罪在门前伏，谨防成其俘

罪在门前伏，谨防成其俘

本文由倍可亲网友[ 追求永生 ] 于 2008-3-30 17:25 上贴
原文网址： http://club.backchina.com/main/viewthread.php?tid=647796

创世纪4：7


你若行得好，岂不蒙悦纳，你若行得不好，罪就伏在门前。它必恋慕你，你却要制伏它。

If you do well, will not your countenance be lifted up? And if you do not do well, sin is crouching at the door; and its desire is for you, but you must master it."


经文理解

这段经文值得详细一点分析。“你若行的好，记不蒙悦纳”，按英文的意思是，如果你做得好的话，难道你的脸色不会被高扬吗？这间接地指出，神的高兴接纳，会导致该隐的脸色变好。中文的表达法由此可见是采取的意译法。

罪伏在你的门前的“伏”字，可以是埋伏，待机而噬的意思，也可以是蹲伏，准备一跃而起的意思；别管哪种意思，都是在等待人的罪行一现，它就把人作为掳获物加以控制。

罪，根据新美国标准版圣经，这里是第一次出现。看来罪已经进入世界，要履行它的职责了。

它必慕恋你，慕恋的相应英语是渴求的意思，也就是罪有很强的意愿把人抓获。

你却要制伏它，英文意思是“你必须管住它”，言外之意就是，否则，罪就会辖制你。


经文应用

罪作为一种力量，是撒旦最强大的工具。撒旦就是用罪把犯错误的人捆住，令他们失去自由，进而听从他的调遣。在罪的面前，人只有两条路可走：或者把罪制服；或者被罪制服。

面对这个情景，根据这段经文，我们应注意三件事：第一要注意不做错，就是遵循神的教导，不给罪得逞的机会；第二，就是警惕罪在门口潜伏，已经做好了抉人而食的准备；第三，就是要把罪制服，而不是被罪所辖制。