王洛宾《达板城的姑娘》：“带上你的妹妹...”的真实意思

王洛宾《达板城的姑娘》“带上你的妹妹,带上你的嫁妆,赶着你的马车来”的真实意思

2005/12/26
芜湖轶事——天门中断楚江开

　　芜湖在长江畔，自古以来就是重要的米市和交通重镇，李白去世前的一段时间就在这一带徜徉过。
　
　　李白有首《望天门山》的诗：“天门中断楚江开，碧水东流至此回，两岸青山相对出，孤帆一片日边来”，顺口吟来，我老与“朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。”念混了。为了感受李白诗里提到的天门山，我们决定利用周末去看看。

　　我事先打听好的交通路线，天门山在芜湖市北边20多公里的和县，离芜湖市的大桥镇很近，在我们住的酒店前乘坐33路公交车到客运码头，换乘88路车到终点站，再走几步就到了。

　　11月13日9：00我们吃过早餐出门，同伴偏要打出租车去，我不情愿，但也没有坚持乘公交车的主张。乘出租车上205国道一直向北走，，到大桥镇路口向西转进大桥镇，一直向西走，到了一处大堤上就看见了长江，眼前伫立着一座土山包，司机说：这就是天门山了。

　　大家心里都很失望，这就是李白写的天门山？这高度简直太矮了，既不雄伟，也不险峻，谁看见都不会有什么好感觉。不过，我经历的事物比较多，能理解诗人的习惯和感受。当初，我去新疆达板城，就是受王洛宾创作的优美的《达板城的姑娘》感染，结果去了，没有什么感觉，听了当地的故事，才明白歌词中的“带上你的妹妹,带上你的嫁妆,赶着你的马车来”的真实意思。

　　达板城50-60年代曾经是国内畸形儿高发地区，原因是近亲繁殖，所以，兄弟姐妹中常有弱智者，你要娶姐姐，还必须搭上弱智的妹妹才行，这才有王洛宾的歌词中的描写，你没有经历过那段历史，只被优美的歌曲旋律感染，以为歌曲中什么都是美好的呢。

　　歌曲、诗词都是艺术家、诗人抒发心里感受的载体，他们擅长从普通的生活中发现美好的点滴，但那并不是生活的全部或真实的一面。古时候，诗人之间经常喜欢吟诗作对，看到任何情景都要能做出美好的诗句来，没准李白就是这样创作了《望天门山》的呢，我们不知道当时的历史环境，只品味诗句当然会误会了。

　　天门山分东梁山、西梁山，分别在长江的东西两岸，东梁山低，西梁山高，我们先到的是东梁山，大概有五六十米高，小山上有座输变电塔，我一口气就爬上去了。今天晴空万里、阳光普照，从这里可以看到长江里穿梭不息的船只，两岸高耸的输变电塔。山脚下有座铜佛寺，门票2元。我们来到江边，准备乘摆渡船去长江西岸的西梁山。

　　今天有许多学生游览天门山，在岸边乱哄哄在等候船，对岸的船来了，船上写着“限乘20人”，可这岸边的人足有七八十人，同伴中有人担心超载不安全，不想过江了。我看着铁船，不至于只能乘坐20人，不管那些，我随着人流上了船，同伴赶紧到船舱里穿上救生衣。我在舱里舱外看了看，觉得可能是舱内只有20人的座位，所以才限制人数，而舱外却能站着更多的人，船票3元/人。渡船直接横读过江，然后沿着对岸向南驶向摆渡起止点。

　　冬季的摆渡起止点或叫码头只是一处滩涂，船不能完全靠岸，上岸还要跨越一段水面，走过一段沙滩，还有水滩，上面铺着藤条、苇草，需要踩在上面才不至于湿了鞋。穿过一处小房，来到大堤上。大堤向西有条柏油公路通向一个小村子，我远远望着西梁山，向着着西梁山方向走去。不断向当地人打听上山的路径。西梁山比东梁山高，是岸边的制高点，在上山路上，我看到一处纪念墙，上面写着西梁山的方位、现代历史，1949年西梁山发生过激战，国民党守军占据西梁山防守，共产党第三野战军进攻，战斗以解放军胜利而结束，为此阵亡1500余人。

　　我们边聊天边上山，山脚下也有一座佛教寺庙，山顶有一处亭子，站在山顶，可以鸟瞰三面长江，长江在这附近分支交汇，长江在南边冲击出一片江心岛。天门二山中的西梁山突兀江中，如刀削斧砍，巍巍然砥柱中流，令一泻千里的长江折转北去，形成『碧水东流至此回』的奇特景象。我站在这里，沐浴着阳光，鸟瞰三面环水的江天景象，可真有点李白吟诗作对“天门中断楚江开”的感觉了。

　　这边的小村子很简陋，连个干净点的饭馆都没有，14：20大家饿着肚子返回长江东岸。在一家长江鱼馆吃饭，这里有野生的hui鱼、hua鱼、鳜鱼、鲶鱼、江蟹、江鳖等，鱼火锅35元/份，hui鱼40元/斤、hua鱼25元/斤、鳜鱼25元/斤。

　　我们吃得比较饱，想散散步，准备走累了，再乘车，我们就一直向东走去。走啊走，走啊走，公交车从身边过的时候，我们没有在车站处，到了车站，又没有车来，这里是乡村，只有这样走了，我们从15：20一直走到16：50，走到太阳西下，谢天谢地，走到了大桥镇，在这里终于看到了出租车，我们打车回酒店，真累了，在车上我就睡着了。

　　迷糊中，还在遥想当年李白的“两岸青山相对出，孤帆一片日边来”的情景 。。。。。。