[英语]《Donde Voy》

Donde Voy 原唱：齐 豫 学唱：柳 影 All Alone I Have Started My Journey, To The Darkness Of Darkness I Go. With A Reason, I Stopped For A Moment, In This World Full Of Pleasure So Frail. Town After Town On I Travel, Pass Through Faces I Know And Know Not. Like A Bird In Flight, Sometimes I Topple. Time And Time Again, Just Farewells. Donde Voy,Donde Voy, Day By Day,My Story Unfolds Solo Estoy,Solo Estoy, All Alone As The Day I Was Born Till Your Eyes Rest In Mine,I Shall Wander. No More Darkness I Know And Know Not. For Your Sweetness I Traded My Freedom. Not Knowing A Farewell Awaits. You Know,Hearts Can Be Repeatedly Broken, Making Room For The Harrows To Come. Along With My Sorrows I Buried, My Tears,My Smiles,Your Name. Donde Voy,Donde Voy, Songs Of Lovetales I Sing Of No More. Solo Estoy,Solo Estoy, Once Again with My Shadows I Roam. Donde Voy,Donde Voy, All Alone As The Day I Was Born. Solo Estoy,Solo Estoy, Still Alone with My Shadows I Roam.

下载

---

http://www.wm9000.com/bbs4/viewthread.php?tid=8248
http://shuiyunjian.com/mboard/postread.php?post_id=12320
http://www2.bbsland.com/music/messages/370787.html

