安然

随遇而安 顺其自然
个人资料
正文

我唯一的请求--[歌剧魅影]

(2007-06-21 07:38:12) 下一个

这是我非常喜欢的一首歌。看过歌剧及电影,剧散人空时,依然抹不尽眼泪。。。尤其同情那个可怜的戴面具的Phantom,为他的深深的爱情所感动,为他的不幸而感到万分的压抑,仿佛我的心也随着他的心而破碎,难道形象丑陋的人就没有爱的权力吗?

上次一边开车,一边高歌,越到高音,脚底下越使劲儿,一下子超速,被警察抓个正着,罚了一大张款。。。
哈哈哈。。。

我唯一的请求--[歌剧魅影]
All I Ask of You sung by Sarah Brightman and Cliff Richard
http://www.youtube.com/watch?v=qsm4qz4KZJA



All I Ask Of You
from The Phantom of the Opera

written by: Andrew Lloyd Webber and Charles Hart (1986)
originally preformed by: Michael Crawford as the Phantom; Sarah Brightman as Christine; Steve Barton as Raoul

Raoul:
No more talk of darkness,
Forget these wide-eyed fears.
I'm here, nothing can harm you -
my words will warm and calm you.

Let me be your freedom,
let daylight dry your tears.
I'm here with you, beside you,
to guard you and to guide you...

Christine:
Say you love me every waking moment,
turn my head with talk of summertime...

Say you need me with you now and always...
Promise me that all you say is true -
that's all I ask of you...

Raoul:
Let me be your shelter,
let me be your light.
You're safe, No one will find you -
your fears are far behind you...

Christine:
All I want is freedom,
a world with no more night...
and you, always beside me,
to hold me and to hide me...

Raoul:
Then say you'll share with me one love, one lifetime...
let me lead you from your solitude....

Say you need me with you here, beside you...
anywhere you go, let me go too -
Christine, that's all I ask of you...

Christine:
Say you'll share with me one love, one lifetime...
say the word and I will follow you...

Raoul & Christine:
Share each day with me, each night, each morning...

Christine:
Say you love me...

Raoul:
You know I do...

Raul & Christine:
Love me - that's all I ask of you...

Anywhere you go let me go too...
Love me - that's all I ask of you...



罢了 留言:

曾经在一篇文章中描写过当年自己看《歌剧魅影》时的感受,放在这里和大家一起酸上一酸。

“当年 Phantom of the Opera 剧组来我居住的城市时,我也去看了这部震耳欲聋音乐剧大师韦伯的代表作。还记得台上一开始时的布景;纷飞旋转的秋叶中萧索伫立破败的歌剧院、年迈的老 人们、沉闷的拍卖会。。。这一切造成了和我们所相识的生活非常强烈的反差和对比;在飘飘而下的落叶与飞扬的尘土中,往事扑面而来。。。。剧院回到了 1870年,剧院里开始人声鼎沸。。。。观众们的情绪由黑白转换为彩色,随着渐行渐近的音乐,完完全全地被调动起来了。。。。

和你一样,也喜欢那首《The music of the night》,特别喜欢那段:

Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
Purge your thoughts of the life you knew before!
Close your eyes let your spirit start to soar!
And you'll live as you've never lived before



Softly, deftly, music shall caress you
Hear it, feel it, secretly possess you
Open up your mind, let your fantasies unwind,
in this darkness that you know you cannot fight
the darkness of the music of the night.

音乐是灵魂的语言,它是如此的强大,它让你看到你心中梦寐以求的景象,它呈献给你一种让你心痛的感动,它把你拽入无以承受的痛苦和悲哀之中,让你突然觉得不知身在何处;在歌剧优美的旋律和深邃的内涵里,你感到你就是那个剧中人,他的悲哀就是你的悲哀,他的欢乐就是你的欢乐;这种感觉也就是我常说的“灵魂出鞘”的感觉。

我还非常喜欢剧中的那首《The point of no return》:

Past the point of no return
No backward glances,
the games we've played till now are at an end.
Past the thought of if or when
No use resisting.
Abandon thought and let the dream descend;

what raging fire shall flood the soul,
what rich desire unlocks its hold?
But sweet seduction lies before us.

Past the point of no return,
the final threshold.
What warm, unspoken secrets will we learn
beyond the point of no return?

烛火在黑暗中一盏盏燃起,光线朦胧,歌声与光影在雾气中充满了暧昧、迷离和诱惑,音乐荡漾在水面上;在这样的神秘美丽的时刻,谁能抵挡得住这样的诱惑?我能感 觉到Christine心中的矛盾的呼喊:“Wildly my mind beats against you, yet the soul obeys.”

