《毛澤東：鮮為人知的故事》中文版隆重發行/開放出版社 (图)

《毛澤東：鮮為人知的故事》中文版隆重發行/開放出版社(图)
请看热点：新闻自由
(2006年9月04日)


【開放出版社新聞稿】


《毛澤東：鮮為人知的故事》中文版 隆重發行


　　英國華裔作家張戎與喬．哈利戴合著的《毛澤東：鮮為人知的故事》中文版，幾經周折，在華文讀者的殷殷期盼下，終於由香港開放出版社編輯出版，訂於九月六日毛澤東去世三十周年前夕，在香港、台北與紐約三地同步發行上市。
　　《毛澤東：鮮為人知的故事》是一本具有全新視野和大量第一手資料的毛澤東傳記，作者以生動、樸實的敘述風格，描寫毛動盪一生中一個接一個情節豐富的故事，構成一幅波瀾壯闊的中國現代史畫卷。
英文版《MAO：The Unknown Story》2005年6月出版後，相繼已有近三十種文字的已出和將出的版本，上了許多國家的暢銷榜。歐美評論界對《MAO》有很高的評價，前港督彭定康認為是一本改寫了中國現代史的爆炸性著作；英國獨立報認為「超越了過去出版的所有同類傳記」；美國時代周刊稱「這本書的威力像原子彈」。（英美書評摘要見附件）美國總統布什向到訪的德國總理梅克爾Angela Merkel推薦，《MAO》顯示毛是比人們想像更殘暴的暴君。滾石樂隊主唱賈格爾(Mick Jagger)到處向記者推薦張戎這本書，足球明星貝克漢姆（碧咸）、前南非總統曼德拉都是《MAO》的讀者。
中文版由張戎根據英文版翻譯而成，比原著更具中國人文氣息和雅俗共賞的可讀性。
張戎（Jung Chang）一九五二年出生於四川宜賓。文革中做過農民、赤腳醫生、翻砂工和電工。一九七三年就讀四川大學外文系，畢業後留校當助教。一九七八年留學英國，一九七九年入約克大學專攻語言學，一九八二年獲博士學位，是中共執政以來第一位獲英國博士學位的中國大陸人。曾在倫敦大學亞非學院任教。一九九一年，自傳性著作《鴻：三代中國女人的故事》出版，成為英國出版史上非小說類最暢銷的書籍，被讀者評選為二十世紀最佳書籍之一，已譯成三十多種文字，全球銷售量達一千二百萬冊。喬．哈利戴（Jon Halliday）出生於愛爾蘭的都柏林，作家，歷史學家。畢業於英國牛津大學，曾任職於倫敦大學國王學院。通曉多種語言文字，著述頗豐。
張戎夫婦為寫作毛傳，窮十二年之精力，查遍無數資料、文獻，走遍世界各地，訪問數百名毛的親友、與毛共事、交往的中外知情人、見證者及各國政要，包括六名總統、六名總理、四名外交部長、十三名前共產黨領袖。這些人物中，有美國前國務卿基辛格、美國前總統福特、英國前首相希思、達賴喇嘛、斯大林與赫魯曉夫的翻譯、張學良、蔣緯國、陳立夫等。訪問毛身邊工作過的人員，達十八人以上。毛的主要同事的親屬和身邊工作人員也幾乎都被訪問過。同時，深入俄羅斯、阿爾巴尼亞、東德、美國、英國、梵蒂岡等二十八個檔案館，取得許多聞所未聞的史料，並加以認真嚴謹的考證。
巨大的采訪和研究工作，前所未有地揭示了許多不為人知的故事﹕紅軍長征為什麼會成功；毛對抗日戰爭的暗中策略；毛究竟靠什麽征服中國大陸；毛與蔣介石撲朔迷離的關係；毛為甚麼要打朝鮮戰爭；三千八百萬中國人為甚麼會餓死；毛發動文革的真實原因；毛在黨內數十年搞權力鬥爭的真相；毛和斯大林、蘇聯淵源深厚的恩仇秘聞；還有毛與妻子兒女以及女人們的關係……
全書五十八章，中文版七百頁，資料來源佔八十二頁。作者透過毛澤東一生的深衷幵p與堅忍不拔，不擇手段與眼光獨慧，殘忍冷酷與精明幽默……展現共產主義在中國二十世紀崛起的驚人內幕，從而改寫了被顛倒的歷史。

　　《毛澤東：鮮為人知的故事》中文版定價148港元。香港、台灣各大書店及美國華埠世界書局等處有售。香港開放雜誌網站www. open.com.hk接受郵購（辦法請上網查閱）並刊登《MAO》英文版的884條詳細注釋，以備查閱。

