都是不懂英文惹的祸

老张是我的发小儿，在市政府里工作当一个不大不小的官儿，老张是他们家里的大帅哥一个。自从前两年娶了一位如花似玉小姑娘后就找不着北了。每天不知道怎么娇惯怎么打扮他的新娘子了。老张的老婆也把自己当成个人物，新衣服，化妆品，时尚的东西把自己给装扮得和一朵牡丹花儿似的。

 前年的时候，政府派老张去美国加拿大考察有关奥运会场馆的建设项目，老张自然要给老婆买点国外的好东东。可是老张不懂呀，只好请我吃饭：“老哥，你嫂子的化妆品多了去了，，可是我出国又不能不给她买东西。我这次出国带的钱不算多，你看我给她买点什么好？不要太贵，最好是她不懂的品牌，什么雅施兰黛，姿生堂，碧倩，兰寇什么的就别给我介绍了。”

 老张经过婚姻的磨练对女人化妆品懂得还不少。

 其实我对女人的化妆品也不懂，我只是知道些常用的牌子比如 AVEENO，EUCERIN等等。就详细地给老张写了下来。老张高兴，买单的时候也抢着买了。

 十几天后，老张风尘仆仆地从美国加拿大回来，给他的娇妻着实买了不少化妆品，他老婆自然也是高兴非常。

 昨天是2007年的第一天，老张的小媳妇从中国给我打来越洋电话说要和老张离婚。我忙问怎么回事儿呀？你们俩不是很恩爱的吗？小媳妇说：“记得前年老张去美国加拿大吗？给我买了不少化妆品，都是你推荐的牌子，什么 AVEENO  呀，EUCERIN 呀，我问了同事，在美国也是OK 的东西，可是我用 AVEENO 霜抹脸、抹眼角抹了一年了，还早晚各一次，最后发现瓶子上写的是 FOOT MASSAGE CREAM，我一查英文字典，原来是“足部按摩霜，”让我抹脸抹了整整一年呀。”

 我晕呀！ 这能怨我吗？我只是给老张推荐牌子，每个牌子下面有碍不同的品种。我估计老张是看着 FOOT MASSAGE CREAM 的瓶子大所以就买了，唉！

 都是不懂英文惹的祸！

[阿紫紫的故事]

哈哈哈, 笑晕了,,,,,,