活人岂能被憋死？

中国有句俗话：活人怎能被尿憋死？意思是说，人总能随机应变，不应固步自封，坐困愁城。

感觉在美国的孩子教育的很规矩（当然也是件好事），甚至有些死板。有时为了开导他，顺便跟儿子提起中国的这句俗语。用中文夹着英文，颇费了一番劲才把这句话解释给他，也许他弄个半通。没想到，儿子立即接着说：“It is possible”。随着就去拿来一本书，“A Big Book of Boy Stuff”（又名Physics 物理）。其中有个故事，说Tycho Brahe 很绅士，有礼貌。按当地风俗在饭桌上是不能去上厕所的。所以他憋了很久，最后膀胱破裂，尿中毒而死。（当时我还没把这个Tycho和什么人联系起来，后来在百度上一查，原来他就是丹麦著名的天文学家第谷老先生）

看来，什么事情都不能说得太绝对。这“死板”的教育还是有点灵活的。