我是带着极其悲伤和抑郁的心情走出剧场的,Phantom那华丽而悲伤的背影在我脑海里久久不肯离去。。。。他内心深处因为渴望而生出的孤独和悲伤,久久地撞击着我的心房:

Say you'll share with me,
one love, one lifetime ...
say the word
and I will follow you ...
Share each day with me ...
... each night ...
... Each morning ...

我在想,难道一个丑陋的人就不应该得到阳光、温暖和爱情吗?这个世界是何等的冷酷,何等的不公平!在Phantom那永远无法实现的希望、深情的爱与绝望、如山似的痛苦中, 我看到了他那颗破碎的心;想到他所爱的姑娘跟着别人驾小船远去,想到他那张泪流满面苍白的脸,想到他不得不又重新回到孤独之中去,想到他以后更为深切的思念和悲伤,一团团无奈而神伤、潮湿厚重的雾,在我的眼前缓缓升起。。。。”

Luna:
顶罢了的留言!收下了。谢谢!
当时我看完这部剧后的感觉和你一样,最同情的就是那个戴面具的Phantom,心里如铅一样重,他为Chirstine倾注了他生命般的全部的爱,到最后, 他还是万般痛苦地放了他们俩个,那也源于更深一层的爱。真爱一个人,一定是从心底深处愿意被爱的那个人幸福的,虽然都说爱是自私的,爱情不能分享。每个人都有爱与被爱的权力,谁爱上了谁都没有错。当爱情靠近时,谁也无法预料,无法阻挡!产生爱容易,发展这份爱却不易,只有双向的爱才是一份珍贵的情缘。。。

如果此爱无缘或者情缘已尽,那么就应该放手, 放手也是一种解脱,也是对自己的一种爱。自己不善待自己,还有谁呢?

大雪:
同意Luna的感受, 爱的最高形式也许就是放弃. 因为, 爱不是不只是占有, 能够懂得放弃, 并能够放弃的, 才是真正的爱. 我们常常可以感受这种你无法诉说和 触摸的感觉, 有的时候, 我们也被自己的这种感觉感动,可谁又能真正做到放弃呢? 我们常常会在放弃不放弃的边缘徘徊, 我的脚步犹豫, 战抖, 哪怕就是轻轻地跨出这一步, 也要付出心灵的代价......所以, 爱是取舍, 也是放弃; 是一世的美丽, 也是错过的苦痛; 不是所有的得到都是美好的, 也不是所有的放弃都是痛 苦的爱, 一个永远说不完的主题.还是个人感受吧!

Luna:
谢谢大雪兄的真诚话语,Luna心领了!!!!

选择放弃是一个艰苦的决定,却是一个最明智的决定,与其说是在燃烧中毁灭,不如早一点投入大海。可能有一种爱叫做放手。。。把那份爱深藏在心底,那么那份爱依然是美丽的,完整的,铭心刻骨的,也值得带着一丝甜蜜和温馨去怀念。。。

罢了:
“真爱一个人,一 定是从心底深处愿意被爱的那个人幸福”,这句话我赞同,虽然结果往往意与愿违。“爱的最高形式也许就是放弃。因为,爱不是不只是占有,能够懂得放弃,并能 够放弃的,才是真正的爱。”这句话我不十分赞同,因为这里说的是一种境界,而不是现实和愿望。在我看来,真正放弃爱的原因只有两个:一个是因为无可奈何, 不得不放弃;另一个是因为彼此相爱得不够深,匀衡利弊之下,觉得应该放弃,否则代价太大。若是没有以上两个原因,我想,谁也不愿意放弃爱情。

大雪说:“不是所有的得到都是美好的,也不是所有的放弃都是痛苦的”。我认为,当你还爱着的时候,所有的错过和放弃都是痛苦的,那个时候你只想得到,并认为得到的都是美好的。

我同意卢娜的话,当爱情靠近你时,它的力量是强大的,是无法阻挡的。但是产生爱情容易,发展和保持爱情却相当的不容易。所以,什么时候应该刹车,成了防止走向毁灭的关键。

我认为,在两种情况下应该放手;一是如同卢娜所说的,此爱无缘或者情缘已尽;二是此爱将要付出的代价太大,令你感到不能承受之重。比如网恋,这完全是一种隔空打穴似的恋爱,凭的全是文字感觉和想象,彼此了解十分有限,感情基础薄弱。这不是一种雪中送炭似的感情,而是一种锦上添花般的点缀。因此,为获取一时的锦上添花而放弃多年的雪中送炭(哪怕只是影响而不是放弃),都是非常不值得和不明智的。

无论是现实中的爱情还是网恋,放弃总是艰难的,然而,若到了不得不放弃的时候,就一定要放弃。因为这样的放弃实在是一种明智的决定,它可以防止你“一失足成千古恨”,当你再回头时,你的百年之身不至于万劫不复。

(by Lunamia)

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (8)
评论
博主已隐藏评论
博主已关闭评论