了，真好！

[波城冬日]

老牛WXC人缘人气也是又好又高！

[mychina]

回复 '注册很麻烦' 的评论 : 红楼梦里有一句：村在骨里剃不出，俏从胎里带将来，我的人缘好，那是天生的，根本就没有秘诀！哈哈

[注册很麻烦]

你不会自嗨吧？这么好都可以当总统候选人了，一定压倒性当上。还有你应该写一本书“如何才能使你人缘好的秘诀”广于推广，让后一代学习学习，别自私哈

[mychina]

回复 '多伦多橄榄树' 的评论 : 你这个夸的有点儿大发了，你不是让我心醉，你是让我心慌。我家里如果再添一口人，我养不起呀！

[多伦多橄榄树]

你说一声我属于你，不是让人心醉么，哈哈，夸你有魅力呗！

[mychina]

回复 '多伦多橄榄树' 的评论 : 这是什么呀？看不懂了。

[多伦多橄榄树]

哎呀，为了最后的我属于你，有一群人疯狂了:)

[mychina]

回复 '大马哈鱼' 的评论 : 寄礼物没有你，抢沙发挺积极！哈哈

[大马哈鱼]

沙发