特喜欢您的这首！太棒了。 /无内容 - 戈壁滩 7/24/06 (1)
是老友新装？谢谢欣赏！ /无内容 - 柳影 7/24/06 (0)
棒，是美语嘛。演唱的不错，有那韵味。热烈鼓掌！ /无内容 - mike05 7/24/06 (1)
谢谢迈五的鼓励掌声! /无内容 - 柳影 7/24/06 (0)
a beautiful song and well sung! /无内容 - 大连大连 7/23/06 (1)
I like this song, too. Thank you very much for support! /无内容 - 柳影 7/24/06 (0)
久久陶醉在你的美贴美歌中。。。 /无内容 - 雨霁初虹 7/23/06 (1)
谢谢雨霁初虹欣赏！ /无内容 - 柳影 7/23/06 (0)
你唱的很不錯﹐覺得這歌也適合春妮兒 /无内容 - 編外評論員 7/23/06 (1)
谢谢鼓励，相信春妮儿会唱得更好！ /无内容 - 柳影 7/23/06 (0)
很好听! /无内容 - 金花 7/23/06 (1)
谢金花听歌！ - 柳影 7/23/06 (0)
柳影的英文歌很漂亮，有内在的张力, 悲伤的旋律让人心动! /无内容 - 琴岛 7/22/06 (1)
问琴岛好，谢谢美言！ /无内容 - 柳影 7/23/06 (0)
唱地好，真好听，顶！好象以前菱歌艳曲也唱过。。略忧伤的旋律让我想起那更首忧伤的温哥华悲伤一号。 - 山行 7/22/06 (3)
这首歌的旋律和温哥华悲伤一号竟然那么相似，有意思。 - 山行 7/22/06 (2)
我去找来温哥华悲伤一号听了一下觉得真的是非常相似 ：）谢谢山行！ - 柳影 7/22/06 (1)
我也是想起了刚去找了来听了听，万芳的版本比较好。开头的旋律特别象，几乎一样。 - 山行 7/22/06 (0)
柳影的英文歌唱得好！ /无内容 - 醉明月 7/22/06 (1)
谢谢醉明月! /无内容 - 柳影 7/22/06 (0)
头一次听这歌，真好听，柳影唱得十分好！ /无内容 - 树烨子 7/22/06 (1)
我也是最近才听到，一下就喜欢上了，幸好伴奏也找到了，所以马上拿来献丑了:)。谢谢树烨子！ - 柳影 7/22/06 (0)
总认为E文歌很难的，没想到你能唱这么好 /无内容 - 有点 7/22/06 (1)
你下次也可以试试啊，谢谢鼓励！ /无内容 - 柳影 7/22/06 (0)
也向E歌进军拉？唱得好！！ /无内容 - 旋木 7/22/06 (1)
呵呵，一直喜欢E歌，不过有时找伴奏不太容易:) 谢谢旋木！- 柳影 7/22/06 (0)
又是一高手啊!简直高手如云! /无内容 - 丑树斋主 7/22/06 (1)
不敢当啊，我只是这里最普通的一员，谢谢鼓励！ /无内容 - 柳影 7/22/06 (0)
真棒！ /无内容 - feibing_jar 7/22/06 (1)
谢匪兵听歌支持！ /无内容 - 柳影 7/22/06 (0)
终于等到你的歌了,非常好听!!!! /无内容 - 春妮儿 7/22/06 (1)
哈哈，我们俩终于一起上歌，之前上了几首，咱俩都错开了 ：） /无内容 - 柳影 7/22/06 (0)
以前只知道席琳迪翁唱得好, 想不到还有比她唱得更好的 黎叔服了YOU!- 黎叔狠生气 7/22/06 (1)
哇，这美得我都找不到北了，谢谢黎叔果酱！！！ /无内容 - 柳影 7/22/06 (0)
有点悲凉，但情深音色美。你的英文歌很精彩！不知用中文演唱是什么感觉？ - 歌言志 7/22/06 (1)
谢谢歌言志！这是一首孤寂忧郁的歌，您是否觉得我表现得太悲伤了呢？不知道用中文会怎样，不过那需要配上好的歌词:) - 柳影 7/22/06 (0)
柳影这首英文歌唱得非常棒。鼓掌。没想到齐豫也有原场的英文歌。 - EDCBA 7/22/06 (1)
EDCBA好，谢谢鼓励！其实齐豫唱过不少英文歌呢。 - 柳影 7/22/06 (0)
柳影唱得好听, 顶! /无内容 - liv4lov 7/22/06 (1)
谢谢liv4lov的一贯支持！ /无内容 - 柳影 7/22/06 (0)
唱得好！！！ 鼓掌！！！！！ /无内容 - 喜欢唱情歌 7/22/06 (1)
好久没见你唱了么，还记得你唱的一些赞美诗，很好听。谢谢你的掌声！ - 柳影 7/22/06 (0)
柳影把情景都唱出来了!真好!贴做得太漂亮了! "Once again...", "..shadow.."唱得特别有味!- chinese_wolf 7/22/06 (1)
谢谢中国狼欣赏！ /无内容 - 柳影 7/22/06 (0)
令人陶醉的忧伤. 唱得好. /无内容 - 新峰 7/22/06 (1)
谢谢新峰！你的歌唱得真棒，非常佩服！ /无内容 - 柳影 7/22/06 (0)
不在意老伯把它转到五湖吧？真是很有味 /无内容 - 披着羊皮的狼 7/22/06 (4)
介意你自称老伯 :D，不介意你转贴，谢谢你的欣赏：） - 柳影 7/22/06 (1)
谢谢。唉，这老吧，不是写在脸上的，呵呵 /无内容 - 披着羊皮的狼 7/22/06 (0)
对了，Donde Voy和Solo Estoy分别是什么意思啊？这里的群众好象都知道似的，让老伯有点不好意思问，呵呵。 - 披着羊皮的狼 7/22/06 (1)
这里是这首歌的翻译 是网上搜来的，我本人不太喜欢这个翻译:)，仅作参考：

