混张绿卡
如题，专门瞎掰关于申请美国绿卡的事儿……有时也聊聊“挨踢”
正文
索引：1) I-102
宰你个冤大头的 I-102
- pjiang -
I-102 表是干什么的？是补发你 I-94 卡用的，或者说是给 USCIS 送钱用的。为什么这么说？你去补补老师的 I-94 课就全明白了。一句话，如果不是在境内调整身份没办法，需要原件，I-94 丢了就丢了呗。至于残缺、有误，那就更没关系了。当然，送不送钱还是你自己决定。
提醒同学们注意的一点时，此表不要乱用。
老师在这里讲一个真实的故事。有位同学毕业了申请 H-1，批了，但 I-797 上的个人信息有错。电话打到 USCIS，被告知填这个表。照着做了，谁知道，收到的 I-94, 是他 F-1 的。他认为移民局搞错了，应该给他寄改正了 H-1 的 I-94。
移民局是出错了，但不是处理 I-102 的人错了，错的是告诉他提交 I-102 表的那个人。错在根上了，根本就不应该填这个表。I-102 是给你一个现在的 I-94 卡，你现在还是 F-1，H-1 要到十月份才生效呢，不是吗？
但愿这位同学没有付费，那可真是冤大头了，想当小头的同学怎么办？给移民局写封信，附上 I-797 Approval Notice，和原来的 I-129, 都是复印件。训斥他们为什么这么粗心。
还有，打电话是 1-800-375-5283
1 - for English
1 - for Case Approved
2 - for Other approved case
2 - for Error on notice or document
在任何一个时候，你只有一个 I-94 卡是有效的。当你在境内 EOS/COS 而拿到新的 I-94 之后，你以前的 I-94 就不能用（即使还没有过期失效）了。填 I-102 表只能补给你当前有效的 I-94 卡，不会给你以前的，或是以后生效的。
好了，决定了要填表的同学，去下载 I-102 表格 (Rev. 07/01/07) Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival - Departure Document 及填表说明。申请表格共两页，申请费用 $320 （as of 9/1/2007）。
Part 1. Information about you.
Name － 姓前名后，Middle 留空
Address - In care of - 如果用别人地址代转时，填托收人姓名；否则留空
Street Number and Name In care of - 街道名称及门牌号码（不要用 P.O. Box 信箱）
Apt./Suite # - 公寓号
City - 市
State - 省
Zip/Postal Code - 邮编
Country - 国别
Date of Birth (mm/dd/yyyy) - 出生日期
Country of Birth - "P.R. China"
Country of Citizenship - "P.R. China"
A # (if any) - 没有则留空，见注
U. S. Social Security # (if any) - 社安号，没有则留空
可在入境时盖在签证那页的入境章上找
Date (mm/dd/yyyy) and Place of Last Admission - 上次入境日期及地点
Current Nonimmigrant Status - 目前非移民身份
Status Expires on (mm/dd/yyyy) - 有效停留期
I-94, I-94W or I-95 Arrival/Departure Document # - 位于 I-94 卡左上角方预印（或手写）号码（长 11 位）- 若无惊人的记忆力，请填 "N/A"
Part 2. Reason for application.
1. I am applying for:
a [ ] I am applying to replace my lost or stolen Form I-94 (or I-94W). - 原卡丢失，申请新卡
c [ ] I am applying to replace Form I-94 (or I-94W) because it is mutilated. I have attached my original I-94 (or I-94W). - 原卡残缺（原卡现在附上），申请新卡
e [ ] I was not issued a Form I-94 when I entered as a nonimmigrant, and I am filing this application together with an application for an extension of stay/change of status. - 入境时没有 I-94 卡，本人之延期／转换身份申请现在一起提交
f [ ] I was issued a Form I-94, I-94W or Form I-95 with incorrect information, and I am requesting USCIS to correct the document. I have attached my original Form I-94, I-94W or Form I-95. - 原 I-94 卡上信息有误，请予更正
b、d 是 I-95 的，g 是未发 I-94 的军人，故略去。
Part 3. Processing information.
