2008 (125)
2009 (208)
2010 (205)
2011 (219)
2012 (218)
2013 (191)
2014 (158)
2015 (164)
2016 (199)
2017 (249)
2018 (255)
2019 (255)
2020 (210)
2021 (211)
2022 (161)
2023 (185)
经常有人问我:“牛哥,你们北京话挺好玩儿的,什么话后面都带一个儿,真好玩儿。”
有人说的对,北京人说话,是有好些个儿化音,比如王府井,北京人说王府井儿,比如说这是我媳妇,北京人说这是我媳妇儿。比如说这小孩真可爱,北京话说这小孩儿真可爱。说起来那么顺口,听起来那么亲切。
但是,北京话可不是什么话都带“儿”。
有一次,我坐出租车去开会,师傅问我去哪儿,我就把名片递给他,上面有地址。师傅一口京片子:“啊,您去东四十条儿呀?” 我顿时虾米了,从来没有听北京人说东四十条儿,也没有听北京人说过东四儿西四儿的。
有朋友和我说话的时候就学说北京话,而且特别执着:“我去过北京,那天安门儿可大了”我心里就说,那叫天安门,不是天安门儿。但是,北京话说拉关系走后门儿,那就要带儿了,不说走后门!如果问您住在哪儿,您回答前门附近,如果说是前门儿附近,你就是外地人了。
北京话挺复杂的,什么时候带“儿”,什么时候不带“儿”,蹊跷。
北京有一个地方,拼音写出来是 Gongzhufen, 当地人一般都说公主坟儿,那个坟的后面带一个儿,但是,清明节您要是碰到您的街坊老太太,您问她:“大妈,这下小雨儿的您这是嘎嘛去了?” “嗨,我去给他爷爷上坟。” 这里就不能说去上坟儿了。
有的时候,还真的不能带“儿”。比如说您去商店买东西:“请您给我来一包白面!” 这是北京话。但是如果您说:“请您给我来包白面儿”,这也是北京话,但是,加了儿的白面的意思就差远了去了。您要是明目张胆的买白面儿,不仅仅是朝阳群主举报您,海淀群众也要举报您,通州的群众还举报您。很多情况下,北京的朝阳群众就是根据说话的口音来举报了犯罪嫌疑人的,帮助北京公安局“儿”破了很多疑难大案。
学习北京话很好玩,但是也很郁闷很纠结,学了十年,一个儿儿不好,就露馅儿了。
儿还是不儿,不是你说了算,也不是我说了算,是北京人说了算。
《版权儿所有,翻印说不究》
一般来说,大的,重的,长的,严肃的,正式的,主要的,,,,这类名词,大多都不带儿化音,至于带儿化音的,有不少是习惯用法,像英语中介词的固定搭配,没什么道理,就像“老虎”,为什么要有个“老”?即使幼虎,也得说小“老”虎?语言与文字不同,在千百年的进化过程中形成的习惯用法,一定要找出道理,找出规则,实在是一件太难的事。
数了那么多门,居然把天安门地安门给漏了,汗。。。
其实规律还是有的,除了这些城门,都是门儿。安贞门健德门,本来也是城门。
确实可以读王府井儿,府字轻声,甚至一带而过。
只除了两个城门是门儿:东便门儿,西便门儿;
别的在没有太多规律:北海后门儿,三座门儿,大红门儿,安贞门。。。
哥可以先“儿”后“门”: 哥儿门 姐则必须先“门”后“儿”:姐门儿, 姐妹先“儿”就“贱”了
天坛,醋坛儿;
永定河,三里河儿;
牛王庙,红庙儿;
青龙桥,厂桥儿;
劈柴胡同,逛胡同儿;
颐和园,苹果园儿;
甘家口,菜市口儿;
八哥(人),八哥儿(鸟儿)。。。
例:自己葛儿、闷得哼、姆么,国内非要国怒矣,理发非要梨法,还有台湾同胞最爱的「和」说成「hàn」,其实也源于烂菜市口。