克林顿演讲: 喜莱莉是美国所面临的四大挑战的答案

                                       克林顿演讲: 喜莱莉是美国所面临的四大挑战的答案

1992年，我参选总统时，曾积极地走访纽约、加州、密西根、伊利诺等地的亚裔社区。当时许多人好奇，为何这个来自阿肯萨州的小伙子，能与美国的移民族群相处如此融洽。其实，我的人生故事，与许多移民的故事类似。我在二次大战末期出生时，我的故乡，阿肯萨州的居民平均收入，约只有全国平均的一半。我是家里的第一个大学生，后来因此开创不同的人生。我的女儿，也因此顺理成章地有机会接受高等教育，活在美国梦里。
 
你们对喜莱莉的支持，十分有意义。因为你们其中，许多都是皇后区的中小企业主。但我要强调，我们需要你们的协助，接触到那些今天不能来参加的人，包含你在美国各地的亲友。

这个国家，目前面临着4大挑战：第一、我们必须重建美国在世界的领导地位。这不只是借着我们强大的国防力量，更是因为我们对民主的坚信，以及与不同国家间的伙伴关系。今晚有人问我：对于布什政府与北韩的协议的看法。我相信这是正确的方向，向前踏出了重要的一步。我不相信北韩有意对美国、日本、中国发动战争。他们有困难，我们应该协助他们走上正轨，与南韩建立正常关系，避免冲突。这个例子，我想也适用于美国与世界各国的关系。

第二、经济挑战。虽然美国经济在成长，但许多家庭仍身陷债务、信用危机。今天在美国，有超过一半的个人破产案件，是因为无法负担紧急的医疗支出。我们必须为这些工薪家庭，及小型企业主找到应对的方法。美国的医疗支出，高过任何国家，但只有84％的人有医疗保险，原因是其中的行政作业花费过高。在座许多都是小型企业主，这就与你们想节省文书作业的成本一样。医疗体系中的行政支出，相当于3倍照顾所有没有保险人民的成本。3倍于让小型企业主，以及亚裔，享受平价医疗保险的成本。

第三、能源危机。这是全球危机，我们必须更有效率地使用能源，使用干净的能源。这样做，我们还可以赚钱。温室效应是个好机会，如果我今天还年轻，我会投入环保能源的生意，一定会赚大钱。看看皇后区这么多建筑就知道，是很大的商机。这对美国而言，也是经济成长的绝佳机会。

第四项挑战，美国应持续扮演移民国家的角色。放宽移民政策，吸引更多移民，但同时维持边境安全。

我支持喜莱莉的原因，她是这4项挑战的答案（掌声）。我们的国家可以更成功，只要在华府的这些人，少花些时间叫嚣别人的姓名。如果我们站在一起，可以把事情做地更好。喜莱莉有完整的能源方案、经济计画，她最了解医疗保险议题，而且对国家安全有独特见解。此外，当我担任总统时，她曾代表美国出访82个国家（掌声）。

在我的第一个任期内，我必须专注于经济、外交议题，喜莱莉曾代表我面对国内的少数族裔。1995年，当她在国际妇女年会发表演说时，她对妇女权及人权的见解，启发了世界各个角落的许多人。去年，我在非洲的一个小村落里，有个人告诉我：“我永远不会忘记你的夫人对人权的解释。这个小村子里所有的妇女、小孩，他们因此梦想着自己美好的明天。”

这些，也是美国所需要的。你们可以帮助我们，你们是美国最重要的一部份。请协助我们建立更好的移民、医疗、经济、能源等政策，并在世界结交更多朋友，减少敌人。大家都不难理解，这也是美国的故事里，最美好的一部份。告诉你在美国各地的亲友，我们可以赢得这一切。谢谢大家！（掌声）

我想补充两点：第一、亚裔目前在美国占4％人口，而且是成长最快速的族群。你们积极参与政治，你们曾协助喜莱莉当选参议员。如果她能当选总统，她保证将尽一切力量，让亚裔成为政府的一部份。我们想让政府各阶层都有亚裔。我最喜欢的一幅照片，是我与历任总统所任命的亚裔官员的合影。

最后，还有一个原因，我认为喜莱莉会是一个好总统：她关心儿童。当你到达一定年纪，你最关心的，应该是自己的子孙，是否能有更美好的未来。我们应该被这样的人领导：关心明天，更胜于昨日。这就是她。谢谢！（掌声）