Emotionally Attached?

《宋飞正传》（Seinfeld）中有一集，说一汽车修理工对他所修的车有种特殊的感情。其情之切（emotionally attached），不忍看着别人对车的“虐待”，最后他和车“私奔”了。虽然电视的剧情有些夸张，但还是觉得好笑。

近来房市喋喋不休，偶尔也会动点心思四处穴磨穴磨。有朋友近来周末逛逛、看看房子，也很有趣。后来居然还真相中了一个（其实，跟着经纪人走，不相中也难）。经过多轮的offer/ counteroffer之后，还是没有拿下来。他也许是很喜欢那栋房，总是心有不甘。之后再看别的房子时，总要跟那栋想比。甚至在看另一相同的房子时，也觉得不好、挑东捡西的，哪怕是同样的架构、同样的内部布局（floorplan）。

也许他也是Emotionally Attached 到那栋房子了?生活中还真有宋飞的影子。