个人资料
  • 博客访问:
正文

已经不太习惯刚出国的国人的说话和对人态度

(2011-04-01 21:13:13) 下一个
不是我矫情,在国外时间呆久了,已习惯于礼貌待人。即使有不同意见,尽量话语婉转,不强加于人。客套用语更是必不可少。但接触了些刚来加拿大的中国人,感觉“粗鲁”得让人不快。总结如下:

1。说话打断别人。在国外不听完别人说话,就插嘴打断是大忌。我还从来没碰到一个西人是这样的。但碰到几个国内来的就这样。说话很急很快,象吵架似的。也不听别人的,别人正说着哪,插进来就自顾自地说,让别人说不下去。

2。说话口气喜欢反问,否定句式。让人感觉咄咄逼人,很刺。其实同样一个意思,换种说法就会让人感觉舒服些。但国人更愿意用些“狠”字。我以前自己也有少许这样的问题,是国内的大环境熏陶的结果,但超过以后就改正了。

3。礼貌用语少。“请”,“谢谢”, “劳驾”等用得很少。说话比较直接无情。

4。你给他提供一些方便或者给之一些礼物后,就不了了之了。不象老外,即使你给了他很小一个礼物,他都会提好几遍(这点也让我很吃惊,但很受用),你会觉得对这样的人好很值。这方面不是中国人不好,主要还是不擅于表达造成的。老外比较善于表达,情商比较高。

5.  出尔反尔,没有责任感。 本来约定的事会临时取消或更改。

6. 在国内时对为自己服务的人颐指气使惯了,到了国外也对为自己服务人流露出居高临下的态势。

处于两种文化之间,我可以用第三者的眼光看国人,感觉到一些瑕疵。如果是纯粹的西人呢?他们会不会感觉更甚呢? 这是肯定的。但幸运的是,加拿大人的修养很好,可以容忍。种族歧视的情况也很少。如果颠倒过来,是其他国家的人在中国这样,不知要受多歧视呢。就象城里人歧视农村人。

一时有感而发,总结一下。 当然,大多数国人还是不错的。但不希望由于少数的人的行为影响了大多数人的形象。大家共同努力吧。


[ 打印 ]
阅读 ()评论 (57)
评论
回忆熊 回复 悄悄话 没什么人种是完美的,不能因为一粒老鼠屎就坏一锅汤啊!
同样,没什么国家是完美的,要不然整天吵吵闹闹那些西方国家在干嘛
当然,作为有文化的人,心中是有理想的,希望全名素质在一夜间得到彻底提高
就像明天全世界人民都会有粮食一样美好
plum8 回复 悄悄话 回复LydiacenN的评论:
没有说要夹着尾巴做人呀?中国人现在已经很强势了。我倒觉得夹着尾巴做人的是西方人。因为他们太有礼貌了。以同等的礼貌对同等的礼貌不是很好么?让人尊敬比让人害怕或厌恶不是更好么?
LydiacenN 回复 悄悄话 我觉得倒是一个中国人,即使不喜欢也很难说我讨厌谁谁的。
LydiacenN 回复 悄悄话 敲门--侨民。对不起,敲错了。
LydiacenN 回复 悄悄话 哪个民族都有修养高和素质低的人,况且素质在不同文化中有不同的解读,没必要把什么都归于文化差异。本人在意大利,这边的电视政论节目每天都在打嘴仗,打断别人和高声调似乎是自信和学识的表现。当然我看不惯,但是人家也不会自卑更不会改。相反,中国敲门的默默无声在这里被认为是封闭和冷漠的一种表现。试想如果你碰到一群美国青年在一起谈笑风生,估计你只会把他们归于思想自由的乐观派。请先对自己的文化自信,再提高修养!
我经常在国内国外来回走,国内已不是五年前的样子,更别说十年八年。本人深刻感到,在海外要想获得文化上的尊敬,不是你夹着尾巴做人,时刻屈从别人制定的章程就可以做到的。一定的张扬和必要时刻的强势是必要的,主要平等才有尊重!
plum8 回复 悄悄话 回复beijingbeijing的评论:
那看来欧洲更好。没有最好,只有更好。祝你在欧洲生活愉快。
beijingbeijing 回复 悄悄话 我当年放弃加拿大绿卡回到欧洲,就是因为感觉加拿大人太粗鲁,修养差,特别是面对所谓的“落后民族”时,更是不文明。
路过围观ING 回复 悄悄话 说实话,这里的少些,但是绝对不是罕见的现象,可能你们生活的圈子太单一了,在母国你们从小到大接触见识过的人会有上千,在国外几百就到顶了,~~~~,还好,无论国内、国外,我都见识过大多数的社会阶层的人类,数量也足够多,~~呵呵O(∩_∩)O~~~ 所以不苟同你们这些单纯的看法
plum8 回复 悄悄话 谢谢以下评论,我又写了一篇新的,作为分析:“由礼貌问题想到的”