1. Are you filing this application with any other petition or application? - 是否有其它申请一起提交
[ ] No - 无
[ ] Yes - Form # 是，并请注明其它申请表号（如 I-539 etc）
2. Are you now in removal proceedings? - 你是否正在驱逐之中
[ ] No - 否
[ ] Yes (Give detailed information regarding the proceedings. If you need more space to complete the answer, use a separate sheet(s) of paper. Write your name and A #, if any, and "Part 3, Number 2" at the top of each sheet.) - 是 (并列出有关详情)
3. If you are unable to provide the original of your Form I-94, I-94W or I-95, give the following information: - 若无 I-94 卡原件，请指明下列信息
Your name exactly as it appears on Form I-94, I-94W or I-95, if known (print clearly) - 姓名（须与卡上一致）正楷
Class of Admission: - 入境身份
Place of Admission: - 入境地点
Part 4. Signature.
Signature - 你的签名
Daytime Telephone Number (with area code) - 电话号码
Date (mm/dd/yyyy) - 日期
Part 5. Signature of person preparing form, if other than above. 如此表由人代填，代填人在下签名
Signature - 代填人签名
Print or Type Your Name - 代填人姓名正楷
Date - 日期
Firm Name - 事务所名称
Firm Address - 事务所地址
Daytime Telephone Number (with area code) - 电话号码
E-Mail Address (if any) - 电子邮箱
Date (mm/dd/yyyy) - 日期
只有你的申请是改正 I-94 上的由 USCIS 造成的错误，才能申请免费（象上面故事中的同学，是可以不交费的）。
如果是你入境时，I-94 上的有效停留期有问题，请直接与 CBP 联系。
若不是与其它申请表格提交（哪你花这钱干吗），申请寄往地址在填表说明的第三页上，依辖区多是 VSC, TSC, 和 CSC, 其它则寄 NSC.
I-102 表是干什么的？是补发你 I-94 卡用的，或者说是给 USCIS 送钱用的。为什么这么说？你去补补老师的 I-94 课就全明白了。一句话，如果不是在境内调整身份没办法，需要原件，I-94 丢了就丢了呗。至于残缺、有误，那就更没关系了。当然，送不送钱还是你自己决定。
提醒同学们注意的一点时，此表不要乱用。
老师在这里讲一个真实的故事。有位同学毕业了申请 H-1，批了，但 I-797 上的个人信息有错。电话打到 USCIS，被告知填这个表。照着做了，谁知道，收到的 I-94, 是他 F-1 的。他认为移民局搞错了，应该给他寄改正了 H-1 的 I-94。
移民局是出错了，但不是处理 I-102 的人错了，错的是告诉他提交 I-102 表的那个人。错在根上了，根本就不应该填这个表。I-102 是给你一个现在的 I-94 卡，你现在还是 F-1，H-1 要到十月份才生效呢，不是吗？
但愿这位同学没有付费，那可真是冤大头了，想当小头的同学怎么办？给移民局写封信，附上 I-797 Approval Notice，和原来的 I-129, 都是复印件。训斥他们为什么这么粗心。
还有，打电话是 1-800-375-5283
1 - for English
1 - for Case Approved
2 - for Other approved case
2 - for Error on notice or document
在任何一个时候，你只有一个 I-94 卡是有效的。当你在境内 EOS/COS 而拿到新的 I-94 之后，你以前的 I-94 就不能用（即使还没有过期失效）了。填 I-102 表只能补给你当前有效的 I-94 卡，不会给你以前的，或是以后生效的。
好了，决定了要填表的同学，去下载 I-102 表格 (Rev. 07/01/07) Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival - Departure Document 及填表说明。申请表格共两页，申请费用 $320 （as of 9/1/2007）。
Part 1. Information about you.
