让我们永志不忘——澳大利亚建军节随笔

每天下午六点整，全澳大利亚几百个RSL CLUB(退伍军人俱乐部)，都会举行一个同样的仪式：时间一到，所有的娱乐活动全部嘎然而止，俱乐部内所有的人，不管你是在打球还是玩老虎机，全部放下手中的正在进行的娱乐活动，默然肃立。这时候，俱乐部内所有的灯光都同时熄灭，随着一阵缓缓的熄灯军号声响起，一个低沉的声音在慢慢地吟诵着一首诗：

Our thoughts go back beyond the years,
To those we left behind,
They shall grow not old as we getting old,
As the going down of sun and in the morning,
We will remember them,
Lest we forget！

这是一首优美的英文诗，诗云：

“让我们把思绪带回到遥远的年代，
追思那些英勇牺牲的将士们，
尽管时光逝去，但对他们的怀念却永不褪色，
无论在夕阳西下的黄昏，
还是在旭日东升的清晨，
我们都会怀念他们的，
让我们永志不忘！”

吟诵到最后一句时，在场所有的人都会齐声附合：“Lest we forget！”(让我们永志不忘！)。接着又是一阵悠扬的熄灯军号。至此，仪式结束，历时一分钟左右。然后，就一切恢复正常，大家该玩什么就继续玩什么。

澳大利亚从来就不是一个军事强国，但是自1901年澳大利亚联邦政府成立以来，澳军却参加了从第一次世界大战以来的所有的重要战争，是一支有着光荣传统，善于打硬仗的军队。1915年4月25日，被澳大利亚政府定为“ANZAC DAY”：“Australia and New Zealand Army Corp Day”，中文直译的意思是：“澳纽军团日”，是澳大利亚与纽西兰的联军第一次代表国家外出参战。后来这个日子被定为澳大利亚的公众假期，缅怀那些为国捐躯的将士们，这一天对于澳大利亚的重要性，相当于我们中国的八一建军节。

1915年4月25日夜，8万以英军为主的协约国远征军部队，其中包括刚刚组建的澳大利亚、纽西兰联合部队，简称澳纽军团，约有1.6万人，在土耳其的加里波利（Gallipoli）半岛登陆，其战略目的是：登陆后从这里出发，长驱直入，打通前往土耳其首都伊斯坦布尔的道路，打击奥匈帝国的侧翼。没想到：土耳其方面早已集结庞大的兵力在这里严阵以待，土方的军队人数多达8.4万，多于协约国军队的总人数，又处于居高临下的有利战略势态。由于澳纽军团士兵大多没有接受过夜间登陆训练，再加上对半岛地形一无所知，错误地登陆在目标以北的一个无名小湾（今澳纽军团湾）。结果，登陆上岸的澳纽军团士兵被敌方强大的火力压制在海滩上，死伤惨重。但澳纽军团的士兵们背靠大海，顽强奋战，掘地三尺，死守不退。一守就是整整8个月！前后约有5万名来自澳大利亚、纽西兰的士兵们前仆后继、英勇顽强地奋战在这条海滩防线上，土耳其及奥匈帝国的联军对这条不足1000米的防线，发动了多次大规模的进攻，企图把澳纽联军赶下大海，但是，在敌军为此付出了约5万人左右的巨大伤亡后，澳纽军团的防线依旧纹丝不动！其间，疾病、瘟疫、饥饿、寒冷不断吞噬着澳纽军团这支远离祖国的军队，为此，很多士兵死于非战斗减员。但澳纽军团还是完成了自己的使命，在掩护英军主力撤退后，于1916年1月9日，最后一批撤出了加里波利海滩。

此战是澳纽军团成立以来的第一次出国作战，就赢得赫赫威名。直至今日，澳大利亚军队都有一个绰号，叫：“Diggers”——即掘地死守勇士。现在的新闻报道中仍然把澳军简称为“Diggers”，就是来源于在加里波利战役中澳纽军团的英勇表现。但澳纽军团也为此付出惨重代价：澳大利亚：8709人战死，19,441人受伤；新西兰：2701人战死，4852人受伤。这场战争给澳大利亚和纽西兰带来了巨大的伤痛。要知道：当时澳大利亚与纽西兰两国的人口总数也不过是500万左右，就派出5万军队参战，直接和间接为这场持久战而服务的人员更是高达50万之多。而高达26000人的伤亡人数，使得当时的全澳大利亚几乎家家户户都有亲戚朋友死于战场。更不用说，有多少孩子失去了父亲，有多少妻子失去了丈夫了，“可怜永定河边骨，犹是深闺梦里人！”笔者就曾经有一位洋人同事，他的祖父就是战死在加里波利海滩上，至今，他们的家族还定期前往土耳其悼念。澳大利亚和纽西兰这两个国家的人民本来是生活在和平宁静的环境之中，为了捍卫其宗主国大英帝国的利益，不远万里，来到土耳其，付出这样惨重的牺牲，值得吗？

但国际政治是残酷无情的，既然战争是政治的继续。那也没有别的办法，而战争所留下的伤痛，就只有让澳大利亚千家万户的家庭去慢慢回味了。于是，就有了本文开始的那一幕，年复一年，日复一日，澳大利亚的人民就以这样的方式来纪念那些逝去的亡灵。

2006年4月25日 澳纽军团日 写于 悉尼


更多的澳洲风情类文章>>>

最后一名澳共党员叙述一段尘封的历史

是宽容还是纵容犯罪？——澳洲司法制度浅谈

智斗澳洲交警

[秦兰燕]

澳大利亚"建军节" -- 翻译为"阵亡将士纪念日"更贴切些. 因为这个节日主要是缅怀历年战场上捐躯的将士们的.