http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201104&postID=3172
寻芳客 回复 悄悄话 感觉出来的人在文化修养和情商上欠缺,也许这与他们的奋斗背景有关,太多的血气方刚,却未知退一步也是海阔天空
小米的小猪 回复 悄悄话 回复紫玉兰紫丁香的评论:
你说的对。这个和文化相关不大。理论上中国更讲礼信仁义。主要还是素质和修养的问题。
很多中国人只重学术上的修养,不注重文化素质修养,我见到这些国人,有时候真的感觉很丢人。
比如我有同office的中国同事,特别大声,旁若无人的在office里用中文聊天,旁边坐的老外虽然不舒服,但是一句话都没说过。唉。。。
周老虎 回复 悄悄话 想来想去,“礼貌”比真实更重要。爱一个人,礼貌地对待他;恨一个人,也礼貌地对他,讨厌一个人,也不妨礼貌地对他。要真想收拾你恨的人,办法也是很多的,不妨碍你仍然礼貌。
plum8 回复 悄悄话 回复冷香丸的评论:“真实未必可爱,注重礼节未必虚伪自负”。说得好! 茹毛饮血的时代最真实,我们还要回到那个原始时代去么?人类永远是向往更高的文明的。
plum8 回复 悄悄话 回复Donkey_Girl的评论: 有悟性的人是聪明的,有前途的。
冷香丸 回复 悄悄话 回复merryfish的评论: 真实未必可爱,注重礼节未必虚伪自负。骂人家哈巴狗就自足了,那就自足了吧。
Rachel5 回复 悄悄话 如果你问国人‘对黑人感觉如何’10个里有9个会直爽的告诉你‘讨厌黑人’同样的问题问一白人,10个里有9个会百般掩饰或是转移话题。你觉得后者素质高因为老外有这个天赋可以忽悠你半天还保留他表态的自由,让你觉得没丢面子还学习了。其实你说的那些问题,和个人的教育和个性有直接关系,应该和在哪个国家没有关系吧。

---

我一点也不讨厌黑人。大部分黑人也是有教养的。谁说中国人都讨厌黑人?大部分人都是既不喜欢,也不讨厌吧?
Donkey_Girl 回复 悄悄话 I agree and I used to be somehow like this: interrupting, talking loud and fast like fighting, etc. Now I don't like it and I am trying to change it.

Thank you for sharing, very good thoughts.
plum8 回复 悄悄话 回复周老虎的评论:
你举的英文例子非常好!
周老虎 回复 悄悄话 大家不要太敏感。试想,一个外国人在中国用中文说话总是说最礼貌的用语,非常客气,大家是不是会喜欢他?一个外国人专学专挑市井粗鲁语言和中国人对话,你又是什么感觉?
周老虎 回复 悄悄话 同感同感。有的女同胞说话会这样: 是啊!那当然了!!其实她们完全可以说: 哦,是吗。这取决于家庭教养和个人修养。“有些中国人的英语不太好,或者是对西方语言背景文化缺乏了解,直接把想说的中文翻译成英文,听上去很粗鲁,他们自己不自知,但英语背景的人听上去或看上去会很不高兴,认为很无礼和粗鲁。” 完全正确。比如,明明可以说:Could you...or I would appreciate if you could..她们会直呼其名,直接表达。让人感到突兀和不礼貌。