Name － 姓前名后，Middle 留空
Address - In care of - 如果用别人地址代转时，填托收人姓名；否则留空
Street Number and Name In care of - 街道名称及门牌号码（不要用 P.O. Box 信箱）
Apt./Suite # - 公寓号
City - 市
State - 省
Zip/Postal Code - 邮编
Country - 国别
Date of Birth (mm/dd/yyyy) - 出生日期
Country of Birth - "P.R. China"
Country of Citizenship - "P.R. China"
A # (if any) - 没有则留空，见注
U. S. Social Security # (if any) - 社安号，没有则留空
可在入境时盖在签证那页的入境章上找
Date (mm/dd/yyyy) and Place of Last Admission - 上次入境日期及地点
Current Nonimmigrant Status - 目前非移民身份
Status Expires on (mm/dd/yyyy) - 有效停留期
I-94, I-94W or I-95 Arrival/Departure Document # - 位于 I-94 卡左上角方预印（或手写）号码（长 11 位）- 若无惊人的记忆力，请填 "N/A"
Part 2. Reason for application.
1. I am applying for:
a [ ] I am applying to replace my lost or stolen Form I-94 (or I-94W). - 原卡丢失，申请新卡
c [ ] I am applying to replace Form I-94 (or I-94W) because it is mutilated. I have attached my original I-94 (or I-94W). - 原卡残缺（原卡现在附上），申请新卡
e [ ] I was not issued a Form I-94 when I entered as a nonimmigrant, and I am filing this application together with an application for an extension of stay/change of status. - 入境时没有 I-94 卡，本人之延期／转换身份申请现在一起提交
f [ ] I was issued a Form I-94, I-94W or Form I-95 with incorrect information, and I am requesting USCIS to correct the document. I have attached my original Form I-94, I-94W or Form I-95. - 原 I-94 卡上信息有误，请予更正
b、d 是 I-95 的，g 是未发 I-94 的军人，故略去。
Part 3. Processing information.
1. Are you filing this application with any other petition or application? - 是否有其它申请一起提交
[ ] No - 无
[ ] Yes - Form # 是，并请注明其它申请表号（如 I-539 etc）
2. Are you now in removal proceedings? - 你是否正在驱逐之中
[ ] No - 否
[ ] Yes (Give detailed information regarding the proceedings. If you need more space to complete the answer, use a separate sheet(s) of paper. Write your name and A #, if any, and "Part 3, Number 2" at the top of each sheet.) - 是 (并列出有关详情)
3. If you are unable to provide the original of your Form I-94, I-94W or I-95, give the following information: - 若无 I-94 卡原件，请指明下列信息
Your name exactly as it appears on Form I-94, I-94W or I-95, if known (print clearly) - 姓名（须与卡上一致）正楷
Class of Admission: - 入境身份
Place of Admission: - 入境地点
Part 4. Signature.
Signature - 你的签名
Daytime Telephone Number (with area code) - 电话号码
Date (mm/dd/yyyy) - 日期
Part 5. Signature of person preparing form, if other than above. 如此表由人代填，代填人在下签名
Signature - 代填人签名
Print or Type Your Name - 代填人姓名正楷
Date - 日期
Firm Name - 事务所名称
Firm Address - 事务所地址
Daytime Telephone Number (with area code) - 电话号码
E-Mail Address (if any) - 电子邮箱
Date (mm/dd/yyyy) - 日期
只有你的申请是改正 I-94 上的由 USCIS 造成的错误，才能申请免费（象上面故事中的同学，是可以不交费的）。
如果是你入境时，I-94 上的有效停留期有问题，请直接与 CBP 联系。
若不是与其它申请表格提交（哪你花这钱干吗），申请寄往地址在填表说明的第三页上，依辖区多是 VSC, TSC, 和 CSC, 其它则寄 NSC.
-
★ 推荐阅读 ★
• I-94 卡杂谈
| 博客首页 | 导 读 | 移民论坛 |
谢谢。