《紫云清卷》

序

胡晓明

二0一一年五月二十一日夜晚，春天的满翠尔（这是我仿照徐志摩译法，对蒙特利尔的中译），花气袭人，月光皎洁。我应加拿大【魁北克华人作家协会】的邀请，由温哥华飞往蒙城，在中国城讲《略谈中国诗词里的“乡愁”》。有人告诉我，那天晚上，正是某个西方狂人预言世界末日到来的日子，有人在大街上等着捡豪华车，有人等着进入富人逃弃的豪宅，结果什么都没有发生。而我和我的听众，一齐进入了“春江花月夜”的诗意状态，进入“巴山夜雨涨秋池”的乡愁意境。

乡愁其实是一种很奇妙的情感。丰子恺《乡愁与艺术》说：“所谓乡愁，其实并非实际地企求归复故乡而不得，而发生的愁。这是一种渺然的，淡然的，不知不觉地笼罩人心的愁绪。处于飘泊的境遇的人，往往多生感触，感触多则生愁绪。这种愁，宁可说是一种无端的愁，无名的愁（nameless sorrow）,即所谓‘忧来无方’，‘愁来无路’，不是认真企图返故乡、归祖国而不得的愁。如果是认真企图返故乡、归祖国而不得的愁，那就切于现实，与商人图利不得兵官出仗不胜的懊恼同样，全无诗趣，更不甘美了。”

所以，乡愁是以自己为目的，是美的本身，是有性情的生命，反观其本身的珍贵与美。“乡愁”不是在这个世界里却执意要离开这个世界，而是在有限的人生中，发现生命可以开花的无限的意味。

我的听众中有一位名叫紫云的诗词爱好者，原是医生，近年为一家报社专栏作者，著有报告文学集《女人一枝花》，其中记述了三十几位旅居蒙特利尔的著名女士们的人生故事。她酷爱传统诗词，令人感动的是，她是2004年才开始初涉诗词写作的，然而后来竟一发不可收拾，像井喷一样，在蒙特利尔《华侨新报》『诗坛』专栏上发表五百多首诗词，并曾多次在国内外的诗词刊物上发表作品。后来我才知道，她的诗词写作中最主要的题材，就是“乡愁”与“亲情”。所以，听我的讲座，她不仅有一般所谓他乡遇故知的感受，而且有一种“他乡有明月，千里照相知”的感觉。

关于那天的讲座，她有词写道：

月初现，冰弦辗转叩层楼。故人曾来否？踌躇莫错归舟。因是当年定春信，却该今日话乡愁？怅千载，素染江花，亘古长流。

悠悠，一声叹，“岂不怀归”？细说从头。梦里梅熟，别亭路总悲秋。闲鹤关山笛声远，战鸿荒漠直烟惆。年年事，一样相思，都付清幽。

     词写得很美，而且一开头就隐含了我的名字，这是古人常用的技巧，可以很贴切地写出特定的情景。

紫云没有念过中文系，而且年过半百才开始写作，从她的选集中，我们读到她气息典雅、抒情宛妙、情意真切的好作品。我一直相信，诗词最重要的真情真感，以及芬芳馨逸的语言，美妙地配合在一起，成为一种生命的密码，以此寻找着相同的心灵。我觉得紫云的写作真的是一个文化的奇迹。好像是千年的传统中国诗词文学的气脉，借着一个有着灵心慧性的现代女性的手，在遥远的天边，芊芊蔚蔚，伸长成一片绵远的春天的青草地。

现在，紫云准备将她的诗词选集出版，让更多的读者了解她的海外乡愁，我愿在这里，写下我真诚的祝福：心中怀着美丽乡愁的女人，生命永如花之绽放。

二0一二年春于上海。