老书虫 回复 悄悄话 哪里都有这种人,不光是刚来加拿大的中国人!
plum8 回复 悄悄话 回复紫玉兰紫丁香的评论:
很高兴在这里见到你。希望继续看到你的大作。
紫玉兰紫丁香 回复 悄悄话 LZ的评论太温和了,跟文化差异关系不大,本身就是个人品质素养的水准问题。有的人一看到批评国人的文章就上升到崇洋媚外的制高点,咱们能不能讲理不讲情。中国文化的仁义礼智信温良恭俭让根本在这些人身上没有体现,就是一幅老子天下第一,我是流氓我怕谁的霸道蛮横状。自私虚伪功利冷血无诚信置他人于不义,就是当今国人的德行。
紫玉兰紫丁香 回复 悄悄话 跟英语水准关系不大,是个人修养差的问题。当面和他们接触对他们的语言和body language 的认识更加直观和准确。
任务艰巨 回复 悄悄话 如果你问国人‘对黑人感觉如何’10个里有9个会直爽的告诉你‘讨厌黑人’同样的问题问一白人,10个里有9个会百般掩饰或是转移话题。你觉得后者素质高因为老外有这个天赋可以忽悠你半天还保留他表态的自由,让你觉得没丢面子还学习了。其实你说的那些问题,和个人的教育和个性有直接关系,应该和在哪个国家没有关系吧。
非否 回复 悄悄话 说得中肯.请不必理会事事扯上国家民族政府党中央的刺毛虫.没底气,缺自尊的正是那些人.
julienmum 回复 悄悄话 回复plum8的评论:
“我文章里说了,不是说中国人不好,是情商问题,老外情商比较高。”

这还不叫不好?楼主是挺会转着弯子骂人的,这个也是你的西式礼貌吗?你不如直接说中国人人种的脑子有问题算了。

这无非只是一个标准问题,你要以西方人的眼光为衡量一切的标准,那能有什么非白人的东西看在你眼里是高尚文明的?哪个国家哪个民族的文化都有正面有负面的东西,你以为有些西方人的行为习惯看在东方文化里就好了?不过自高自大、自说自话而已。

说到语言差异,英语本来就不是中国人的第一语言,作为native people是应该有这样的认知的。你拿自己母语的标准来要求一个外国人的第二语言,很高贵很宽容是吗?你让一个刚开始学中文的人到中国去说说中文试试。
飞来寺 回复 悄悄话 lz的感受可以理解。那些毛病只是现象,从哪国的国人都可以看到。关键在于对普世价值的认可上。如果某国的国人认同普世价值,他可以由粗俗变优雅,需要的只是时间;相反,以“大老粗”为荣,我是流氓我怕谁,他自然以优雅为虚伪,走向不同,永远谈不到一块。要相信加拿大的环境可以慢慢启迪绝大多数“刚出国的国人”。
xidaxiaoyou 回复 悄悄话 没错,是这个感觉。
plum8 回复 悄悄话 回复kitleo的评论:
你说得太“高”了,只是修养问题,和国家强大不强大没什么问题吧?再说中国现在不强大么?我觉得很强大嘛。
plum8 回复 悄悄话 回复cozymajia的评论:
我把自己扯进来,是不想看似站在高位上,给人感觉指手划脚感觉,是种谦虚自嘲的写法。
plum8 回复 悄悄话 回复merryfish的评论:
我文章里说了,不是说中国人不好,是情商问题,老外情商比较高。
merryfish 回复 悄悄话 不要老说中国的不好,因为尽管你呆国外多年,从你帖子上看,你根本不了解老外。他们和中国人一样,无非是中国人比较真实可爱,而且老外比较虚伪和自负,不过这些多是移民愿意做哈怕狗把他们惯成这样的。

