又是岁末，我们去 SS 扫货

人家有大S还有小S，我这一下子出来两个S，到底是哪个呢？其实哪个都不是。

名字翻译解释一下先：SS = Self Storage

我们这疙瘩有很多SS，专门给家里太大、东西太多既舍不得扔又舍不得卖更舍不得捐的家庭存货用的。一个月一两百美元、租一个8 X 10的地儿，把家里一时不需要的东西存进去。第一心理上感觉家底儿还厚，第二也保存一点自己的财迷心情，第三让自己家里也不那么乱：要乱就乱SS去！

还有一种情况就是自己搬到外州或者是外国，想着以后再回来用这些乱七八糟头头脑脑的东西，于是就在SS租一个地方，把东西藏进去，等着以后回来再用。

但是，计划赶不上变化。很多人走了就不会回来了或者是没有机会回来，也许根本就忘了还在这里租了一间房子存自己的细软。每隔一段时间，SS就把那些不付钱的客户的空间连同里面的东西根据合同的条款拍卖了。这个时候，购物狂、收藏狂、窥阴癖等人就兴奋不已，摩拳擦掌地到SS去扫货。

不过，我们这里的一些 SS 玩的规则很有意思：不开房间不看货，就给你提供一点点原来租户的信息然后给你一个价格：$450 or $300 or $285, $500 or $1000。 你根据你的判断和贪婪程度，交钱买空间以及里面的东西。

你花多少钱，买多少东西，全靠你的判断和运气了。

运气好的，可以花$300 块钱开门儿一看：哇！$10000 块钱的皮沙发，高档实木家具高级音响各种艺术品以及值钱的杂七杂八。运气不好的，买的东西就像买了一堆旧货商店的破烂儿。虽然不是一钱不值但是起码填不满那中想要发财的期待，但是起码出的那几百块钱是值了。

我们家邻居去年就兴高采烈了一把用$500美元买了一间 SS 的屋子。没想到里面有一台捷克钢琴、两个立方的大理石、丹麦的达利音响一套、真皮沙发一套、油画若干还有四大箱子的DVD以及杂七杂八的东西。一转手钢琴就卖了$3000其他都是白捡的了，这不，今年准备花$5000 块买十几个空间呢。

看到别人发财自己心里也痒痒，这不，又到了去SS扫货的时间了。攒了点儿散碎银子，咱也去瞜西瞜西。

其实，去扫货的目的不在于发财、也不在于买便宜货。只是在于花点银两买那些意想不到的惊喜。

《版权扫货所有，翻印SS不究》

[happycici]

太有劲了，咱悉尼可没有这玩意儿，or 咱孤陋寡文。