宋钦宗奉金国降表全文及金太宗回降表
(2006-11-04 11:34:07)
下一个
金天会三年(宋宣和七年,公元1125年),金灭辽国后,兵分两路南下攻北宋,西路左副元帅完颜宗翰攻太原,东路南京路都统完颜宗望,从南京攻燕山府(今北京).
靖康元年(公元1126年,金天会四年),宗翰(粘罕)兵临汴京,攻下外城后,以议和退兵为名,诱钦宗赵桓入金营,宗翰却不见,只索要降表,钦宗不敢违背,令人写降表奉上,可金人仍不滿意,命令须用四六对偶句作降表,钦宗无奈,言事已至此,其他不必計較了,遂由随行大臣孙覿斟酌再三,改易四遍,作以下降表,金人方才滿意.降表大意向金称臣,乞求宽恕.
降表全文:
臣桓言: “背恩致讨,远烦汗马之劳;请命求哀,敢废牵羊之礼. 仰祈蠲贷,俯切凌兢,臣桓诚惶诚惧,顿首顿首.窃以契丹为邻,爰构百年之好;大金辟国,更图万世之欢. 航使旌绝海峤之遥,求故地割燕、云之境,太祖大圣皇帝特垂大造,许复旧疆.
未阅岁时,已渝信誓,方获版图于析木,遽连阴贼于平山. 结构大臣,邀回户口,虽讳恩义,尚贷罪愆. 但追索其人民,犹夸大其土地,致烦帅府远抵都畿,上皇引咎以播迁,微臣因时而受禅,惧孤城之失守,割三府以请和.屡致哀鸣,亟蒙矜许;官军才退,信誓又渝.密谕土人坚守不下,分遣兵将救援为名,复间谍于使人,见包藏之异意.遂劳再伐,并兴问罪之师;又议画河,实作疑兵之计.果难逃于英察,卒自取于交攻,尚复婴城,岂非拒命?怒极将士,齐登三里之城;祸延祖宗,将隳七庙之祀.已蠲衔璧之举,更叨授馆之恩,自知获罪之深,敢有求生之理?
伏惟大金皇帝陛下诞膺骏命,绍履鸿图,不杀之仁既追踪于汤、武,好生之德终俪美于唐、虞,所望惠顾大圣肇造之恩,庶以保全弊宋不绝之绪,虽死犹幸.受赐亦多,道里阻修,莫致吁天之请;精诚祈格,徒深就日之思.谨予叔燕王俣、越王啤、景王杞、祁王模、莘王植、 徐王棣、和王式及宰相百僚、举国士民、僧道、 耆寿、军人奉表出郊,望阙待罪以闻.臣诚惶诚惧,顿首顿首. 谨言.”
天会四年十二月日,宋皇帝 臣赵桓百拜上表
金天会五年,宋靖康二年(公元1127年),金太宗完颜吴乞买回降表,废宋帝为庶人 全文:
敕赵桓:“省所上降表,汝与叔燕王俣、越王偲已下宗族 及宰臣百僚、举国士民、僧道、耆寿、军人于十二月二日出郊望阙称臣待罪事,具悉.
背义则天地不容,其孰与助?败盟则人神共怒,非朕得私. 肇自先朝开国,乃父求好,我以诚待,彼以诈欺,浮海之使甚勤,请地之辞尤逊.析木版图,第求入手;平山伪诏,曾不愧心.罔天罚以自干,忽载书而固犯.肆予纂绍,犹事涵容. 迄悛恶以无闻,方谋师而致讨,犹闻汝得承位. 朕望改图,如何复循父佶之覆车,靡戒彼辽之祸鉴,虽去岁为盟于城下,冀今日堕我于画中. 赂河外之三城,既而不与;构军前之二使,本以间为 惟假臣权,不赎父罪;自业难逭,我伐再张. 将臣多激怒之心,战士增敌忾之勇.息君犯五不韪之罪,丧亦宜乎;晋师有三无报之名,倍犹未也. 以是济河航苇,降汴燎毛. 人竟覆昏,天莫悔祸. 谁肯背城而借一?
果闻举族以出降,既为待罪之人,自有易姓之事. 所有措置条件并已宣谕元帅府施行.故兹诏示,想宜知悉. ”
同年立张邦昌为皇帝,国号楚,至此北宋亡 ,享国一百六十八年.