merryfish 回复 悄悄话 不要老说中国的不好,因为尽管你呆国外多年,从你帖子上看,你根本不了解老外。他们和中国人一样,无非是中国人比较真实可爱,而且老外比较虚伪和自负,不过这些多是移民愿意做哈怕狗把他们惯成这样的。

kitleo 回复 悄悄话 说到底,还是lz没有底气。

希望祖国好好发展,经济繁荣,国力强大,军事力量同步发展。这样,无论是在国内还是海外的华人,都会更有民族自信心和自尊心,就不会这么轻易否定自己。

祝福伟大祖国!
kitleo 回复 悄悄话 lz不必大惊小怪。
我觉得更多的是英语不够好的原因,不知道该怎么表达。中国人的表达方式和老外不一样。
另外,其实洋人的礼貌客气,修养好是一方面,你也可以认为他们比较虚伪和善于伪装。
当然,不遵守时间约定这点不好,需要改进。
cozymajia 回复 悄悄话 是啊,这篇文章说明 作者‘刚出国的时候’也是这样言谈举止。讨厌别人,很多时候是从别人的身上看到了自己当年的影子,其实讨厌的是当年的自己。
plum8 回复 悄悄话 回复Rachel5的评论:
回复Rachel5的评论:
良药苦口,说出来也是为了改进的。自己人内部说说也是为了大家好。有则注意,无则加勉。
plum8 回复 悄悄话 回复jnr的评论: 你提醒了我想说的另一个现象。有些中国人的英语不太好,或者是对西方语言背景文化缺乏了解,直接把想说的中文翻译成英文,听上去很粗鲁,他们自己不自知,但英语背景的人听上去或看上去会很不高兴,认为很无礼和粗鲁。
jnr 回复 悄悄话 有同感. I just encountered one simililar case being treated rudely via emailed by people back in China, people at work who were copied in the email were all shocked… they were wondering it this was part of our culture, or simply they were lack of email/communication etiquette. I took the higher ground by ignoring her email/ not responding rather than fighting with her, which would’ve made me look as rude…

leothecat 回复 悄悄话 不少在美国出生的华人小辈一开口就是“Fxxx"或者是"SHXX", 其实这也没什么, 因为连总统都喜欢用这些字。
myguinea 回复 悄悄话 说得实事求是。
Rachel5 回复 悄悄话 这是教育的问题。

美加的小学,低年级的时候都把重点放在行为修养上。中国孩子只是死读书。

如何礼貌待人,在中国是个教育空白。

博主讨论这个话题,肯定让某些人不愉快的。他们不会觉得中国人有问题,而是习惯性地反驳博主。很正常。

plum8 回复 悄悄话 回复eN_Joy的评论: 当然各种人都会有。只是数量比例多少有分别。只是想告诉新来的要注意,要呆很久的人还这样,恐怕就很难改变了。
plum8 回复 悄悄话 回复zz1111的评论: 我写这个也是在帮助,面对面说怕得罪人
lipssweet 回复 悄悄话 确实你说的是事实, 国人99%有这些问题, 文化差异。 恐怕不是一二代人就可以改变的。
国外出生的华人很少类似毛病。
忘记你忘记我 回复 悄悄话 我很无语,这样的事情无无论老中老外都会有,只是你没遇到而已。为什麽这标签贴到刚出国的中国人身上
eN_Joy 回复 悄悄话 典型的stereotype。你说的的确都是令人讨厌的毛病,但是把它们贴上“刚出国的国人”标签却是很不合适的。类似的毛病完全可能在任何人身上找到--例如:出国很久的人。
zz1111 回复 悄悄话 说明你进步了,但还需努力,因为更高的境界是懂得、原谅和帮助这样的人。
[1]
[2]
[尾页]
登录后才可评论.