西海之歌

意往心随，书写流年之事。
正文

老外若能理解这家KTV的英文名字

(2008-03-16 15:15:02) 下一个


在国内某地的一家KTV，名曰“王朝KTV”，下面写着英文翻译：King Towards。感觉很怪异，也许该叫“Dynasty”或“Royal”什么的。

有好事者去问KTV的经理，为什么叫这么个英文名称。答曰：王朝，意思为“连国王也朝我们这里来”，所以翻为“King Towards”。真是大实话，让人哭笑不得。

老外要是能明白这是什么意思，真服了他！

 

[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.