三石观雨

小时候在水边长大,学会了摇橹.你会吗?跟我学吧
个人资料
正文

英国保守党领袖卡梅隆年会精彩脱稿演讲-续3

(2007-10-06 08:39:20) 下一个

4.标责任感

我相信什么?我天性乐观,认为如果我们让民众足够的力量来支配他们的生活,他们会作出正确的决定.他们会强大,社会也会强盛.我不相信由国家来包容一切,我相信应努力让民众为他们的家庭和社会做更多的事.

我相信如果我们真想打击犯罪,真想让社会变得强盛,我们必须让家庭变得强大让社会充满责任感,责任感这个词可以有很多延伸,过去的十年间,我们看到责任感在消失,从我们的公务员我们的公共服务.

结果是什么呢?我们的两个社区服务官员站在湖边眼睁睁看着一个男孩淹死,因为职责手册上说他们不能插手,他们不应当管.很好!我们得撕掉那些职责手册,允许人们在他们的工作中运用直觉,常识和责任感.

我相信,在座每个人,我们国家每个公民也相信,任何政府的首要工作是消除旧的和新的威胁,打击犯罪和抵抗战争,反恐和气候变化.这就是为什么我们必须让我们国家跟安全更环境优美.如何做到这些呢?让我们从第一个做起,给民众更多自由去支配他们的生活.

5. 互联网和控制

我们生活在一个变幻和自由的世界. 互联网改变了人们的生活.MySpace1.3亿成员,如果它是个国家,它将是世界第十大国家. Facebook,有三千万成员.人们用互联网交流和认识新朋友.有一天.我看了看,Facebook有个网页叫大卫.卡梅隆是个大热门它有74个会员;我再翻翻还有个网页叫我是唯一不喜欢大卫.卡梅隆的人吗它有379个会员,我相信在座的人不在其中.但问题显而易见.

当我们的私人生活和工作生活越来越突出个人自己欲望时,我们看看我们的民主,我们还停留在黑暗时代.作为政治家而言我们也只能接受和忍受这一切.

6. 欧盟条约全民公决

对我而言,没有比欧盟宪法更重要的事了.这不仅仅是信任问题,我们的竞选声明中说应当进行全民公决,工党也就在他们的声明中说应当进行全民公决,这是现代政治中最厚颜无耻地违反信任的一种行为,他们不会给我们全民公决的.

进一步说,在一个民主自由的世界里,当被问道你如何管理国家时,你不能简单地说,这与你无关.!这就是为什么我们始终不懈推动全民公决,对欧盟宪法说赞成或反对.

对自由和控制的变革,将权力给民众,不应当局限在欧洲.不要相信任何人说公民陪审团是一种还权于民的象征.这种形式只是政治家征求意见你意见时对你的吹捧,过后,他们依然我行我素.

戈登.布朗就有个这样的组织,比公民陪审团大得多.他把1000个人组长召集一起用六个字拼成了英国主义.我就送给他六个字:停止那些花钱而无用的小花招.

续..

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (14)
评论
budstone 回复 悄悄话 谢谢各位的评论,准确翻译的确很困难,英文好的话,最好去听他的录音.
liliverpool 回复 悄悄话 hottie不应该是大热门的意思吧
应该是性感的人
登录后才可评论.