饮酒歌《茶花女》

Placido Domingo & Renata Scotto sing Libiamo
San Juan 198

http://www.youtube.com/watch?v=p8jxhcCWRGA

Placido Domingo & Inga Nielsen sing Libiamo
Copenhagen 1993


http://www.youtube.com/watch?v=mDEjtDBv_s8

Diana Damrau & Plácido Domingo - Libiamo ne'lieti calici
Munich, 2006
(Plácido Domingo was born January 21,1941),

http://www.youtube.com/watch?v=zvVrikVU6Q4

Placido Domingo & Ruth Ann Swenson sing Libiamo
San Francisco 1988, with Justino Diaz and Lotfi Mansouri


http://www.youtube.com/watch?v=lSyu1RdBjNc

Pavarotti Plus (1989) part 5 La Traviata: Brindisi Libiamo
brindisi from Verdi's La Traviata sung by Luciano Pavarotti and Cynthia Lawrence.


http://www.youtube.com/watch?v=7hunZHpoR8U

'Brindisi from La Traviata' - Pavarotti Plus - 1989
First Act Brindisi 'Libiamo ne' lieti calici', from La Traviata.
Giuseppe Verdi.
Luciano Pavarotti, Alfredo.
Cynthia Lawrence, Violetta.

Chorus composed by:
Mariella Devia, soprano.
Kallen Esperian, soprano.
Shirley Verrett, soprano.
Pietro Ballo, tenor.
Thomas Hampson, baritone.
Sherrill Milnes, baritone.
Paul Plishka, bass.
Anton Guadagno, conductor.


http://www.youtube.com/watch?v=SmHgg8xo13Y

Cecilia Bartoli & Luciano Pavarotti sing Brindisi
rom "The art of Cecilia Bartoli" CD! I like this duet, and they did a god job.


http://www.youtube.com/watch?v=Em7gPMT4Elg

Luciano Pavarotti - Brindisi (Libiamo ne'lieti calici) Live
Luciano Pavarotti (1935-2007) Born and died in Modena, Italy, Pavarotti was an Italian tenor who was known for his seemingly effortless high Cs during the early stage of his career. Here he sings the Brindisi (Libiamo ne'lieti calici) in a live performance of Verdi's La traviata.
Update: Renata Scotto is singing Violetta. This was in a Covent Garden, London performance of Traviata on 19 March 1965. Apologies for not having included this information or Scotto's pictures in the video.


http://www.youtube.com/watch?v=lI3tZgFz8RE

La Traviata - Libiamo, ne' lieti calici...
Anna Netrebko & Rolando Villazón in Verdi's La Traviata at the Salzburg Festival, conducted by Carlo Rizzi and directed by Willy Decker.


http://www.youtube.com/watch?v=vWz7Gbalk98

Pavarotti- La Traviata- Brindisi
The 1993 concert "My Heart's Delight" from Modena.


http://www.youtube.com/watch?v=uDo8Iz8LzW4

Andrea Bocelli y Nuccia Focile - La traviata
Andrea Bocelli dueto con Nuccia Fosile interpretan La Traviata de Giuseppe Verdi.



http://www.youtube.com/watch?v=JgbbJ48snKY

Anna Netrebko sings "Brindisi" with Andrea Bocelli
Anna Netrebko and Andrea Bocelli sing Brindisi from 'La Traviata' at Royal Albert Hall for the Classical Brit Awards 2008 celemony on 8th May 2008.



http://www.youtube.com/watch?v=HtTKcqINJrM


Netrebko and Alvarez in Traviata's Brindisi
Anna Netrebko and Marcelo Alvarez, Berlin 2004, Marco Armiliato (cond.)



http://www.youtube.com/watch?v=WiChbD7r-VA


La Traviata (茶花女) - Brindisi(饮酒歌) -Domingo(多明哥)
Domingo(多明哥)在韩国汉城演唱会-威尔第歌剧-茶花女-饮酒歌





Lucia Popp and Placido Domingo - BRINDISI (La traviata)

Lucia Popp and Placido Domingo singing for Queen Elizabeth LONDON 1986


http://www.youtube.com/watch?v=z1ohegoq_IA


Sarah Brightman & Placido Domingo - Brindisi (Kyoto 1994)


http://www.youtube.com/watch?v=aGwevGxYw4M


Andrea Bocelli & Sarah Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)


http://www.youtube.com/watch?v=VQL9Lvd33lc


Libiamo Ne' Lieti Calici, "La Traviata"
The famous "Brindisi" from La Traviata, Libiamo ne' lieti calici, with:
Stefania Bonfadelli as Violeta
Scott Piper as Alfredo
Teatro Giuseppe Verdi
Orchestra & Choir: Fondazione Arturo Toscanini
Conducted by Placido Domingo
Spanish subtitles


http://www.youtube.com/watch?v=qEg7BdnX_Aw

安吉拉·乔治乌(Angela Gheorghiu)&罗伯托·阿拉格纳(Roberto Alagna)演唱《茶花女》饮酒歌

http://www.youtube.com/watch?v=eE7BhxIItrw

饮酒歌：

「干杯吧，高举快乐之杯，以美丽彩饰的酒杯，把短暂良宵，交托给欢乐。」众人跟着唱和。薇奥丽特接着唱:「在各位陪伴下，我得以欢渡快乐时光。最无聊的，莫过于没有快乐的世界。尽情取乐吧，人生苦短，爱的欢乐转眼即逝。」在阿非列德和薇奥丽特对唱后，大伙在「啊！尽情取乐，以酒杯、歌声与欢乐点缀此夜」的合唱中，结束华丽的干杯之 歌。

茶花女La dame aux camelias，法国作家小仲马最著名的小说之一，于1848年出版。故事讲述了一个青年人与巴黎上流社会一位交际花的曲折凄婉爱情故事。茶花女La traviata是由•威尔第Giuseppe Verdi作曲的四幕歌剧。义大利文剧本由皮亚威Francesco Maria Piave编写，歌剧于1853年3月6日在威尼斯凤凰歌剧院Teatro la Fenice首演。作品名称为「迷途妇人」，或「失落的人」。

LA TRAVIATA - Drinking Song --
Placido Domingo and Teresa Stratas sing the Brindisi from Act I of La Traviata



http://www.youtube.com/watch?v=NcKdnkGBSgA


《饮酒歌》(威尔第-茶花女)
(Brindisi)

Alfredo:
Libiamo, libiamo ne’lieti calici
che la belleza infiora.
E la fuggevol, fuggevol ora s’inebrii a voluttà.
Libiamo ne’dolci fremiti
Che suscita l’amore,
Poiché quell’ochio al core
onnipotente va.
Libiamo, amore, amore fra i calici
Più caldi baci avrà.

Coro:
I calici più caldi baci avrà.
I calici più caldi baci avrà.

Violetta:
Tra voi, tra voi saprò dividere
il tempo mio giocondo
Tutto è follia, follia nel mondo ciò che non è piacer
Godiam, fugace e rapido
E’il gaudio dell’amore,
E’un fior che nasce e muore,
Ne più si può goder.
Godiam, c’invita, c’invita un fervido accento lusighier.

Coro:
Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico
la notte abbella e il riso;
in questa, in questa paradiso ne sopra il nuovo di.

Violetta: La vita è nel tripudio
Alfredo: Quando non s’ami ancora.
Violetta: Nol dite a chi l’ignora,
Alfredo: E’ il mio destin così...

Tutti:
Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico,
la notte abbella e il riso;
in questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì.

(Lyrics From Wikipedia)