★ “小白豚逛淮海路”- 2008年上海印象之二

 

“小白豚逛淮海路”
- 2008年上海印象之二

"Dauphins errer le long de Huaihai Road"
- Impression de Shanghai en 2008 (2)

"Delfini lungo girovagare Huaihai Road"
- Shanghai impressioni nel 2008 (2)

“Dolphins Wander along Huaihai Road”
- Shanghai Impression in 2008 (2)

作者: 今日雨果

---

“观海角，观山峦，观海洋，观河川，观一切。”
苏格拉底，公元前470年～399年
译者: 今日雨果

“小白豚逛淮海路”
- 2008年上海印象之二


这些小白豚在淮海中路的“巴黎春天”百货商店（近陕西南路十字路口）对过的水面上欢快跳跃。


这些小白豚在淮海中路的“巴黎春天”百货商店对过的水面上欢快跳跃（换个角度再来一张）
这两张照片是在六月底一个大晴天，上午十点时拍摄的。阳光已是很强烈了，亮得晃眼，很热，天也不是那么湛蓝的。

　　您看到了照片左上方那高高的美女广告了吧，雍容娇美，无可挑剔。可您要是去过加拿大的尼亚加拉大瀑布旁边的“海洋世界”[1]，观看过小海豚、大鲸鱼的表演，注意过该“海洋世界”的总体设计的话，一定会另有创意。小雨想，若在左上方的大楼墙面上绘出如同黄山那样的奇峰俊峦耸立，云雾仙境飘缈，岂不更为大气磅礴？也好让在现代化节奏的催促下几乎喘不过气来的市民们有个养生憩息，回归田园风光的去处呀。评论归评论，小雨还是从心底里很感激这些淮海路上的小白豚的原创者的。
　　小白豚们有一点很不适应，游进“巴黎春天”（共有七层）的每个楼面，冷不防，身前身后，小姐们那“欢迎光临”的问候声常常会让您吓一跳，这绝对没有夸张。可是，她们的眼神是坦然滴，仪态是端庄滴，小白豚们倒也不好意思嘀咕什么了 :)

　　“巴黎春天”正对面的“百盛商场”，小白豚们想去买些产自德国的“玫瑰花茶”，100%纯天然，无咖啡因或人工添加物，据说可舒解生理和心理压力，平衡心智，清新宁神。问了半天，楼上的说在地室的超市，地室的超市说没听说过，旁边的茶叶店也说没听说过，兜来兜去，化了十几分钟，总算找到了，原来是夹在超市和茶叶店中间的一个专柜，真是“隔店如隔山”那。

　　小白豚们嘴馋了，不想错过淮海中路上的几家老牌食品商店哎。
　　“老大昌”（原来近茂名南路口）的法兰西式小蛋糕，最有名的有“西番尼”、“拿破仑”等。白豚妈妈下班后，常常会买些给小白豚兄弟姐妹们尝尝，那刚出炉后的奶油香味还在萦萦缭绕呢。谁知道，“老大昌”现在却搬出了淮海路。
　　“高桥食品厂”（原来近瑞金二路口）的“芝麻巧果”很有名，但最有名的是“鲜肉小月饼”，大师傅们在您面前当场活生生地一只只烤出炉，滋滋冒油作响，圆鼓鼓的，皮薄肉鲜，就一个字：“湛”啊（上海方言，发音zai3，第三声，同“仔”，意思是精湛）。谁知道，“高桥食品厂”现在干脆消失了。
　　“哈尔滨食品厂”（原来近陕西南路口）的节日大蛋糕是毛脚女婿们拜访丈人父母家的必选，拎出拎进，好不虔诚，当属上海一景。现在把它搬到了“长春食品商店”旁边，就一开间门面，店堂比以前小多了。但是，它的“苔条小麻花”、“芝麻薄脆”、“杏元饼干”，“西番尼”、“拿破仑”等等，风味依旧不减当年，赞一个！唯一的遗憾是，它的“鲜肉小月饼”虽说也是当场活生生地一只只烤出炉，味道实在不敢恭维，皮厚，肉馅“馍麸麸”的（上海方言，发音mo2 fu1 fu1，意思是味同嚼蜡）。请原谅小雨的上海方言翻译，绞尽脑汁，也找不出合适的文字。

　　“上海书城”淮海路分店、“三联书店”里，男女老少，人头攒动。观察了半天，经济类书籍占压倒多数，医药养生类书籍也蛮热门，唯有哲学类书籍静静地躺在那里沉思。。。小白豚们美美地买了许多书呢。

　　小白豚们整天游来游去，蹦蹦跳跳，难免伤筋动骨的，就去国泰电影院对过的药店里买“麝香壮骨膏”。一看，盒子上新贴了一条小小的标签：“运动员慎用”。这还不算，白衣天使（营业员）还一个劲地问：“侬是运动员乏？”（你是运动员吗？）那个迎接奥运的认真劲儿，的确很可爱哦。小白豚们呢，则反问一句：“业余网球运动员算乏？嘿嘿。”于是，一下子，哄堂大笑。

---

后记
Post-scriptum
Poscritto
Postscript

　　小雨的中国童话《小白豚找爷爷奶奶》总算没有完全白写啊。[2][3][4][5]
　　在网上找了半天，也找不到一首“淮海路之歌”，真遗憾。
　　期待着，长江里的小白豚濒死获生。。。
　　期待着，淮海路越变越漂亮，天空越变越湛蓝，同巴黎的香榭丽舍大街[6]一样，成为世界上第一流的景观。
　　小白豚一定会再来逛淮海路的。

“一支甜美的歌”
“Une Chanson Douce”

---

参考文献
Référence
Riferimento
Reference

[1]加拿大的尼亚加拉大瀑布旁边的“海洋世界”（视频）
http://www.marineland.ca/video/

[2]中国童话《小白豚找爷爷奶奶》 第（N - 10）集：灯塔
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200611&postID=3487

[3]中国童话《小白豚找爷爷奶奶》 第（N - 9）集：登哲学楼
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200708&postID=27119

[4]中国童话《小白豚找爷爷奶奶》 第（N - 8）集：逛淮海路
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200807&postID=36559

[5]中国童话《小白豚找爷爷奶奶》第N集：团圆
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200610&postID=3404

[6]

“香榭丽舍之歌”（视频，转载）
"Les Champs-Élysées "

---

初稿:  2008年7月26日
二稿: 2008年7月27日
三稿 : 最新稿：始终登载于小雨的博客上，请点击：http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200807&postID=36559

---

声明：转载请务必注明作者及出处。若无注明，所有照片及视频均为作者所摄，作者保留版权。　
联系：[e-mail]

---