我是万州人。尽管在万州呆的时间不多,自己的故乡不能忘。 那天无意间,在网上看见网友们搜罗的万州方言。 乘着周围无人, 把自己笑了个饱。 但这种方言地方性很强, 没有在那里生活过的人,是不能体会出其中的有趣之处的 。也许能遇上几个有缘的万州人,博老乡会心一笑。
(以下转自网络)
哒(最具万州风格的语气助词,相当于“了”)
客线儿脑壳(膝盖)
峡孔角(JIO)腋下
妖元儿(古灵精怪的)
黑区妈孔的(黑漆漆的)
杂(三声)板儿(小玩意)
男客(男人)
又客(女人)
外儿红(瓜子)
梭夷子(劈叉)
卡(二声)一步 (跨一步)
摆别(聊天)
醒醒(不懂事的人)
袄卵将(固执的人)
吃么和(蹭饭吃)
行市(牛B)
刮二胡(挨批评)
架架儿(背心)
巴扯扯的(挺粘人的)
扎(三声)起 (以某种好处和某人搞好关系)
豁抛(拍马屁)
对明(对面)
豁子(土包子)
拽(一声)扑趴 ( 摔交)
含践(淘气)
刹郭(结束)
搞巢(捣乱)
客(音:kie,一声)饭(吃饭)
咩业(没得,没有)
把连(全部)
拽(zhuai,一声)个阔转(摔了一跤)
拢打(到了)
耷(da,一声)耷(爷爷)
小阔转(小家伙)
儿娃子(男孩子)
妹儿娃子(女孩)
男客(男人)
又客(女人)
老阳(老娘,老太婆)
羊顶顶儿(蜻蜓)
叽拉子(知了,蝉)
爪(zhua)满儿(蚱蜢,蝗虫)
捻儿(您)
打董董儿(赤膊,光着上身)
打条条儿(裸体)
哭希来呆的(哭泣的)
翁被儿(小被子)
梭梭板(滑梯)
灶妈子(蟑螂)
千翻儿(调皮捣蛋)
癞客包(癞蛤蟆)
撒俩(lia,一声)(撒娇)
蔑到(以为)
疙尔包鼓(不平整)
革(gie)蚤(跳蚤)
冒皮皮(吹牛)
冲壳子(吹牛)
么子(什么,农村使用频率较高)
找不倒(不知道)
三根桩(指火葬场。原万县殡仪馆位于万开路三公里处,故代指,此名在万州传播甚广)
琵琶坪(同上,精神病医院)
摇裤儿(内裤)
楼翻镇倒的(形容阵仗大)