Donde Voy为西班牙语 (英译为：where i go …… ）

中文歌词：

独自一人开始我的旅程
一路向着黑暗里的黑暗走去
我必然有所为而来
在这满是短暂欢乐的人世 稍做停留

我一城一城地走
穿过一张又一张知名或不知名的脸
如同飞鸟 偶有失速
一次又一次, 只有离别

我要去的地方 要去的地方
属于我的角本 一天天的展开
我很孤独 很孤独
正如我孤独一个地来到这个世界

在你的视线驻足我眼底之前 我流浪着
以为自己不会再有 有过与不曾有过的孤独
你的甜美让我放弃了自由
未察 另有一个离别等着我

你知道么 心可以一再破碎
让出空间 容纳更多的苦难
如今 连同我的忧伤 我葬下--
我的眼泪 我的微笑 你的名字

我要去的地方 要去的地方
情歌不再被唱颂
再一次带着自己的身影黯然上路

我要去的地方 要去的地方
我将孤独地只身一人来到这世界
伴我上路的 依旧只有我的身影

- 柳影 7/22/06 (0)
佩服得YTHT! 鼓掌, 非常热烈地! 忍不住冒上来赞一下. - hysd 7/22/06 (3)
哈哈，我一看“YTHT”还研究了半天呢 别佩服我啊，你的那些绝招我可是怎么也学不会啊，谢谢你冒泡来赞:)。哎，说起来，另外那首4人合作的我可是唱得很烂，想来你们都会唱得挺好的，我正在那儿自卑呢:(- 柳影 7/22/06 (2)
哎哟!那个我还没唱呢, 旋律到现在都还不熟, 惨! 干劲下去学去, 估计要耽误事. :( - hysd 7/22/06 (1)
hehe 我的那个我觉得是很不好听，我觉得我的声音不适合 :(- 柳影 7/22/06 (0)
柳影唱得棒!顶!!! 更喜欢你唱的红雨伞. /无内容 - BelCanto 7/22/06 (1)
谢谢贝大侠鼓励！也很高兴你能喜欢我唱的“红雨伞”:) 好象有阵子没听到你的歌了，你最近有啥新歌么？- 柳影 7/22/06 (0)
惊羡柳影的E歌唱的如此漂亮!尽管歌词很悲伤但是美啊! /无内容 - 似水柔情 7/22/06 (1)
谢谢柔情，补顶你的那个脸谱，很棒！ /无内容 - 柳影 7/22/06 (0)
一种纯纯的哀伤美,柳影唱得好! /无内容 - BlueRiver 7/22/06 (1)
谢谢蓝河鼓励，你的歌很棒！ /无内容 - 柳影 7/22/06 (0)
很高兴听到您的好歌,唱得非常棒! /无内容 - 海石 7/22/06 (1)
谢谢海石欣赏，你的歌和画都很棒！ /无内容 - 柳影 7/22/06 (0)
第一次把一首英文个从头听到了尾，唱的太好了！ /无内容 - 阿唐 7/22/06 (1)
有点受宠若惊的感觉，谢谢阿唐把歌听完 ：） /无内容 - 柳影 7/22/06 (0)
一遍又一遍的听，真美啊！！！！！！！！！ /无内容 - 好奇ABC 7/22/06 (1)
谢谢好奇赞赏！ /无内容 - 柳影 7/22/06 (0)
唱的真是好极啦! - kk03 7/22/06 (1)
谢谢开心鼓励！ /无内容 - 柳影 7/22/06 (0)
如泣如诉让我们陷入美丽的忧伤 /无内容 - 予白 7/22/06 (1)
谢谢予白欣赏！ /无内容 - 柳影 7/22/06 (0)
震撼。柳影这歌唱绝了，鼓掌 /无内容 - 老甘 7/22/06 (1)
老甘好，好久不见了，我有没漏掉你的佳作？谢谢鼓励！ - 柳影 7/22/06 (0)
真好听, 声音好, 英文发言准, 热烈鼓掌!!! /无内容 - 春之歌 7/22/06 (1)
真高兴春偶像来听歌，谢谢你的掌声鼓励！ /无内容 - 柳影 7/22/06 (0)
顶一下就跑：柳影你令我心折 - 子丹^ 7/22/06 (1)
子丹真是过奖了，谢谢你的欣赏，也谢谢你对帖子的建议！ /无内容 - 柳影 7/22/06 (0)
唱地真好！踏着这旋律踽踽独行，一种孤独的美丽：） /无内容 - 爱唱歌 7/22/06 (1)
小爱好，一直喜欢你的歌，希望常能听到:) 谢谢你的鼓励！- 柳影 7/22/06 (0)
唱得好棒！还真有听齐豫的感觉。 /无内容 - buzz 7/22/06 (2)