總經銷﹕香港田園書屋 電話﹕852—2394 8863 傳真﹕852—2770 2484 E-mail ﹕[e-mail] 聯絡人﹕譚先生

開放出版社 電話 852—2893 9147 852—2893 9197 傳真 852—2891 5591
聯絡人﹕劉小姐 電郵 [e-mail]（發行部） [e-mail] [e-mail] （編輯部）


附﹕《毛澤東：鮮為人知的故事》中文版封面、英美書評摘要 開放雜誌九月號

開放出版社總編輯 金鐘 2006年9月3日 香港


《毛澤東：鮮為人知的故事》中文版封面　


开放杂志九月号


歐美書評摘要


建立在十多年細緻入微的採訪和對檔案資料的研究之上，這部宏偉的傳記系統地摧毀了毛澤東的神話賴以存在的全部支柱。它提供了大量的新的發現，再加上優美的文筆，這將使它成為全世界的人都愛讀的書。
──《紐約時報》紀思道（Nicholas Kristof），前駐北京記者站站長，專欄作家

自從張戎的《鴻》書獲得輝煌成功之後，我們一直翹首以待她和夫婿合著的關於毛澤東的宏偉研究成果問世，人們感到張戎在重寫中國現代史。等待是值得的，果然不負眾望。這是一部具有爆炸性效應的著作。
──《泰晤士報》彭定康（Chris Patten），前香港總督

令人嘆為觀止的細節與文獻。張戎夫婦所講述的故事，既令人毛骨悚然，又具有迷人的魔力。在現代政治傳記中，這一部最具震撼力，最令人愛不釋手，揭示了最多的不為人知的故事。鮮有書籍注定能改變歷史，但這部書將改變歷史。
──《每日郵報》華爾頓（George Walden），英國資深外交官，中國問題專家

空前的成功。對專制暴政、殺人如麻、糜爛的私生活等，有著令人炫目的描述。對看似已有定論的歷史，進行了砲火密集的修正。研究成果如波瀾壯闊。這是第一本充滿真實細節的有關這個最大惡魔的政治傳記。
──《星期日泰晤士報》西蒙．西巴格．蒙塔菲瑞（Simon Sebag Montefiore），歷史學家

張戎與哈利戴的貢獻是巨大的，超越了先前出版的所有同類傳記。
──《獨立報》梅兆贊 （Jonathan Mirsky），資深記者，中國問題專家

張戎與哈利戴以全新的視野，刻劃了毛澤東動盪人生的每一階段。這是一部了不起的驚人巨著。
──《衛報》邁克爾．亞呼達（Michael Yahuda），倫敦經濟學院中國問題教授

這本書的資料來源，既豐富又廣泛，其中包括有重要價值的俄羅斯檔案。張戎與哈利戴揭開了蒙住許多西方人眼睛的有關毛澤東的迷霧，使他們不再無知。
──《星期日電訊報》馬克斯．哈斯丁（Max Hastings），歷史學家，英國幾家主要報紙前主編

這本書的威力像原子彈。
──《時代周刊》唐納德．莫里森（Donald Morrison），資深記者 (记者：蔡楚) [首发,欢迎转载，请注明出处]- 支持此文作者/记者( )


相关报道（最近20条，更多请利用搜索功能)：

曹长青：国民党和黑社会－从张戎的书在台湾无法出版谈起

张戎先生，不要成为第二位江南先生

曹长青：张戎的独特贡献

张朴：谣言损害不了张戎的《毛传》

张朴：台湾还有人敢出版张戎的书吗？

《毛泽东：鲜为人知的故事》作者张戎声明

张朴：是张戎在写“小说”，还是章立凡无知？（之一）

历史不是小说家言—关于张戎评毛新作引发的书评之争

金小丁：评张戎《毛，不为人知的故事》

张朴：当布什在德国女总理面前称赞张戎的新书时

作家张戎女士谈毛传写作经历

张戎的书是西方白人“精英”对中国人的宣战书/黎阳

RFA:访张戎谈毛泽东鲜为人知的故事

BBC对《毛泽东-不为人知的故事》作者张戎的专访(图)

蔡咏梅：张戎笔下的战争狂人—毛泽东

江岩声：飞夺泸定桥的神话与张戎女士的逻辑

评张戎的新书《毛泽东：不为人知的故事》/马建

张戎的《鸿》与野天鹅与“野鸡”

谈谈张戎：为什么共产党培养的人反对共产党？/秦戈


点击这里对此新闻发表看法