谢谢BUZZ鼓励，喜欢齐豫的歌 但我还不会模仿:)- 柳影 7/22/06 (0)
大勺歌星也该来一首啊。 - 有点 7/22/06 (0)
Sadly, this is so sweet. I totally enjoy it. /无内容 - TaofromNJ 7/22/06 (1)
I am really glad that you like it. Thanks a lot ! /无内容 - 柳影 7/22/06 (0)
柳影英文歌也唱得这么好，鼓掌！ /无内容 - 小安` 7/22/06 (1)
小安好，好久没听到你的歌了，非常想听了～ 谢谢你的掌声！- 柳影 7/22/06 (0)
这个要千斤顶。唱得好！ /无内容 - 老下 7/22/06 (1)
谢谢老下的千斤顶，也期待你明天的节目:) /无内容 - 柳影 7/22/06 (0)
这英语歌唱得真够味，也喜欢你的美帖！强顶！ /无内容 - starstarlight 7/22/06 (1)
谢谢星星光强顶！ /无内容 - 柳影 7/22/06 (0)
这英文溜地，今天第一顶送给柳影。 /无内容 - 乐声 7/22/06 (1)
谢谢你今天的第一顶:) /无内容 - 柳影 7/22/06 (0)
自然隽永, 空灵缥缈,我好久没有听到这样一个干净而舒服的声音了! 听了好多遍,有DIDO,LENE等人的歌带给人的美感, 歌在空中飘过，触手可及，感觉实在好极了!- feiyang 7/22/06 (1)
很高兴飞扬来听歌:)，谢谢你的欣赏，从你那儿真拿到不少好东西呢。你说的DIDO和LENE，我以前都不知道呢，刚刚找来听了两首她们的歌，很有特色，挺喜欢的，再次谢谢。 - 柳影 7/22/06 (0)
很困惑！为什么英文歌唱得比中文歌还要好？EXCELLENT!!!!EXCELLENT!!!!EXCELLENT!!!!EXCELLENT!!!!
记住你柳影了。 - Reading 7/22/06 (3)
再批评一哈 怎么说这首歌唱得不是很好？哪里没唱好？说说看。 我看你是明摆着要跟山民唱反调。- Reading 7/22/06 (2)
我说的是实话啊 哎，你要是听了原唱，就知道我唱得哪儿不对了，不管怎样，谢谢你，你的ID我可是早记住了 :）- 柳影 7/22/06 (0)
也批评一哈,您给唱个正调如如何?:DDD 计划没有变化快,一小撮人的活动被各种原因粉碎了...HUG一下,周末愉快!- feiyang 7/22/06 (0)
老伯来高山这么多年，第一次听了一首英文歌，并产生不得不顶的冲动，而原本老伯以为这辈子再也不会被打动了。。。。。。 - 披着羊皮的狼 7/22/06 (1)
谢谢“老”伯，看到你的ID还真吓一跳，不过听到你唱的歌，觉得你的声音还是挺年轻的，干吗称自己老伯呢。不管怎样，谢谢你来听歌。 - 柳影 7/22/06 (0)
建议改为“原唱”，不用学唱，柳影让我等打开眼界 多唱英文歌！- 快乐风帆 7/21/06 (1)
果酱了，谢谢快乐风帆鼓励！ /无内容 - 柳影 7/21/06 (0)
柳影唱的好！ /无内容 - 老醋 7/21/06 (1)
谢谢老醋，你的歌很有味道，在这儿一起补顶了！ /无内容 - 柳影 7/21/06 (0)
柳影E文歌也唱得这般好, 佩服加大顶! /无内容 - emory854 7/21/06 (1)
爱美丽过奖了，你是民歌戏曲样样精啊，我只有仰望的份了 ：） /无内容 - 柳影 7/21/06 (0)
惊艳！起立鼓掌。　唱的真好啊！ /无内容 - 水滴~ 7/21/06 (1)
谢谢水滴，你的琴弹得才让我佩服呢 :) /无内容 - 柳影 7/21/06 (0)
顶!唱得好!谁说不好谁就来PK,嘿嘿 /无内容 - 长江长 7/21/06 (1)
长江长好，谢谢支持！ /无内容 - 柳影 7/21/06 (0)
有点惊讶，所以这个不得不批评一下。英文歌居然好像比中文唱得更好，哎 - WUBI 7/21/06 (1)
从86JJ那儿学来的，你要小心你家的玻璃哦 你这不是说我中文没唱好么，555555- 柳影 7/21/06 (0)